موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا جَاءَ فِي الصِّدْقِ وَالْكَذِبِ
What is Reported Regarding Truthfulness and Lying
Hadith Number: 1822
وحدثني مالك انه بلغه، ان عبد الله بن مسعود، كان يقول: " لا يزال العبد يكذب وتنكت في قلبه نكتة سوداء حتى يسود قلبه كله، فيكتب عند الله من الكاذبين"
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say that when a person keeps lying, at first a black dot appears in his heart, then the whole heart becomes black, until (his name) is written among the liars with Allah.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه عبدالله بن وهب فى «الجامع» : 524، فواد عبدالباقي نمبر: 56 - كِتَابُ الْكَلَامِ-ح: 18»
Hadith Number: 1823
وحدثني مالك، عن صفوان بن سليم ، انه قال: قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: " ايكون المؤمن جبانا؟ فقال: نعم"، فقيل له:" ايكون المؤمن بخيلا؟ فقال: نعم"، فقيل له:" ايكون المؤمن كذابا؟ فقال: لا"
It is narrated from Safwan bin Sulaim that someone asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: "Can a believer be a coward?" He, peace and blessings be upon him, replied: "Yes." Then he asked: "Can a believer be miserly?" He, peace and blessings be upon him, replied: "Yes." Then he asked: "Can a believer be a liar?" He, peace and blessings be upon him, replied: "No."
تخریج الحدیث: «مرفوع ضعيف، وأخرجه عبدالله بن وهب فى «الجامع» : 521، والبيهقي فى «شعب الايمان» برقم: 4812، فواد عبدالباقي نمبر: 56 - كِتَابُ الْكَلَامِ-ح: 19»
بَابُ مَا جَاءَ فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ، وَذِي الْوَجْهَيْنِ
What is Reported Regarding Wasting Wealth and Two-Faced People
Hadith Number: 1824
حدثني مالك، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله يرضى لكم ثلاثا، ويسخط لكم ثلاثا، يرضى لكم ان تعبدوه، ولا تشركوا به شيئا، وان تعتصموا بحبل الله جميعا، وان تناصحوا من ولاه الله امركم، ويسخط لكم قيل وقال، وإضاعة المال، وكثرة السؤال"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Allah is pleased with three things and displeased with three things. He is pleased that you worship Him alone and do not associate anything with Him, and that you hold fast to the rope of Allah (i.e., the Qur’an), and that you give sincere advice to your ruler (i.e., tell him good things and prevent him from bad things). And He is displeased with excessive talking, wasting wealth (i.e., spending unnecessarily), and asking too much and making many requests.”
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1715، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3388، 4560، 5720، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 16753، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6316، بخاري فى «الادب المفرد» برقم: 442، فواد عبدالباقي نمبر: 56 - كِتَابُ الْكَلَامِ-ح: 20»
Hadith Number: 1825
وحدثني مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من شر الناس ذو الوجهين: الذي ياتي هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The worst among all people is the two-faced (hypocrite), who goes to one group and speaks according to them, and when he goes to another group, he speaks according to them."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3493، 3495، 6058، 7179، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1818، 2526، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 92، 5754، 5755، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4872، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2025، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5378، وأحمد فى «مسنده» برقم: 9998، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1074، 1075، 1076، 1166، فواد عبدالباقي نمبر: 56 - كِتَابُ الْكَلَامِ-ح: 21»
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَذَابِ الْعَامَّةِ بِعَمَلِ الْخَاصَّةِ
What is Reported Regarding Punishment of the Masses Due to the Actions of the Elite
Hadith Number: 1826
حدثني مالك انه بلغه، ان ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: يا رسول الله انهلك وفينا الصالحون؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم " إذا كثر الخبث"
Umm al-Mu'minin Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will we be destroyed even when there are righteous people among us? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, when sins become widespread."
تخریج الحدیث: «مرفوع ضعيف،
یہ سند منقطع ہے اور یہ روایت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے ثابت ہی نہیں ہے، البتہ سیدہ زینب رضی اللہ عنہا سے ثابت ہے۔ دیکھئے: بخاری: 3346، مسلم: 2880، فواد عبدالباقي نمبر: 56 - كِتَابُ الْكَلَامِ-ح: 22»
یہ سند منقطع ہے اور یہ روایت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے ثابت ہی نہیں ہے، البتہ سیدہ زینب رضی اللہ عنہا سے ثابت ہے۔ دیکھئے: بخاری: 3346، مسلم: 2880، فواد عبدالباقي نمبر: 56 - كِتَابُ الْكَلَامِ-ح: 22»
Hadith Number: 1827
وحدثني مالك، عن إسماعيل بن ابي حكيم ، انه سمع عمر بن عبد العزيز ، يقول:" كان يقال: إن الله تبارك وتعالى لا يعذب العامة بذنب الخاصة، ولكن إذا عمل المنكر جهارا استحقوا العقوبة كلهم"
Umar bin Abdul Aziz used to say that Allah, Glorious is His Majesty, will not afflict the general people with punishment because of the sins of specific individuals, but when sin is committed openly, then all will be deserving of punishment.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه الحميدي فى «مسنده» برقم: 271، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 36245، والبيهقي فى «شعب الايمان» برقم: 7602، أبو نعيم فى «حلية الاولياء» برقم: 2985، فواد عبدالباقي نمبر: 56 - كِتَابُ الْكَلَامِ-ح: 23»
بَابُ مَا جَاءَ فِي التُّقَى
What is Reported Regarding Piety
Hadith Number: 1828
حدثني حدثني مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، قال: سمعت عمر بن الخطاب ، وخرجت معه حتى دخل حائطا فسمعته، وهو يقول وبيني وبينه جدار وهو في جوف الحائط: عمر بن الخطاب امير المؤمنين بخ بخ والله " لتتقين الله او ليعذبنك"
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he was in a garden, and there was a wall between me and him. He (may Allah be pleased with him) was saying: "Alas, alas, O son of Khattab! Fear Allah, otherwise Allah will punish you."
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه ابو داود فى الذهد: 55/75، ابن ابي سعد الطبقات الكبري: 292/3، وابن عساكر فى «تاريخ دمشق» برقم: 240/47، فواد عبدالباقي نمبر: 56 - كِتَابُ الْكَلَامِ-ح: 24»
Hadith Number: 1829
قال مالك وبلغني، ان القاسم بن محمد، كان يقول: " ادركت الناس وما يعجبون بالقول" . قال مالك: يريد بذلك العمل، إنما ينظر إلى عمله ولا ينظر إلى قوله.
Hazrat Qasim bin Muhammad used to say that I have seen people were not fascinated by words. Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: They meant by this that indeed only a person's actions are considered. His words are not taken into account.
تخریج الحدیث: «مقطوع حسن، وأخرجه البيهقي فى «شعب الايمان» برقم: 5046، عبدالله بن وهب فى «الجامع» : 406، فواد عبدالباقي نمبر: 56 - كِتَابُ الْكَلَامِ-ح: 25»
بَابُ الْقَوْلِ إِذَا سَمِعْتَ الرَّعْدَ
What to Say When You Hear Thunder
Hadith Number: 1830
حدثني مالك، عن عامر بن عبد الله بن الزبير ، انه كان إذا سمع الرعد ترك الحديث، وقال: " سبحان الذي يسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته، ثم يقول: إن هذا لوعيد لاهل الارض شديد"
Whenever Amir bin Abdullah bin Zubair heard the sound of thunder, he would stop speaking and say: "Glory be to the One whose purity is proclaimed by the thunder (it is an angel appointed over the clouds, its voice is what is heard as thunder), and the angels proclaim His purity out of fear of Him." Then he would say: "This sound is a severe warning for the inhabitants of the earth."
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6563، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 29205، بخاري فى «الادب المفرد» برقم: 723، فواد عبدالباقي نمبر: 56 - كِتَابُ الْكَلَامِ-ح: 26»
بَابُ مَا جَاءَ فِي تَرِكَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
What is Reported Regarding the Inheritance of the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 1831
حدثني مالك، عن ابن شهاب ، عن عروة بن الزبير ، عن عائشة ام المؤمنين، ان ازواج النبي صلى الله عليه وسلم حين توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم، اردن ان يبعثن عثمان بن عفان إلى ابي بكر الصديق، فيسالنه ميراثهن من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت لهن عائشة: اليس قد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا نورث، ما تركنا فهو صدقة"
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the wives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after his passing wished to send Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and request their inheritance. So Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: Did not the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "We have no heirs; whatever we leave behind is charity."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6727، 6730، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1758، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6611، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4427، 6311، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2976، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12861، 12862، وأحمد فى «مسنده» برقم: 26790، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9773، فواد عبدالباقي نمبر: 56 - كِتَابُ الْكَلَامِ-ح: 27»