موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْبَيْعَةِ
What is Reported Regarding Allegiance (Bay'ah)
Hadith Number: 1802
حدثني مالك، عن عبد الله بن دينار ، ان عبد الله بن عمر ، قال: كنا إذا بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة، يقول لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فيما استطعتم"
It is narrated from Abdullah bin Dinar that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: When we pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to listen and obey, he (peace and blessings be upon him) would say (with kindness and mercy): "As much as you are able."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2955، 7144، 7202، 7203، 7205، 7272، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1839، 1867، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4548، 4549، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4192، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 7762، 7763، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2626، 2940، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1593، 1707، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2864، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5385، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4565، والحميدي فى «مسنده» برقم: 654، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9822، فواد عبدالباقي نمبر: 55 - كِتَابُ الْبَيْعَةِ-ح: 1»
Hadith Number: 1803
وحدثني مالك، عن محمد بن المنكدر ، عن اميمة بنت رقيقة ، انها قالت: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في نسوة بايعنه على الإسلام، فقلن: يا رسول الله، نبايعك على ان لا نشرك بالله شيئا، ولا نسرق ولا نزني، ولا نقتل اولادنا، ولا ناتي ببهتان نفتريه بين ايدينا وارجلنا، ولا نعصيك في معروف، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فيما استطعتن واطقتن"، قالت: فقلن: الله ورسوله ارحم بنا من انفسنا، هلم نبايعك يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إني لا اصافح النساء، إنما قولي لمائة امراة كقولي لامراة واحدة، او مثل قولي لامراة واحدة"
It is narrated from Ummaymah bint Ruqaiqah that she said: I came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, among many women who had come to pledge allegiance to Islam. Those women said: O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! We pledge allegiance to you that we will not associate anything with Allah, nor will we steal, nor will we commit adultery, nor will we kill our children, nor will we bring a false accusation upon anyone from ourselves, nor will we disobey you in any lawful matter. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, (with utmost kindness and love) said: "As much as you are able or have the power to do." The women said: O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! Allah and His Messenger are more merciful to us than we are to ourselves. Come, let us shake hands with you. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I do not shake hands with women. My saying is to a hundred women as it is to one woman."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4553، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7039، 7041، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4195، 4186، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 7756، 7765، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1597، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2874، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 16665، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27548،، والحميدي فى «مسنده» برقم: 344، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9826، فواد عبدالباقي نمبر: 55 - كِتَابُ الْبَيْعَةِ-ح: 2»
Hadith Number: 1804
وحدثني وحدثني مالك، عن عبد الله بن دينار ، ان عبد الله بن عمر كتب إلى عبد الملك بن مروان يبايعه، فكتب إليه:" بسم الله الرحمن الرحيم، اما بعد، لعبد الله عبد الملك امير المؤمنين سلام عليك، فإني احمد إليك الله الذي لا إله إلا هو، واقر لك بالسمع والطاعة على سنة الله وسنة رسوله، فيما استطعت"
It is narrated from Abdullah bin Dinar that Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, wrote a pledge of allegiance to Abdul Malik bin Marwan with the following content: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Peace be upon you, O Abdul Malik bin Marwan, the servant of Allah, who is the ruler of the Muslims. I praise Allah, besides whom there is no true deity, and I acknowledge to listen to you and obey you according to the command of Allah, the Glorious and Majestic, and according to the Sunnah of His Messenger, peace and blessings be upon him, as far as I am able.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2955، 7144، 7202، 7203، 7205، 7272، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1839، 1867، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4548، 4549، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4195، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 7762، 7763، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2626، 2940، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1593، 1707، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2864، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 16564، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4654، والحميدي فى «مسنده» برقم: 654، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9822، فواد عبدالباقي نمبر: 55 - كِتَابُ الْبَيْعَةِ-ح: 3»
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْكَلَامِ
What is Disliked in Speech
Hadith Number: 1805
حدثني مالك، عن عبد الله بن دينار ، عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من قال لاخيه: كافر، فقد باء بها احدهما"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever calls his brother a disbeliever, then one of them becomes a disbeliever."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6104، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 60، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 249، 250، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4687، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2637، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 20963، وأحمد فى «مسنده» برقم: 5933، والحميدي فى «مسنده» برقم: 715، والبزار فى «مسنده» برقم: 5604، 5605، فواد عبدالباقي نمبر: 56 - كِتَابُ الْكَلَامِ-ح: 1»
Hadith Number: 1806
وحدثني مالك، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا سمعت الرجل يقول: هلك الناس، فهو اهلكهم"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you hear someone saying that the people have perished, then he is the most perished among them."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2623، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5762، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4983، وأحمد فى «مسنده» برقم: 10006، فواد عبدالباقي نمبر: 56 - كِتَابُ الْكَلَامِ-ح: 2»
Hadith Number: 1807
وحدثني مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا يقل احدكم: يا خيبة الدهر، فإن الله هو الدهر"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should curse time, for Allah Himself is time."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4826، 6181، 6182، 6183، 7491، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2246، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2479، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5713، 5714، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1531، 3711، والنسائی فى «الكبریٰ» برقم: 11422، 11423، 11580، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4974، 5274، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2742، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6586، وأحمد فى «مسنده» برقم: 9105، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1127، 1130، فواد عبدالباقي نمبر: 56 - كِتَابُ الْكَلَامِ-ح: 3»
Hadith Number: 1808
وحدثني مالك، عن يحيى بن سعيد،" ان عيسى ابن مريم لقي خنزيرا بالطريق، فقال له: انفذ بسلام، فقيل له: تقول هذا لخنزير، فقال عيسى ابن مريم: إني اخاف ان اعود لساني المنطق بالسوء"
It is narrated from Yahya bin Saeed that a pig (swine) came before Jesus (peace be upon him) on the road. He (peace be upon him) said: "Go in peace." The people said: "Do you say this to a pig (swine)? (That is, do you not drive it away? Do you not speak harshly to it, as is the custom of people?)" He (peace be upon him) replied: "I fear that my tongue may become accustomed to speaking ill."
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، انفرد به المصنف من هذا الطريق، فواد عبدالباقي نمبر: 56 - كِتَابُ الْكَلَامِ-ح: 4»
بَابُ مَا يُؤْمَرُ بِهِ مِنَ التَّحَفُّظِ فِي الْكَلَامِ
What is Commanded of Caution in Speech
Hadith Number: 1809
حدثني مالك، عن محمد بن عمرو بن علقمة ، عن ابيه ، عن بلال بن الحارث المزني ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الرجل ليتكلم بالكلمة من رضوان الله، ما كان يظن ان تبلغ ما بلغت، يكتب الله له بها رضوانه إلى يوم يلقاه، وإن الرجل ليتكلم بالكلمة من سخط الله، ما كان يظن ان تبلغ ما بلغت، يكتب الله له بها سخطه إلى يوم يلقاه"
It is narrated from Sayyiduna Bilal bin Harith (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man utters a word, not knowing how far its effect will reach, and because of it Allah writes His pleasure for that servant until the Day of Resurrection. And he utters a word, not knowing how far its effect will reach, and because of it Allah writes His displeasure for that servant until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 2319، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 280، 281، 287، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 136، 137، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 11769، 11770، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3969، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 706، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 16763، 16764، وأحمد فى «مسنده» برقم: 15946، والحميدي فى «مسنده» برقم: 935، والطبراني فى «الصغير» برقم: 657، فواد عبدالباقي نمبر: 56 - كِتَابُ الْكَلَامِ-ح: 5»
Hadith Number: 1810
وحدثني مالك، عن عبد الله بن دينار ، عن ابي صالح السمان انه اخبره، ان ابا هريرة ، قال:" إن الرجل ليتكلم بالكلمة ما يلقي لها بالا، يهوي بها في نار جهنم، وإن الرجل ليتكلم بالكلمة ما يلقي لها بالا، يرفعه الله بها في الجنة"
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said that a person, without understanding, utters a word by which he enters Hell, and a person, without understanding, utters a word by which he enters Paradise.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6477، 6478، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2988، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5706، 5707، 5708، 5716، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 8867، والنسائی فى «الكبریٰ» برقم: 11773، 11774، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2314، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3970، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 16761، 16762، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7335
شیخ سلیم ہلالی کہتے ہیں کہ اس روایت کی سند شیخین کی شرط پر صحیح ہے اور یہ روایت حکماً مرفوع ہے۔، فواد عبدالباقي نمبر: 56 - كِتَابُ الْكَلَامِ-ح: 6»
شیخ سلیم ہلالی کہتے ہیں کہ اس روایت کی سند شیخین کی شرط پر صحیح ہے اور یہ روایت حکماً مرفوع ہے۔، فواد عبدالباقي نمبر: 56 - كِتَابُ الْكَلَامِ-ح: 6»
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْكَلَامِ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللّٰهِ
What is Disliked in Speech Other Than the Remembrance of Allah
Hadith Number: 1811
حدثني مالك، عن زيد بن اسلم ، عن عبد الله بن عمر ، انه قال: قدم رجلان من المشرق فخطبا فعجب الناس لبيانهما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن من البيان لسحرا" . او قال:" إن بعض البيان لسحر"
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Aslam (may Allah be pleased with him) that two men came from the east, they delivered a sermon, and the people were captivated after listening to it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Some speech has the effect of magic."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5146، 5767، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5718، 5795، وأبو داود فى «سننه» برقم: 5007، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2028، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4651، فواد عبدالباقي نمبر: 56 - كِتَابُ الْكَلَامِ-ح: 7»