صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(69) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْقِبْلَةَ إِنَّمَا هِيَ الْكَعْبَةُ لَا جَمِيعُ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ،
Chapter 69: Evidence that the qiblah is the Ka‘bah itself, not the whole Sacred Mosque
Hadith Number: 436
وفي خبر مجاهد، عن ابن عباس: ثم صرف إلى الكعبة. وفي خبر ثمامة بن عبد الله، عن انس، جاء منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن القبلة قد حولت إلى الكعبة". قد خرجت هذه الاخبار كلها في كتاب الصلاة الكبير. قال ابو بكر: فدلت هذه الاخبار كلها على ان القبلة إنما هي الكعبة. وفي خبر ابي حازم، عن سهل بن سعد انطلق رجل إلى اهل قباء، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد امر ان يصلي إلى الكعبة. وفي خبر عمارة بن اوس، قال: فاشهد على إمامنا انه توجه هو والرجال والنساء نحو الكعبة. وفي خبر عكرمة، عن ابن عباس: لما وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الكعبة
In the narration of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), it is mentioned that then the Prophet (peace be upon him) was turned towards the Noble Ka'bah. And in the narration of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), it is mentioned that the announcer of the Messenger of Allah (peace be upon him) came and announced that indeed the Qiblah has been turned towards the Noble Ka'bah. I have mentioned all these ahadith in the Book of Salah al-Kabir. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that all these ahadith are evidence that the Qiblah is only the Noble Ka'bah. In the narration of Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him), these words are mentioned that a man went to the people of Quba and said that indeed the Messenger of Allah (peace be upon him) has been commanded to pray facing the Noble Ka'bah. And in the narration of Sayyiduna 'Ammarah bin Aws (may Allah be pleased with him), he says: I bear witness regarding my Imam that he and the men and women prayed facing the Noble Ka'bah. And in the narration of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), it is mentioned that when the Messenger of Allah (peace be upon him) was commanded to turn his face towards the Noble Ka'bah.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 527، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 436، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4680، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3/2، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3221»
(70) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الشَّطْرَ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ الْقِبَلُ لَا النِّصْفُ،
Chapter 70: Evidence that "shatr" here means "direction", not "half"
Hadith Number: Q437
وهذا من الجنس الذي نقول إن العرب قد يوقع الاسم الواحد على الشيئين المختلفين، قد يوقع اسم الشطر على النصف وعلى القبل اي الجهة.
And this matter is of the same kind about which we say that the Arabs use the same name for two different things.
Hadith Number: 437
نا محمد بن يحيى ، نا احمد بن خالد الوهبي ، نا شريك ، عن ابي إسحاق ، عن البراء ، قال: " صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم نحو بيت المقدس ستة عشر شهرا" ، فذكر الحديث، قال: قال البراء: والشطر فينا قبله
Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates that I performed prayer facing Bayt al-Maqdis for sixteen months in the company of the Prophet (peace and blessings be upon him), then he narrated the complete hadith. Abu Ishaq says that Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) said that in our view, «شطر» means direction and side.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 40، 399، 4486، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 525، وابن الجارود فى "المنتقى"، 184، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 428، 433، 437، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1716، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 487، والترمذي فى (جامعه) برقم: 340، 2962، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1010، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 223، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2225، 2226، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1072، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18790»
Hadith Number: 438
نا عبد الجبار بن العلاء، نا سفيان، عن عمرو وهو ابن دينار قال قرا ابن عباس: " انلزمكموها من شطر انفسنا: من تلقاء انفسنا" قد خرجت هذا الباب بتمامه في كتاب التفسير
Hazrat Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) recited (this verse) in this way: "Can we compel you to this matter from our side?" I have explained this aspect in detail in the Book of Tafsir.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 438، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 1085»
(71) بَابُ النَّهْيِ عَنِ التَّشْبِيكِ بَيْنَ الْأَصَابِعِ عِنْدَ الْخُرُوجِ إِلَى الصَّلَاةِ.
Chapter 71: Prohibition of interlacing fingers when going out to prayer
Hadith Number: 439
نا عمران بن موسى القزاز، نا عبد الوارث، نا إسماعيل بن امية، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة قال: قال ابو القاسم صلى الله عليه وسلم: «إذا توضا احدكم في بيته ثم اتى المسجد كان في صلاة حتى يرجع فلا يقل هكذا، وشبك بين اصابعه»
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that Abul Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When any one of you performs ablution at home and then comes towards the mosque, he remains in the ruling of prayer until he returns. Therefore, he should not do so," and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) interlaced the fingers of one hand into the fingers of the other hand.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 439، 440، 446، 447، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2149، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 749، 750، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1446، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 3332، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 838»
Hadith Number: 440
نا عبد الله بن هاشم، نا يحيى هو ابن سعيد، عن ابن عجلان، نا سعيد، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لكعب بن عجرة: «إذا توضات ثم دخلت المسجد فلا تشبكن بين اصابعك»
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him): "When you perform ablution and then enter the mosque, do not interlace your fingers at all."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 439، 440، 446، 447، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2149، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 749، 750، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1446، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 3332، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 838»
Hadith Number: 441
قال ابو بكر: وروى هذا الخبر، داود بن قيس الفراء، عن سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة، عن ابي ثمامة، وهو الخياط، ان كعب بن عجرة، حدثه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال: «إذا توضا احدكم، ثم خرج إلى المسجد فلا يشبك بين اصابعه؛ فإنه في الصلاة» ناه يونس بن عبد الاعلى، اخبرنا عبد الله بن وهب، اخبرني داود بن قيس
Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, says that this narration has been reported by Dawud bin Qais Farra’ from Sa’d bin Ishaq bin Ka’b bin Ujrah, from Abu Thamamah Khayyat, that Sayyiduna Ka’b bin Ujrah, may Allah be pleased with him, narrated a hadith from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He said: "When any one of you performs ablution and then goes towards the mosque, he should not interlace his fingers with each other, because he is considered to be in the state of prayer."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 441، 442، 443، 444، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2036، وأبو داود فى (سننه) برقم: 562، والترمذي فى (جامعه) برقم: 386، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 967، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5962، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18390»
Hadith Number: 442
ورواه انس بن عياض، عن سعد بن إسحاق بن كعب، عن ابي سعيد المقبري، عن ابي ثمامة، ونا يونس بن عبد الاعلى، اخبرني انس بن عياض، عن سعد بن إسحاق، عن ابي سعيد المقبري، عن ابي ثمامة قال: لقيت كعب بن عجرة وانا اريد الجمعة، وقد شبكت بين اصابعي، فلما دنوت ضرب يدي ففرق بين اصابعي، وقال: «إنا نهينا ان يشبك احد بين اصابعه في الصلاة» ، قلت: إني لست في صلاة قال: اليس قد توضات وانت تريد الجمعة؟ قلت: بلى قال: «فانت في صلاة»
Hazrat Abu Thamamah (may Allah have mercy on him) narrates that I met Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) while I was going for Jumu'ah and I had interlaced my fingers with each other. When I got close, he struck my hands and separated my fingers and said: Indeed, we have been forbidden from interlacing our fingers during prayer. I said: I am (still) not in prayer. He said: Have you not performed ablution and do you not intend to go for Jumu'ah? I said: Yes (that is the case). He said: Then you are already in prayer.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 441، 442، 443، 444، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2036، وأبو داود فى (سننه) برقم: 562، والترمذي فى (جامعه) برقم: 386، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 967، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5962، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18390»
Hadith Number: 443
ورواه ابن ابي ذئب، عن المقبري، عن رجل من بني سالم اخبره عن ابيه، عن جده، عن كعب بن عجرة، ناه محمد بن رافع، حدثنا ابن ابي فديك، نا ابن ذئب قال ابو بكر: سعد بن إسحاق بن كعب هو من بني سالم
This narration is reported by Ibn Abi Dhi’b, from Maqbari, from a man of Banu Salim, from his father, and he from his grandfather, Sayyiduna Ka’b bin ‘Ujrah (may Allah be pleased with him). Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that Sa’d bin Ishaq bin Ka’b belonged to Banu Salim.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 441، 442، 443، 444، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2036، وأبو داود فى (سننه) برقم: 562، والترمذي فى (جامعه) برقم: 386، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 967، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5962، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18390»
Hadith Number: 444
ورواه ابو خالد الاحمر، عن ابن عجلان، عن سعيد، عن كعب، ناه ابو سعيد الاشج، نا ابو خالد، عن ابن عجلان. وجاء خالد بن حيان الرقي بطامة رواه عن ابن عجلان، عن سعيد بن المسيب، عن ابي سعيد، وحدثناه جعفر بن محمد الثعلبي، حدثنا خالد يعني ابن حيان الرقي
And Khalid bin Hayan Al-Raqi has brought a great calamity. He narrated this report from Ibn ‘Ajlan, from Sa‘id bin Al-Musayyib, from Abu Sa‘id, may Allah have mercy on him. This hadith was narrated to us by Ja‘far bin Muhammad Al-Thalabi from Khalid bin Hayan Al-Raqi.
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 441، 442، 443، 444، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2036، وأبو داود فى (سننه) برقم: 562، والترمذي فى (جامعه) برقم: 386، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 967، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5962، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18390»