صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(56) بَابُ الْأَذَانِ لِلصَّلَاةِ بَعْدَ ذَهَابِ الْوَقْتِ.
Hadith Number: 409
نا هارون بن إسحاق الهمداني ، نا ابن فضيل ، عن حصين بن عبد الرحمن ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، قال: سرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فقال بعض القوم: لو عرست بنا يا رسول الله، قال:" إني اخاف ان تناموا عن الصلاة"، فذكر الحديث بطوله، وقال: فاستيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال:" يا بلال! قم فاذن الناس بالصلاة"
Hadith Number: 410
نا محمد بن ابي صفوان الثقفي ، نا بهز يعني ابن اسد ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، اخبرنا ثابت البناني ، ان عبد الله بن رباح ، حدث القوم في المسجد الجامع وفي القوم عمران بن حصين، فقال عمران: من الفتى؟ فقال: امرؤ من الانصار، فقال عمران: القوم اعلم بحديثهم، انظر كيف تحدث، فإني سابع سبعة تلك الليلة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عمران: ما كنت ارى احدا بقي يحفظ هذا الحديث غيري، فقال: سمعت ابا قتادة ، يقول: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فقال:" إنكم إلا تدركوا الماء من غد تعطشوا، فانطلق سرعان الناس"، فقال ابو قتادة: ولزمت رسول الله صلى الله عليه وسلم تلك الليلة، فنعس فنام فدعمته، ثم نعس ايضا، فمال فدعمته، ثم نعس فمال اخرى حتى كاد ينجفل، فاستيقظ، فقال:" من الرجل؟"، فقلت: ابو قتادة، فقال:" من كم كان مسيرك هذا؟"، قلت: منذ الليلة، فقال:" حفظك الله بما حفظت به نبيه"، ثم قال:" لو عرسنا"، فمال إلى شجرة وملت معه، فقال:" هل ترى من احد؟"، قلت: نعم، هذا راكب، هذا راكب، هذان راكبان، هؤلاء ثلاثة، حتى صرنا سبعة، فقال:" احفظوا علينا صلاتنا، لا نرقد عن صلاة الفجر"، فضرب على آذانهم حتى ايقظهم حر الشمس، فقاموا فاقتادوا هنيئة ثم نزلوا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امعكم ماء؟" فقلت: نعم، معي ميضاة لي فيها ماء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ائت بها"، فاتيته بها، فقال:" مسوا منها، مسوا منها"، فتوضانا وبقي منها جرعة، فقال:" ازدهرها يا ابا قتادة، فإن لهذه نبا! فاذن بلال، فصلوا ركعتي الفجر، ثم صلوا الفجر، ثم ركبوا، فقال بعضهم لبعض: فرطنا في صلاتنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما تقولون؟ إن كان شيء من امر دنياكم فشانكم به، وإن كان شيء من امر دينكم فإلي"، قلنا: يا رسول الله، فرطنا في صلاتنا، فقال:" إنه لا تفريط في النوم، وإنما التفريط في اليقظة، وإذا سها احدكم عن صلاته، فليصلها حين يذكرها، ومن الغد للوقت" . فذكر الحديث بطوله
(57) بَابُ الْأَمْرِ بِأَنْ يُقَالَ مَا يَقُولُهُ الْمُؤَذِّنُ إِذَا سَمِعَهُ يُنَادِي بِالصَّلَاةِ، بِلَفْظٍ عَامٍّ مُرَادُهُ خَاصٌّ
Hadith Number: 411
نا عمرو بن علي ، نا يحيى بن سعيد ، نا مالك ، نا الزهري . ح وحدثنا عمرو بن علي ، نا عثمان بن عمر ، نا يونس بن يزيد الايلي ، عن الزهري . ح وحدثنا يونس بن عبد الاعلى ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرنا مالك بن انس ، ويونس ، عن ابن شهاب ، عن عطاء بن يزيد الليثي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا سمعتم المنادي فقولوا مثل ما يقول"
Hadith Number: 412
نا ابو هاشم زياد بن ايوب ، حدثنا هشيم ، اخبرنا ابو بشر ، عن ابي المليح ، عن عبد الله بن عتبة بن ابي سفيان ، عن عمته ام حبيبة بنت ابي سفيان ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا كان عندها في يومها فسمع المؤذن يؤذن، قال كما يقول المؤذن حتى يفرغ"
Hadith Number: 413
نا بندار ، نا عبد الرحمن بن مهدي ، وبهز بن اسد ، عن شعبة ، عن ابي بشر ، عن ابي المليح ، عن عبد الله بن عتبة ، عن ام حبيبة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يقول كما يقول المؤذن حتى يسكت المؤذن"
(58) بَابُ ذِكْرِ الْأَخْبَارِ الْمُفَسِّرَةِ لِلَّفْظَتَيْنِ اللَّتَيْنِ ذَكَرْتُهُمَا فِي خَبَرِ أَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ حَبِيبَةَ
Hadith Number: Q414
والدليل على ان النبي صلى الله عليه وسلم إنما امر في خبر ابي سعيد ان يقال كما يقول المؤذن حتى يفرغ، وكذاك كان يقول كما يقول المؤذن حتى يسكت، خلا قوله حي على الصلاة، حي على الفلاح
Hadith Number: 414
نا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، حدثنا ابن علية ، عن هشام الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن محمد بن إبراهيم ، عن عيسى بن طلحة ، قال: دخلنا مع معاوية ، فنادى المنادي بالصلاة، فقال: الله اكبر، الله اكبر، فقال معاوية:" الله اكبر، الله اكبر، ثم قال: اشهد ان لا إله إلا الله، فقال معاوية: وانا اشهد، ثم قال: اشهد ان محمدا رسول الله، فقال معاوية: وانا اشهد، ثم قال: حي على الصلاة، فقال معاوية: لا حول ولا قوة إلا بالله، ثم قال: حي على الفلاح، فقال معاوية: لا حول ولا قوة إلا بالله، ثم قال: هكذا سمعت نبيكم صلى الله عليه وسلم يقول"
Hadith Number: 415
نا عبد الجبار بن العلاء ، نا حرملة يعني ابن عبد العزيز ، حدثني ابي ، عن محمد بن يوسف مولى عثمان بن عفان، قال: اذن المؤذن، فقال: الله اكبر، الله اكبر، فقال معاوية بن ابي سفيان" الله اكبر، الله اكبر، فقال: اشهد ان لا إله إلا الله، قال معاوية: اشهد ان لا إله إلا الله، قال: اشهد ان محمدا رسول الله، قال معاوية: اشهد ان محمدا رسول الله، ثم قال معاوية: هكذا سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول"
Hadith Number: 416
نا بندار ، نا يحيى بن سعيد ، نا محمد بن عمرو ، حدثني ابي ، عن جدي ، قال: كنت عند معاوية بن ابي سفيان ، فقال المؤذن: " الله اكبر، الله اكبر، فقال معاوية: الله اكبر، الله اكبر، فقال: اشهد ان لا إله إلا الله، فقال معاوية: اشهد ان لا إله إلا الله، فقال: اشهد ان محمدا رسول الله، فقال معاوية: اشهد ان محمدا رسول الله، فقال: حي على الصلاة، فقال معاوية: لا حول ولا قوة إلا بالله، فقال: حي على الفلاح، فقال معاوية: لا حول ولا قوة إلا بالله، فقال: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله، فقال معاوية: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله، ثم قال: هكذا كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول" . قال ابو بكر: وخبر عمر بن الخطاب من هذا الباب ايضا، قد خرجته في باب آخر، قال ابو بكر: معنى خبر ام حبيبة: قال كما يقول المؤذن حتى يفرغ، اي إلا قوله: حي على الصلاة، حي على الفلاح، وكذلك معنى خبر ابي سعيد: فقولوا كما يقول: اي خلا قوله: حي على الصلاة، حي على الفلاح، وخبر عمر بن الخطاب ومعاوية مفسرين لهذين الخبرين، وقد بين في خبر عمر ومعاوية ان من سمع هذا المنادي ينادي بالصلاة، إنما يقول مثل ما يقول، خلا قوله حي على الصلاة، حي على الفلاح، ويقول: إذا قال المؤذن حي على الصلاة، حي على الفلاح: لا حول ولا قوة إلا بالله، المصلي، والمؤذن لا يقول لا حول ولا قوة إلا بالله في اذانه، فهذا القول من سامع المؤذن ليس هو مما يقوله المؤذن
(59) بَابُ ذِكْرِ فَضِيلَةِ هَذَا الْقَوْلِ عِنْدَ سَمَاعِ الْأَذَانِ إِذَا قَالَهُ الْمَرْءُ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ.
Hadith Number: 417
نا يحيى بن محمد بن السكن ، نا محمد بن جهضم ، نا إسماعيل بن جعفر ، عن عمارة بن غزية ، عن خبيب بن عبد الرحمن ، عن حفص بن عاصم ، عن ابيه ، عن جده عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا قال المؤذن: الله اكبر، الله اكبر، فقال احدكم: الله اكبر، الله اكبر، ثم قال: اشهد ان لا إله إلا الله، فقال: اشهد ان لا إله إلا الله، ثم قال: اشهد ان محمدا رسول الله، قال: اشهد ان محمدا رسول الله، ثم قال: حي على الصلاة، قال: لا حول ولا قوة إلا بالله، ثم قال: حي على الفلاح، قال: لا حول ولا قوة إلا بالله، ثم قال: الله اكبر، الله اكبر، قال: الله اكبر، الله اكبر، ثم قال: لا إله إلا الله، قال: لا إله إلا الله من قلبه، دخل الجنة"