صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(217) بَابُ وَضْعِ الْفَخِذِ الْيُمْنَى عَلَى الْفَخِذِ الْيُسْرَى فِي الْجُلُوسِ فِي التَّشَهُّدِ
217 Chapter: Placing the Right Thigh over the Left Thigh while Sitting in Tashahhud.
Hadith Number: 699
حدثنا احمد بن عبدة ، اخبرنا يزيد بن زريع ، حدثنا حسين المعلم ، عن يزيد بن ميسرة ، عن ابي الجوزاء ، عن عائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان" يقول في الركعتين التحية، وكان يفرش رجله اليسرى تحت اليمنى"
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to sit for Tashahhud in every two rak'ahs, and he (peace be upon him) would spread his right leg under his left leg.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 498، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 699، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1768، وأبو داود فى (سننه) برقم: 783، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1272، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 812، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2296، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24664»
(218) بَابُ السُّنَّةِ فِي الْجُلُوسِ فِي الرَّكْعَةِ الَّتِي يُسَلَّمُ فِيهَا.
218 Chapter: The Sunnah of Sitting in the Final Unit before Ending the Prayer.
Hadith Number: 700
نا بندار ، نا يحيى بن سعيد ، حدثنا عبد الحميد بن جعفر ، حدثني محمد بن عطاء ، عن ابي حميد الساعدي ، قال: سمعته في عشر من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، احدهم ابو قتادة، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا كانت الركعة التي تنقضي فيها الصلاة، اخر رجله اليسرى، وقعد على شقه متوركا، ثم سلم" . وفي خبر ابي عاصم: اخر رجله اليسرى، وجلس على شقه الايسر متوركا. وفي خبر محمد بن عمرو بن حلحلة، عن محمد بن عمرو بن عطاء: فإذا جلس في الرابعة اخر رجليه، فجلس على وركه، هذا في خبر يحيى بن ايوب، عن يزيد بن ابي حبيب، وقال الليث في خبره: عن خالد، عن ابن ابي هلال، عن يزيد بن ابي حبيب، ويزيد بن محمد: إذا جلس في الركعة الاخيرة قدم رجله اليسرى ونصب الاخرى، وقعد على مقعدته. قال ابو بكر: قد خرجت هذه الاخبار في غير هذا الباب
Muhammad bin Ata narrates from Sayyiduna Abu Humayd Sa’idi (may Allah be pleased with him), who says that I heard him say in the presence of ten companions, among whom was Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him). He said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in the rak’ah in which the prayer was completed, he would draw his left leg (left foot) back and sit in tawarruk on his side, then would say the salam. In the narration of Abu Asim, the words are that the Prophet (peace and blessings be upon him) drew his left foot back and, sitting in tawarruk, sat on his left side. In the narration of Muhammad bin Amr bin Halhalah from Sayyiduna Muhammad bin Amr bin Ata, the words are:“Then when the Prophet (peace and blessings be upon him) sat in the fourth rak’ah, he extended both his feet outward and sat on his buttocks.”And in the narration of Yazid bin Abi Habib and Yazid bin Muhammad, the words are:“When the Prophet (peace and blessings be upon him) sat in the last rak’ah, he extended his left foot outward, raised the other, and sat on his buttocks.”Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: I have mentioned these ahadith in the chapter other than this one.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 828، وابن الجارود فى "المنتقى"، 215، 216، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 587، 588، 589، 608، 625، 637، 640، 643، 651، 652، 677، 681، 685، 689، 700، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1865، وأبو داود فى (سننه) برقم: 730، والترمذي فى (جامعه) برقم: 260، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 803، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2340، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24086»
Hadith Number: 701
نا إبراهيم بن سعد الجوهري ، نا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، عن ابيه ، عن ابن إسحاق ، عن عبد الرحمن بن الاسود ، عن ابيه ، عن ابن مسعود ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان " يجلس في آخر صلاته على وركه اليسرى"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to sit on his left buttock at the end of his prayer.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 701، وانفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 702
نا القطعي محمد بن يحيى ، نا عبد الاعلى ، نا محمد بن إسحاق ، عن عبد الرحمن بن الاسود ، عن ابيه ، انا عبد الله بن مسعود، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم علمه التشهد في الصلاة، قال: كنا نحفظه، عن عبد الله بن مسعود كما نحفظ حروف القرآن الواو والالف، فإذا جلس على وركه اليسرى، قال:" التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله، ثم يدعو لنفسه، ثم يسلم وينصرف"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught him to recite the Tashahhud in prayer. (Hazrat Aswad) says that we used to memorize it from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) just as we memorized the letters waw and alif of the Holy Qur'an. So when he would sit on his left buttock, he would recite: «التَّحِيَّاتُ لِلّٰہِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ ّٰاللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ َّاللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا َّاللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» "All verbal, physical, and financial acts of worship are for Allah. O Prophet, peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings descend upon you. Peace be upon us and upon all the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no true deity except Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would supplicate for himself, then say the salam and complete the prayer.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 831، 835، 1202، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 402، وابن الجارود فى "المنتقى"، 228، 736، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 702، 703، 704، 708، 720، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 996، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 983، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1161، وأبو داود فى (سننه) برقم: 968، والترمذي فى (جامعه) برقم: 289، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2863، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1327، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3632»
(219) بَابُ التَّشَهُّدِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَفِي الْجِلْسَةِ الْأَخِيرَةِ.
219 Chapter: Tashahhud in the Two Units and in the Final Sitting.
Hadith Number: 703
نا بندار ، ويحيى بن حكيم ، قالا: حدثنا يحيى ، نا الاعمش ، نا شقيق ، نا عبد الله . ح وحدثنا محمد بن العلاء بن كريب ، نا ابو اسامة . ح ونا هارون بن إسحاق ، حدثنا ابن فضيل . ح وحدثنا سلم بن جنادة ، نا وكيع ، وابن إدريس ، كلهم عن الاعمش . ح وحدثنا ابو موسى ، نا ابو معاوية . ح وحدثنا ابو حصين بن احمد بن يونس ، حدثنا عبثر ، حدثنا الاعمش ، عن ابي وائل ، عن عبد الله ، قال: كنا إذا جلسنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في التشهد، قلنا: السلام على الله من عباده، السلام على فلان وفلان، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقولوا السلام على الله، فإن الله هو السلام، ولكن إذا جلس احدكم، فليقل: التحيات لله والصلوات والطيبات، والسلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، فإنكم إذا قلتم ذلك اصابت كل عبد صالح في السماء والارض، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله، ثم ليتخير احدكم من الدعاء اعجبه إليه فليدع به" . هذا لفظ حديث بندار، وانتهى حديث ابن فضيل، وعبثر، وابن إدريس عند قوله: ورسوله، ولم يقولوا: ثم ليتخير احدكم من الدعاء إلى آخره
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that when we used to sit with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Tashahhud, we would say: "Peace be upon Allah from His servants, peace be upon so-and-so and so-and-so." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not say: 'Peace be upon Allah,' for Allah Himself is As-Salam (the Source of Peace). But when any one of you sits, let him say: «التَّحِيَّاتُ لِلّٰہِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ ّٰاللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ َّاللهِ الصَّالِحِينَ» 'All verbal, physical, and financial acts of worship are for Allah. O Prophet, peace be upon you, and the mercy and blessings of Allah. Peace be upon us and upon all the righteous servants of Allah.' For when you say these words, it will reach all the righteous servants of Allah in the heavens and the earth. «أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا َّاللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» 'I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger.'" Then, whoever among you wishes to supplicate for something he likes, let him choose that supplication and ask with it. This is the narration of Bundar, while the narration of Ibn Fudayl, Abthar, and Ibn Idris ends at «وَرَسُولُهُ» "and His Messenger." They did not mention the words: "Then whoever among you wishes to choose a supplication he likes, let him do so."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 831، 835، 1202، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 402، وابن الجارود فى "المنتقى"، 228، 736، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 702، 703، 704، 708، 720، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 996، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 983، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1161، وأبو داود فى (سننه) برقم: 968، والترمذي فى (جامعه) برقم: 289، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2863، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1327، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3632»
Hadith Number: 704
نا ابو حصين ، حدثنا عبثر ، نا حصين . وحدثنا سلم بن جنادة ، حدثنا ابن إدريس ، حدثنا حصين . ح وحدثنا يوسف بن موسى ، حدثنا جرير ، عن منصور . ح وحدثنا يوسف بن موسى ، ايضا حدثنا جرير ، عن المغيرة ، كلهم عن ابي وائل ، عن عبد الله ، عن النبي صلى الله عليه وسلم في التشهد، وحديث الاعمش إلى قوله: ورسوله، وزاد في حديث منصور: ثم يتخير في المسالة ما شاء
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) regarding Tashahhud. The narration of A’mash is up to «وَرَسُولُهُ» , and in the hadith of Mansur there is this addition:“Then he may supplicate for whatever prayer he wishes.”
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 831، 835، 1202، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 402، وابن الجارود فى "المنتقى"، 228، 736، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 702، 703، 704، 708، 720، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 996، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 983، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1161، وأبو داود فى (سننه) برقم: 968، والترمذي فى (جامعه) برقم: 289، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2863، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1327، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3632»
Hadith Number: 705
نا الربيع بن سلمان ، نا شعيب يعني ابن الليث ، حدثنا الليث ، عن ابي الزبير ، عن سعيد بن جبير ، وطاوس ، عن ابن عباس ، انه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا التشهد كما يعلمنا القرآن، وكان يقول:" التحيات المباركات الصلوات الطيبات لله، سلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، سلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا رسول الله"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) used to teach us the Tashahhud with the same care as he used to teach us the Qur’an. He (peace be upon him) used to say (the words of Tashahhud as follows), «التَّحِيَّاتُ، الْمُبَارَکَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلّٰہِ، سَلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، سَلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ َّاللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا َّاللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ» “All blessed verbal, physical, and financial acts of worship are for Allah. O Prophet, peace be upon you and the mercy and blessings of Allah. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, and I bear witness that Muhammad (peace be upon him) is the Messenger of Allah.”
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 403، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 705، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1952، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 988، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1173، وأبو داود فى (سننه) برقم: 974، والترمذي فى (جامعه) برقم: 290، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 900، 902، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2871، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1325، 1326، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2709»
(220) بَابُ إِخْفَاءِ التَّشَهُّدِ وَتَرْكِ الْجَهْرِ بِهِ.
220 Chapter: Concealing the Tashahhud and Not Reciting it Aloud.
Hadith Number: 706
نا عبد الله بن سعيد الاشج ، نا يونس بن بكير ، عن محمد بن إسحاق ، عن عبد الرحمن بن الاسود ، عن ابيه ، عن عبد الله ، قال: " من السنة ان تخفي التشهد"
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Sunnah method is that you recite the Tashahhud in a low voice.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 706، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 844، 992، وأبو داود فى (سننه) برقم: 986، والترمذي فى (جامعه) برقم: 291، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2890، 2891، والبزار فى (مسنده) برقم: 1643»
Hadith Number: 707
نا سلم بن جنادة ، نا حفص يعني ابن غياث ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: " نزلت هذه الآية في التشهد: ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها سورة الإسراء آية 110"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that this verse was revealed regarding Tashahhud, «وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا» [ سورة الإسراء ] "And do not recite your prayer loudly, nor in a very low voice."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4723، 6327، 7526، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 447، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 707، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 845، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11238، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3057، 3058، والبزار فى (مسنده) برقم:،، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 8170، 30379»
(221) بَابُ الِاقْتِصَارِ فِي الْجِلْسَةِ الْأُولَى عَلَى التَّشَهُّدِ، وَتَرْكِ الدُّعَاءِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ.
221 Chapter: Limiting the First Sitting to Tashahhud and Not Supplicating after the First Tashahhud.
Hadith Number: 708
نا احمد بن الازهر ، وكتبته من اصله، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: وحدثني عن تشهد رسول الله في وسط الصلاة وفي آخرها، عبد الرحمن بن الاسود بن يزيد النخعي ، عن ابيه ، قال: وكنا نحفظه، عن عبد الله بن مسعود ، كما نحفظ حروف القرآن حين اخبرنا، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم علمه إياه، قال: فكان يقول إذا جلس في وسط الصلاة وفي آخرها على وركه اليسرى:" التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله"، قال: ثم إن كان في وسط الصلاة نهض حين يفرغ من تشهده، وإن كان في آخرها دعا بعد تشهده بما شاء الله ان يدعو، ثم يسلم . قال ابو بكر: قوله: وفي آخرها على وركه اليسرى، إنما كان يجلسها في آخر صلاته لا في وسط صلاته، وفي آخرها كما رواه عبد الاعلى، عن محمد بن إسحاق، وإبراهيم بن سعيد الجوهري، عن يعقوب بن إبراهيم
Hazrat Azhar bin Ishaq narrates that he described to me about the Tashahhud of the Messenger of Allah (peace be upon him) in the middle and at the end of the prayer. Janab Abdur Rahman bin Al-Aswad bin Yazid Nakhai narrates from his father that he said: We used to memorize the words of Tashahhud from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) with the same care as we used to learn and memorize the words of the Holy Qur'an, when he told us that these words were taught to him by the Messenger of Allah (peace be upon him) himself. He says that thus, when he (Sayyiduna Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him) would sit on his left buttock in the middle and at the end of the prayer, he would recite these words, «التَّحِيَّاتُ لِلّٰہِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ ّٰاللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ َّاللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا َّاللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» "All verbal, physical, and financial worship is for Allah. O Prophet, peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, and Muhammad (peace be upon him) is His servant and Messenger." He says that then, if he was in the middle of the prayer, after finishing the Tashahhud, he would stand up, and if he was at the end of the prayer, after the Tashahhud, he would supplicate whatever Allah willed, then he would say the Salam. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that his statement, "and at the end of the prayer he would sit on his left buttock," means that he would sit like this at the end of the prayer, not during the middle (at the time of Tashahhud).
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 831، 835، 1202، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 402، وابن الجارود فى "المنتقى"، 228، 736، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 702، 703، 704، 708، 720، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 996، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 983، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1161، وأبو داود فى (سننه) برقم: 968، والترمذي فى (جامعه) برقم: 289، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2863، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1327، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3632»