صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(213) بَابُ سُنَّةِ الْجُلُوسِ فِي التَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ
213 Chapter: The Sunnah of Sitting in the First Tashahhud.
Hadith Number: 690
نا عبد الله بن سعيد الاشج ، نا ابن إدريس ، نا عاصم بن كليب ، عن ابيه، عن وائل بن حجر ، قال: اتيت المدينة، فقلت: لانظرن إلى صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث، وقال:" وثنى رجله اليسرى ونصب اليمنى"
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) narrates that when I came to Madinah Munawwarah, I said (in my heart) that I will definitely observe the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) attentively. Then he narrated the rest of the hadith. And he said: And the Prophet (peace and blessings be upon him) bent his left foot and kept his right foot upright.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 401، وابن الجارود فى "المنتقى"، 225، 231، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 457، 477، 478، 479، 480، 594، 641، 642، 690، 691، 697، 698، 713، 714، 905، 906، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1805، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 819، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 878، وأبو داود فى (سننه) برقم: 723، 725، 724، والترمذي فى (جامعه) برقم: 248، 249، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 810، 854، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2342، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1101، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19143»
Hadith Number: 691
ناه المخزومي ، حدثنا سفيان ، عن عاصم بن كليب ، عن ابيه ، عن وائل بن حجر ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" حين جلس في الصلاة افترش رجله اليسرى، ونصب رجله اليمنى"
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when he sat in prayer, he spread his left foot and kept his right foot upright.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 401، وابن الجارود فى "المنتقى"، 225، 231، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 457، 477، 478، 479، 480، 594، 641، 642، 690، 691، 697، 698، 713، 714، 905، 906، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1805، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 819، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 878، وأبو داود فى (سننه) برقم: 723، 725، 724، والترمذي فى (جامعه) برقم: 248، 249، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 810، 854، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2342، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1101، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19143»
(214) بَابُ الزَّجْرِ عَنِ الِاعْتِمَادِ عَلَى الْيَدِ فِي الْجُلُوسِ فِي الصَّلَاةِ.
214 Chapter: Prohibition of Leaning on the Hand while Sitting in Prayer.
Hadith Number: 692
نا محمد بن سهل بن عسكر ، والحسين بن مهدي ، قالا: حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن إسماعيل بن امية ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" نهى النبي صلى الله عليه وسلم إذا جلس الرجل في الصلاة ان يعتمد على يده اليسرى" . وقال الحسين بن مهدي:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يعتمد الرجل على يديه في الصلاة"
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet Muhammad (peace be upon him) forbade a person from leaning on his left hand while sitting in prayer. In the narration of Hazrat Husain bin Mahdi, it is mentioned that the Prophet Muhammad (peace be upon him) forbade a person from leaning on his hands during prayer.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 692، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 843، وأبو داود فى (سننه) برقم: 992، 994، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2852، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6080»
(215) بَابُ رَفْعِ الْيَدَيْنِ عِنْدَ الْقِيَامِ مِنَ الْجِلْسَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ لِلتَّشَهُّدِ.
215 Chapter: Raising the Hands when Standing from the Sitting in the First Two Units for Tashahhud.
Hadith Number: Q693
قال ابو بكر: في خبر علي بن ابي طالب عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان إذا قام من السجدتين كبر ورفع يديه، وكذلك في خبر ابي حميد الساعدي، وخبر عبد الحميد بن جعفر
Abu Bakr said: In the report of Ali ibn Abi Talib from the Prophet, peace and blessings be upon him, that when he rose from the two prostrations, he would say takbir and raise his hands, and likewise in the report of Abu Humayd al-Sa'idi, and the report of Abd al-Hamid ibn Ja'far.
Hadith Number: 693
حدثنا الصنعاني ، انا المعتمر ، قال: سمعت عبيد الله ، عن ابن شهاب ، عن سالم ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه كان " يرفع يديه إذا دخل في الصلاة، وإذا اراد ان يركع، وإذا رفع راسه من الركوع، وإذا قام من الركعتين، يرفع يديه في ذلك كله حذو المنكبين"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet Muhammad (peace be upon him) would enter into prayer, he would raise both his hands, and when he intended to bow (ruku‘), and when he raised his head from bowing, and when he stood up after the tashahhud of two rak‘ahs, on all these occasions the Prophet (peace be upon him) would raise both his hands up to the level of his shoulders.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 735، 736، 738، 739، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 390، ومالك فى (الموطأ) برقم: 245، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 456، 583، 693، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1861، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 875، وأبو داود فى (سننه) برقم: 721، والترمذي فى (جامعه) برقم: 255، 256، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 858، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2338، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1110، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4628»
Hadith Number: 694
نا ابو زهير عبد المجيد بن إبراهيم المصري ، نا شعيب يعني ابن يحيى التجيبي ، اخبرنا يحيى بن ايوب ، عن ابن جريج ، عن ابن شهاب ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث ، انه سمع ابا هريرة ، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا افتتح الصلاة كبر، ثم جعل يديه حذو منكبيه، وإذا ركع فعل مثل ذلك، وإذا سجد فعل مثل ذلك، ولا يفعله حين يرفع راسه من السجود، وإذا قام من الركعتين فعل مثل ذلك" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would begin the prayer, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» , then raise both his hands up to the level of his shoulders, and when he would bow (ruku‘), he would do the same (raise the hands), and when he would prostrate, he would do the same, and when he would raise his head from prostration, he would not raise his hands, and when he would stand up after the (tashahhud of) two rak‘ahs, he would do the same (raise the hands).
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 785، 789، 795، 803، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 392، ومالك فى (الموطأ) برقم: 248، وابن الجارود فى "المنتقى"، 205، 214، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 499، 571، 578، 579، 611، 624، 688، 694، 695، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1766، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 817، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 904، وأبو داود فى (سننه) برقم: 738، 836، 934، والترمذي فى (جامعه) برقم: 254، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 853، 860، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2432، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1136، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6272»
Hadith Number: 695
ورواه عثمان بن الحكم الجذامي ، قال: انا ابن جريج ، ان ابن شهاب اخبره بهذا الإسناد مثله، وقال:" كبر ورفع يديه حذو منكبيه" حدثنيه ابو اليمن ياسين بن ابي زرارة المصري القتباني ، عن عثمان بن الحكم الجذامي . قال ابو بكر: سمعت يونس يقول: اول من قدم مصر بعلم ابن جريج، او بعلم مالك عثمان بن الحكم الجذامي. قال ابو بكر: وسمعت احمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي، يقول: حدثنا ابن ابي مريم، حدثني عثمان بن الحكم الجذامي، وكان من خيار الناس.
Hazrat Usman bin Al-Hakam Al-Judhami, with his chain of narration, reports from Imam Ibn Shihab in a similar manner, and stated that the Prophet (peace be upon him) said «اللهُ أَكْبَرُ» and raised both his hands up to the level of his shoulders. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that the first person to bring the knowledge of Ibn Jurayj and Malik (may Allah have mercy on him) to Egypt was Hazrat Usman bin Al-Hakam Al-Judhami. Imam Abu Bakr says that I heard Ahmad bin Abdullah bin Abdul Rahim Barqi saying, Ibn Abi Maryam narrated to us, he said Usman bin Al-Hakam Al-Judhami narrated to me, and he was among the best of people.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 785، 789، 795، 803، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 392، ومالك فى (الموطأ) برقم: 248، وابن الجارود فى "المنتقى"، 205، 214، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 499، 571، 578، 579، 611، 624، 688، 694، 695، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1766، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 817، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 904، وأبو داود فى (سننه) برقم: 738، 836، 934، والترمذي فى (جامعه) برقم: 254، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 853، 860، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2432، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1136، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6272»
(216) بَابُ إِدْخَالِ الْقَدَمِ الْيُسْرَى بَيْنَ الْفَخِذِ الْيُمْنَى وَالسَّاقِ فِي الْجُلُوسِ فِي التَّشَهُّدِ.
216 Chapter: Placing the Left Foot between the Right Thigh and Shin while Sitting in Tashahhud.
Hadith Number: 696
نا يوسف بن موسى القطان ، حدثنا العلاء بن عبد الجبار ، حدثنا عبد الواحد بن زياد ، حدثنا عثمان بن حكيم ، حدثني عامر بن عبد الله بن الزبير ، عن ابيه ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا قعد في الصلاة، جعل قدمه اليسرى بين فخذه وساقه، ووضع يده اليسرى على ركبته اليسرى، ووضع يده اليمنى على فخذه اليمنى، واشار باصبعه" . واشار عبد الواحد باصبعه السبابة
Hazrat Aamir bin Abdullah bin Zubair narrates from his respected father, who says that when the Messenger of Allah (peace be upon him) sat in (Tashahhud) during prayer, he would place his left foot between his thigh and shin, and would place his left hand on his left knee and his right hand on his right thigh, and would gesture with his finger. Abdulwahid gestured with his index finger.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 579، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 696، 718، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1943، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1160، وأبو داود فى (سننه) برقم: 988، 989، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2826، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1324، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16350، والحميدي فى (مسنده) برقم: 903»
(217) بَابُ وَضْعِ الْفَخِذِ الْيُمْنَى عَلَى الْفَخِذِ الْيُسْرَى فِي الْجُلُوسِ فِي التَّشَهُّدِ
217 Chapter: Placing the Right Thigh over the Left Thigh while Sitting in Tashahhud.
Hadith Number: 697
نا بندار ، نا محمد بن جعفر ، نا شعبة ، عن عاصم بن كليب ، عن ابيه ، عن وائل بن حجر ، قال:" صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم، فكبر حين دخل في الصلاة، ورفع يديه، وحين اراد ان يركع رفع يديه، وحين رفع راسه من الركوع رفع يديه ووضع كفيه وجافى يعني في السجود، وفرش فخذه اليسرى، واشار باصبعه السبابة يعني في الجلوس في التشهد" . قال ابو بكر: قوله: وفرش فخذه اليسرى، يريد لليمنى، ابي فرش فخذه اليسرى، ليضع فخذه اليمنى على اليسرى كخبر آدم بن ابي إياس: وضع فخذه اليمنى على اليسرى
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) narrates that I prayed with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When he entered the prayer, he said «اللهُ أَكْبَرُ» and raised his hands. And when he intended to bow (ruku‘), he raised his hands, and when he raised his head from ruku‘, he raised his hands. In prostration, he placed both his hands (on the ground) and kept his arms away from his sides, and spread his left thigh, and pointed with his index finger, that is, while sitting in Tashahhud. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that his statement "he spread his left thigh" means that he spread his left thigh for his right thigh. My father spread his left thigh so that he could place his right thigh over his left thigh. As is in the narration of Adam bin Abi Iyas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) placed his right thigh over his left thigh.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 401، وابن الجارود فى "المنتقى"، 225، 231، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 457، 477، 478، 479، 480، 594، 641، 642، 690، 691، 697، 698، 713، 714، 905، 906، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1805، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 819، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 878، وأبو داود فى (سننه) برقم: 723، 725، 724، والترمذي فى (جامعه) برقم: 248، 249، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 810، 854، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2342، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1101، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19143»
Hadith Number: 698
نا محمد بن يحيى ، نا وهب بن جرير ، نا شعبة ، عن عاصم بن كليب ، عن ابيه ، عن وائل بن حجر الحضرمي ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " رفع يديه حين كبر، وحين ركع، وحين رفع راسه من الركوع، وقال حين سجد: هكذا، وجافى يديه عن إبطيه، ووضع فخذه اليمنى على فخذه اليسرى، وقال: هكذا، ونصب وهب السبابة وعقد بالوسطى" . واشار محمد بن يحيى ايضا بسبابته وحلق بالوسطى والإبهام، وعقد بالوسطى. قال ابو بكر: قوله: ووضع فخذه اليمنى على فخذه اليسرى يريد في التشهد
It is narrated from Sayyiduna Wa’il bin Hujr al-Hadrami (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said «اللهُ أَكْبَرُ» , he raised both his hands, and when he bowed (ruku‘), and when he raised his head from ruku‘ (he performed the raising of the hands), and when he prostrated, he said:“Like this,”and he distanced his two hands from his armpits, and placed his right thigh over his left thigh, and said:“Place (them) like this.”Wahb (the narrator) raised his index finger and made a knot with the middle finger. Muhammad bin Yahya also pointed with the index finger, made a circle with the middle finger and thumb, and made a knot with the middle finger.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 401، وابن الجارود فى "المنتقى"، 225، 231، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 457، 477، 478، 479، 480، 594، 641، 642، 690، 691، 697، 698، 713، 714، 905، 906، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1805، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 819، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 878، وأبو داود فى (سننه) برقم: 723، 725، 724، والترمذي فى (جامعه) برقم: 248، 249، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 810، 854، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2342، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1101، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19143»