Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
‏(‏235‏)‏ بَابُ التَّسْلِيمِ مِنَ الصَّلَاةِ عِنْدَ انْقِضَائِهَا‏.‏
235 Chapter: Saying Salam to End the Prayer.
Show diacritics
Hadith Number: 727
نا عتبة بن عبد الله اليحمدي ، اخبرنا عبد الله بن المبارك ، اخبرنا مصعب بن ثابت ، عن إسماعيل بن محمد ، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص ، عن ابيه ، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم " يسلم عن يمينه وعن يساره حتى يرى بياض خده" . فقال الزهري: لم نسمع هذا من حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال إسماعيل: اكل حديث النبي صلى الله عليه وسلم سمعت؟ قال: لا، قال: والثلثين؟ قال: لا، قال: فالنصف، قال: لا، قال: فهذا في النصف الذي لم تسمع
Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates that I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turning for salam to the right and to the left, (he would turn his face so much that) the whiteness of his blessed cheek would become visible. Imam Zuhri (may Allah have mercy on him) says that we have not heard this narration from the hadith of the Messenger (peace and blessings of Allah be upon him), so (the narrator of the hadith) Hazrat Isma’il asked,“Have you heard all the ahadith of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)?”He replied,“No.”He asked,“Have you heard two-thirds?”He replied,“No.”Hazrat Isma’il asked,“Have you heard half of the ahadith?”He replied,“No.”Hazrat Isma’il said,“This hadith is among those half of the ahadith which you have not heard.”


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 582، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 726، 727، 1712، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1992، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1315، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 915، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3028، 3029، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1346، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1502»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏236‏)‏ بَابُ صِفَةِ السَّلَامِ فِي الصَّلَاةِ‏.‏
236 Chapter: The Manner of Saying Salam in Prayer.
Show diacritics
Hadith Number: 728
نا إسحاق بن إبراهيم بن حبيب بن الشهيد ، وزياد بن ايوب ، قال إسحاق: حدثنا عمر، وقال زياد: حدثني عمر بن عبيد الطنافسي ، عن ابي إسحاق ، عن ابي الاحوص ، عن عبد الله ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يسلم عن يمينه حتى يرى بياض خده، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وعن شماله حتى يبدو بياض خده، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته"
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would turn to his right side saying «‏‏‏‏السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ» ‏‏‏‏ "Peace be upon you and the mercy and blessings of Allah," until the whiteness of his blessed cheek would become visible. And he would turn to his left side saying «‏‏‏‏السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ» ‏‏‏‏ until the whiteness of his blessed cheek would become apparent.


تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 232، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 728، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1990، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1082، وأبو داود فى (سننه) برقم: 996، والترمذي فى (جامعه) برقم: 253، 295، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1284، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 914، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3023، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1348، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3734»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏237‏)‏ بَابُ إِبَاحَةِ الِاقْتِصَارِ عَلَى تَسْلِيمَةٍ وَاحِدَةٍ مِنَ الصَّلَاةِ،
237 Chapter: Permissibility of Sufficing with One Salam in Prayer.
Show diacritics
Hadith Number: Q729
والدليل على ان تسليمة واحدة تجزئ، وهذا من اختلاف المباح، فالمصلي مخير بين ان يسلم تسليمة واحدة وبين ان يسلم تسليمتين كمذهب الحجازيين‏.‏
And the evidence that one tasleem is sufficient, and this is from the differences in what is permissible, so the one who is praying has the choice between giving one tasleem or giving two tasleems, as is the view of the people of Hijaz.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 729
نا محمد بن يحيى ، ومحمد بن خلف العسقلاني ، ومحمد بن مهدي العطار ، قالوا: حدثنا عمرو بن ابي سلمة ، عن زهير بن محمد المكي ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان " يسلم في الصلاة تسليمة واحدة تلقاء وجهه يميل إلى الشق الايمن شيئا" . قال ابن مهدي: قال: انا زهير بن محمد المكي
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), while in prayer, would incline slightly to his right side and turn his face (i.e., forward) to give the greeting of peace (salaam).


تخریج الحدیث: «حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 729، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1995، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 847، والترمذي فى (جامعه) برقم: 296، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 919، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3034، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1352»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 730
نا نا محمد بن يحيى ، نا معلى بن اسد العمي ، حدثنا وهيب ، عن عبيد الله بن عمر ، عن القاسم ، عن عائشة رضي الله عنها انها كانت " تسلم تسليمة واحدة قبالة وجهها، السلام عليكم"
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that she would say one salam while saying «‏‏‏‏السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ‏‏‏‏ in front of her face.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 730، 732، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3035، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 3090»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 731
نا محمد ، نا معلى ، نا وهيب ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه، انه كان " يسلم واحدة: السلام عليكم"
Hazrat Hisham bin Urwah narrates from his father Sayyiduna Urwah (may Allah be pleased with him) that he «‏‏‏‏السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ‏‏‏‏ used to say salam only once.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 731، وانفرد به المصنف من هذا الطريق» ‏‏‏‏
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 732
نا نا بندار ، نا يحيى، عن عبيد الله، عن القاسم، قال: رايت عائشة : " تسلم واحدة" . نا بندار ، نا عبد الوهاب، نا عبيد الله، نا عبيد الله، بهذا مثله، وزاد: ولا تلتفت عن يمينها ولا، عن شمالها
Hazrat Qasim (may Allah have mercy on him) narrates that I saw Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) turning her head once for salam. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him), through the chain of his respected teacher Janab Bundar, narrates from Sayyiduna Ubaidullah (may Allah be pleased with him) a similar narration, and in it, he adds that she (Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her) did not turn to the right or left when saying salam.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 730، 732، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3035، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 3090»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏238‏)‏ بَابُ الزَّجْرِ عَنِ الْإِشَارَةِ بِالْيَدِ يَمِينَا وَشِمَالًا عِنْدَ السَّلَامِ مِنَ الصَّلَاةِ‏.‏
238 Chapter: Prohibition of Gesturing with the Hand Right and Left when Saying Salam in Prayer.
Show diacritics
Hadith Number: 733
نا بندار ، والحسن بن محمد ، قالا: حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا مسعر . ح ونا علي بن خشرم ، اخبرنا عيسى يعني ابن يونس ، عن مسعر بن كدام . ح وحدثنا الحسن بن محمد ايضا، نا محمد بن عبيد الطنافسي ، حدثنا مسعر . ح وحدثنا سلم بن جنادة ، حدثنا وكيع، عن مسعر ، عن عبيد الله بن القبطية ، عن جابر بن سمرة ، قال: كنا إذا صلينا خلف النبي صلى الله عليه وسلم، قلنا بايدينا السلام عليكم يمينا وشمالا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما لي ارى ايديكم كانها اذناب خيل شمس، ليسكن احدكم في الصلاة" . هذا حديث بندار، وقال آخرون:" اما يكفي احدكم ان يضع يده على فخذه ثم يسلم، عن يمينه وعن شماله"، إلا ان ابن خشرم قال في حديثه: ثم يسلم من عن يمينه، ومن عن شماله، وفي حديث وكيع: على اخيه من عن يمينه، ومن عن شماله، قال الحسن بن محمد في حديث يزيد: كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلنا: السلام على الله، السلام على جبرائيل، السلام على ميكائيل، واشار ابو خالد يعني يزيد بن هارون بيده، فرمى بها يمينا وشمالا، قال الحسن بن محمد: ثم ذكر نحوه، يعني نحو حديث محمد بن عبيد
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates that when we used to pray behind the Prophet (peace be upon him), we would say «‏‏‏‏السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ‏‏‏‏ to our right and left or gesture with our hands. So the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "What is the matter that I see your hands (moving) as if they are the tails of unruly horses? Each of you should remain calm in prayer." This is the narration of Bundar. Other narrators have reported these words: "Is it not sufficient for any one of you to place his hand on his thigh and then turn his greeting of peace to his right and left?" Ibn Khushram has narrated in his version: "Then turn his greeting of peace to his right and to his left." In Waki’s narration: "Then say salam to his brother on his right and to his brother on his left." Janab Hasan Muhammad has reported in Yazid’s hadith these words: When we used to pray behind the Messenger of Allah (peace be upon him), we would say, «‏‏‏‏السَّلَامُ عَلی اللہ» ‏‏‏‏ 'Peace be upon Allah', «‏‏‏‏السَّلَامُ عَلی جِبرَائِیل» ‏‏‏‏ 'Peace be upon Jibreel', «‏‏‏‏السَّلَامُ عَلي مِيكَائِيل» ‏‏‏‏ 'Peace be upon Mika’il', and Abu Khalid bin Harun gestured to the right and left with his hand.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 430، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 733، 1544، 1708، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1878، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 815، وأبو داود فى (سننه) برقم: 661، 998، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 992، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3009، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21138»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏239‏)‏ بَابُ حَذْفِ السَّلَامِ مِنَ الصَّلَاةِ‏.‏
239 Chapter: Omitting the Salam in Prayer.
Show diacritics
Hadith Number: 734
نا عمرو بن علي الصيرفي ، نا محمد بن يوسف الفريابي ، حدثنا الاوزاعي ، عن قرة بن عبد الرحمن ، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " حذف السلام سنة"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "It is Sunnah to keep the greeting of Salam brief."


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 734، 735، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 848، 849، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1004، والترمذي فى (جامعه) برقم: 297، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3039، 3040، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11039، والبزار فى (مسنده) برقم: 7905»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 735
حدثناه حدثناه علي بن سهل الرملي ، حدثنا عمارة بن بشر المصيصي ، عن الاوزاعي بهذا الإسناد، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " حذف السلام سنة" . قال ابو بكر: رواه عيسى بن يونس، وابن المبارك، ومحمد بن يحيى، عن الفريابي، قالوا كلهم عن ابي هريرة، قال: حذف السلام سنة". حدثناه ابو عمار ، نا عيسى بن يونس . ح وحدثنا محمد بن ابي صفوان الثقفي ، حدثنا عبد الرحمن . ح وحدثنا يحيى بن حكيم ، نا حرمي بن عمارة ، قالا: نا عبد الله بن المبارك . ح وحدثنا محمد بن يحيى ، نا محمد بن يوسف ، كلهم عن الاوزاعي
Hazrat Awza'i narrates from the mentioned chain from the Prophet Muhammad (peace be upon him) that "To keep the greeting (salam) brief is Sunnah." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this narration has been reported by Isa bin Yunus, Ibn Mubarak, and Muhammad bin Yahya from the chain of Faryabi from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace be upon him) said: "To keep the greeting (salam) brief is Sunnah."


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 734، 735، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 848، 849، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1004، والترمذي فى (جامعه) برقم: 297، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3039، 3040، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11039، والبزار فى (مسنده) برقم: 7905»
See Further Takhrij & Explanation