صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
Hadith Number: 1803
نا احمد بن نصر ، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله ، حدثني سليمان بن بلال ، عن صالح بن كيسان ، عن سعيد المقبري ، ان اباه حدثه , ان ابا هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا كان يوم الجمعة فاغتسل الرجل , وغسل راسه , ثم تطيب من اطيب طيبه , ولبس من صالح ثيابه، ثم خرج إلى الصلاة ولم يفرق بين اثنين , ثم استمع للإمام، غفر له من الجمعة إلى الجمعة , وزيادة ثلاثة ايام"
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When it is the day of Jumu'ah, a man should perform ghusl, wash his head, then apply his best perfume, wear his finest clothes, then go to the prayer and not separate two people, then listen attentively to the Imam. Then the sins committed between this Jumu'ah and the previous Jumu'ah, and an additional three days, will be forgiven for him."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 857، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1756، 1762، 1803، 1818، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1231، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1049، وأبو داود فى (سننه) برقم: 343، والترمذي فى (جامعه) برقم: 498، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1025، 1090، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5765، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9615»
Hadith Number: 1804
نا محمد بن معمر القيسي ، حدثنا حبان ، حدثنا وهيب ، حدثنا سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا تكلمت يوم الجمعة فقد لغوت , والغيت" . يعني والإمام يخطب
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace be upon him) said: "When you speak on the day of Jumu'ah while the Imam is delivering the sermon, then you have engaged in idle talk and wasted your reward."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 934، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 851، ومالك فى (الموطأ) برقم: 342، وابن الجارود فى "المنتقى"، 328، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1804، 1805، 1806، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2793، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1400، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1112، والترمذي فى (جامعه) برقم: 512، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1110، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5905، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7450»
Hadith Number: 1805
نا يونس بن عبد الاعلى ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، اخبره حدثني سعيد بن المسيب ، ان ابا هريرة، قال. ح واخبرنا محمد بن عزيز الايلي ، ان سلامة حدثهم، عن عقيل ، حدثني محمد بن مسلم ، عن سعيد بن المسيب ، ان ابا هريرة، قال. ح وحدثنا يحيى بن حكيم ، نا محمد بن بكر البرساني ، حدثنا ابن جريج ، حدثني ابن شهاب ، عن حديث عمر بن عبد العزيز , عن إبراهيم بن قارظ ، عن ابي هريرة. ح وحدثنا محمد بن رافع ، اخبرنا عبد الرزاق ، حدثنا ابن جريج ، حدثني ابن شهاب ، عن عمر بن عبد العزيز ، عن إبراهيم بن عبد الله بن قارظ ، عن ابي هريرة. ح وعن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إذا قلت لصاحبك: انصت والإمام يخطب يوم الجمعة فقد لغوت" . هذا لفظ خبر عبد الرزاق. ح وحدثنا البرساني، ولم يذكر الآخرون السماع , قال بعضهم: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم. وقال بعضهم: عن النبي صلى الله عليه وسلم
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When you say to your companion 'Be quiet' while the Imam is delivering the sermon on the day of Jumu'ah, then you have engaged in idle talk." These are the words of the narration of 'Abdur Razzaq. The rest of the narrators did not mention hearing (sama'). Some narrators said, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said," and some said, "From the Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 934، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 851، ومالك فى (الموطأ) برقم: 342، وابن الجارود فى "المنتقى"، 328، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1804، 1805، 1806، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2793، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1400، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1112، والترمذي فى (جامعه) برقم: 512، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1110، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5905، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7450»
Hadith Number: 1806
نا علي بن خشرم ، اخبرنا ابن عيينة . ح وحدثنا سعيد بن عبد الرحمن ، حدثنا سفيان ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا قال الرجل لرجل والإمام يخطب: انصت فقد لغيت" . وإنما هي لغة ابي هريرة. قال المخزومي:" إذا قلت لصاحبك: انصت يوم الجمعة والإمام يخطب فقد لغيت". قال سفيان: وقول ابي هريرة: لغيت: لغة ابي هريرة , وإنما هو لغوت
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "When a person says to another person, 'Be quiet,' while the Imam is delivering the sermon, then he has done an idle and vain act." "Laghayta" is the wording of Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). Janab Makhzumi has narrated these words: "When you say to your companion, 'Be quiet,' on the day of Jumu'ah while the Imam is delivering the sermon, then you have done a useless and futile act." Imam Sufyan says that Sayyiduna Abu Hurairah's (may Allah be pleased with him) saying "Laghayta" is his personal wording, while the original word is "Laghowta." (The meaning is the same.)
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 934، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 851، ومالك فى (الموطأ) برقم: 342، وابن الجارود فى "المنتقى"، 328، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1804، 1805، 1806، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2793، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1400، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1112، والترمذي فى (جامعه) برقم: 512، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1110، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5905، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7450»
Hadith Number: 1807
نا زكريا بن يحيى بن ابان ، حدثنا ابن ابي مريم ، اخبرنا محمد بن جعفر ، حدثنا شريك بن عبد الله ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي ذر، انه قال: دخلت المسجد يوم الجمعة والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب , فجلست قريبا من ابي بن كعب , فقرا النبي صلى الله عليه وسلم سورة براءة , فقلت لابي: متى نزلت هذه السورة؟ قال: فتجهمني ولم يكلمني. ثم مكثت ساعة , ثم سالته، فتجهمني، ولم يكلمني. ثم مكثت ساعة , ثم سالته، فتجهمني ولم يكلمني , فلما صلى النبي صلى الله عليه وسلم، قلت لابي: سالتك فتجهمتني ولم تكلمني. قال ابي: ما لك من صلاتك إلا ما لغوت. فذهبت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا نبي الله، كنت بجنب ابي , وانت تقرا براءة , فسالته: متى نزلت هذه السورة؟ فتجهمني ولم يكلمني , ثم قال: " ما لك من صلاتك إلا ما لغوت". قال النبي صلى الله عليه وسلم:" صدق ابي"
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that I entered the mosque on Friday while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering the sermon. So I sat near Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was reciting Surah Bara'ah (Tawbah). I asked Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him), "When was this Surah revealed?" He frowned at me and silenced me, and did not speak to me. After a while, I asked him again, so he sternly silenced me and did not speak to me. Then I remained silent for a little while, then I asked him again, so he frowned at me and silenced me and did not converse with me. Then, when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had finished the prayer, I asked Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him), "I asked you a question, but you frowned at me and silenced me and did not give me any answer." So Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) said, "You have received no reward for your prayer except for your idle talk (sin)." Therefore, I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and submitted, "O Messenger of Allah, I was sitting beside Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) while you were reciting Surah Bara'ah, so I asked him when this Surah was revealed, but he frowned at me and silenced me and did not give me any answer. Then he said, 'You have received no reward for your prayer except for this idle talk.'" So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Ubayy has spoken the truth."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح لغيره، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1807، 1808، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 1138، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1064، 2920، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5912»
Hadith Number: 1808
قال: وثناه محمد بن ابي زكريا بن حيويه الاسفراييني , اخبرني ابن ابي مريم بمثله
The Imam has narrated through the chain of Ibn Abi Maryam similar to what has been mentioned above.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1807، 1808، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 1138، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1064، 2920، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5912»
Hadith Number: 1809
نا عبد الله بن سعيد الاشج ، حدثنا حسين بن عيسى يعني الحنفي ، حدثنا الحكم بن ابان ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة إذ تلا آية , فقال رجل وهو إلى جنب عبد الله بن مسعود: متى انزلت هذه الآية؟ فإني لم اسمعها إلا الساعة. فقال عبد الله: سبحان الله. فسكت الرجل. ثم تلا آية اخرى , فقال الرجل لعبد الله مثل ذلك. فقال عبد الله: سبحان الله. فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة , قال ابن مسعود للرجل:" إنك لم تجمع معنا". قال: سبحان الله. قال: فذهب إلى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر له ذلك , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صدق ابن ام عبد , صدق ابن ام عبد"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while delivering the sermon on Friday, recited a verse. A man who was sitting beside Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) asked, "When was this verse revealed? For I have just now heard this verse." So Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said, "Subhan Allah." Thus, the man became silent. Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) recited another verse, that man again asked Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) in the same manner. So Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) again said, "Subhan Allah," and made him silent. Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed the prayer, Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said to that man, "You have not performed Jumu'ah with us." The man, in astonishment, said, "Subhan Allah," then he went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and related the whole incident. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Ibn Umm Abd has spoken correctly — Ibn Umm Abd has spoken rightly."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1809، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 350»
Hadith Number: 1810
نا الربيع بن سليمان ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني اسامة ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن عبد الله بن عمرو بن العاص ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال: " من اغتسل يوم الجمعة ثم مس من طيب امراته إن كان لها , ولبس من صالح ثيابه , ثم لم يتخط رقاب الناس، ولم يلغ عند الموعظة كانت كفارة لما بينهما , ومن لغا او تخطى كانت له ظهرا"
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin Al-As (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ghusl on the day of Jumu'ah, then applies perfume from his wife's perfume if he has any perfume, and wears his best clothes, then (when he comes to the mosque) does not step over people's necks and does not engage in any idle activity during the sermon, then these actions will be an expiation for the sins committed between the two Fridays. And whoever engages in idle activity or steps over necks, he will receive the reward of the Zuhr prayer."
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1810، وأبو داود فى (سننه) برقم: 347، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5968، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 2166»
Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, says that in the narration of Sharik bin Abdullah from Sayyiduna Anas, may Allah be pleased with him, regarding the story of the one who asked about the Hour, it is mentioned that "So the people signaled to him to be quiet."