Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
‏(‏82‏)‏ بَابُ إِعْطَاءِ الْيَتَامَى مِنَ الصَّدَقَةِ إِذَا كَانُوا فُقَرَاءَ- إِنْ ثَبَتَ الْخَبَرُ، فَإِنَّ فِي النَّفْسِ مِنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ - وَإِنْ لَمْ يَثْبُتْ هَذَا الْخَبَرُ
82| Chapter on giving zakat to orphans if they are poor, if the report is authentic

See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2362
حدثنا حدثنا علي بن سعيد بن مسروق الكندي، حدثنا حفص يعني ابن غياث، عن اشعث، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه ، قال: " قدم علينا مصدق النبي صلى الله عليه وسلم، فاخذ الصدقة من اغنيائنا، فجعلها في فقرائنا، وكنت غلاما يتيما فاعطاني منه قلوصا"
Sayyiduna Abu Juhaifah (may Allah be pleased with him) narrates that a zakat collector of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us, so he collected zakat from our wealthy people and distributed it among our poor, and I was an orphan boy, so he also gave me a young she-camel from that wealth.


تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2362، 2379، والترمذي فى (جامعه) برقم: 649، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13260، 13261، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2060، 2061، والبزار فى (مسنده) برقم: 4238، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 10747، 34588، والطبراني فى(الكبير) برقم: 275، 276، 277»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏83‏)‏ بَابُ ذِكْرِ صِفَةِ الْمُسْكِينَ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ بِإِعْطَائِهِمْ مِنَ الصَّدَقَةِ
83| Chapter on the description of the needy whom Allah commanded to be given zakat
Show diacritics
Hadith Number: 2363
حدثنا سلم بن جنادة ، حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس المسكين بالطواف، ولا بالذي ترده اللقمة، ولا اللقمتان، ولا التمرة ولا التمرتان، ولكن المسكين المتعفف الذي لا يسال الناس شيئا، ولا يفطن له فيتصدق عليه"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The (real) needy person is not the one who goes around asking, nor is he the one whom one or two morsels, or one or two dates, send from door to door. But the true needy person is the one who refrains from asking people, and people are not aware of his condition so that they may give him charity.”


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1476، 1479، 4539، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1039، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3414، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2363، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3298، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2570، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1631، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7962، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7655»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏84‏)‏ بَابُ إِعْطَاءِ الْعَامِلِ عَلَى الصَّدَقَةِ مِنْهَا رِزْقًا لِعَمَلِهِ،
84| Chapter on giving the zakat worker his wages from zakat
Show diacritics
Hadith Number: Q2364
قال الله- عز وجل-‏:‏ ‏[‏إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها‏]‏ الآية ‏[‏التوبة‏:‏ 60‏]‏
Allah—Mighty and Majestic—said: [‏إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا‏] the verse [‏التَّوْبَةِ‏:‏ 60‏]


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2364
حدثنا الربيع بن سليمان المرادي ، حدثنا شعبة ، حدثنا الليث ، عن بكير ، عن بسر بن سعيد ، عن ابن الساعدي المالكي ، قال: استعملني عمر بن الخطاب على الصدقة، فلما فرغت منها، واديتها إليه امر لي بعمالة، فقلت: إنما عملت لله، واجري على الله، فقال: خذ ما اعطيتك، فإني قد عملت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعملني، فقلت: مثل قولك، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اعطيت شيئا من غير ان تسال، فكل وتصدق" ، قال ابو بكر: ابن الساعدي المالكي: احسبه عبد الله بن سعد بن ابي سرح
Sayyiduna Ibn al-Sa’idi al-Maliki (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) appointed me as a collector of Zakat. When I finished collecting Zakat and handed over the wealth to him, he ordered that I be given wages. I submitted,“Indeed, I did this work for the pleasure of Allah, and my reward is with Allah Almighty alone.”So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said,“Take what I am giving you, because I performed this same task during the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he gave me wages. I also expressed myself as you did. Upon this, Allah’s Messenger (peace and blessings be upon him) said to me: ‘When something comes to you without you asking for it, then eat it and give charity from it.’”Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that in my opinion, the Ibn al-Sa’idi al-Maliki referred to here is Abdullah bin Sa’d Abi Sarh.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1473، 7163، 7164، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1045، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3660، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2364، 2365، 2366، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3405، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1647، 2944، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7982، وأحمد فى (مسنده) برقم: 101، والحميدي فى (مسنده) برقم: 21»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2365
قال محمد بن عزير الايلي : اخبرنا ان سلامة بن روح ، حدثهم عن عقيل ، عن ابن شهاب ، قال: حدثني السائب بن يزيد ، ان حويطب بن عبد العزى ، اخبره ان عبد الله بن سعد بن ابي سرح ، اخبره انه قدم على عمر بن الخطاب في خلافته، فقال له عمر: الم احدث إنك تلي من اعمال الناس عملا، فإذا اعطيت العمالة كرهتها؟ فقلت: بلى، قال عمر: فما انزلك على ذلك؟ قلت: لي افراس واعبد، وانا بخير، فاريد ان يكون عملي صدقة على المسلمين، فقال له عمر: فلا تفعل، فإني قد كنت اردت الذي اردت، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعطيني العطاء، فاقول اعطه افقر إليه مني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خذ فتقو به، او تصدق، وما جاءك من هذا المال، وانت غير مشرف، ولا سائل فخذه، وما لا فلا تتبعه نفسك"
Hazrat Abdullah bin Sa’d bin Abi Sarh narrates that he presented himself before Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) during the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him,“Has it not been told to me that you perform public service, and then when you are given wages, you do not like to take them?”I replied,“Yes, I do so.”Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked,“Why do you not take the wages?”I submitted,“I have horses and slaves, and I am blessed with abundance, so I wish that my action becomes charity for the Muslims.”Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said,“Do not do so, because I also wished to do as you wish, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would give me wealth. I would say, ‘Give it to someone who is more in need than me.’ So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Take it, gain strength from it, or give it in charity. And whatever wealth comes to you without greed and without asking, take it, and do not let your heart be attached to what you do not get (do not covet it).’”


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1473، 7163، 7164، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1045، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3660، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2364، 2365، 2366، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3405، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1647، 2944، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7982، وأحمد فى (مسنده) برقم: 101، والحميدي فى (مسنده) برقم: 21»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2366
وحدثنا يونس بن عبد الاعلى ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعطي ابن الخطاب، فيقول عمر: اعطه افقر إليه مني، فقال:" خذه فتموله، او تصدق" ، وذكر الحديث، قال عمرو: وحدثني ابن شهاب بمثل ذلك، عن السائب بن يزيد ، عن حويطب بن عبد العزى ، عن عبد الله بن السعدي ، عن عمر بن الخطاب ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would give wealth to Sayyiduna Umar ibn Khattab (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would say: "Please give this wealth to someone who is more in need than me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take it and make it a means of wealth for yourself, or give it in charity." Then the rest of the hadith was mentioned.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1473، 7163، 7164، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1045، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3660، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2364، 2365، 2366، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3405، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1647، 2944، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7982، وأحمد فى (مسنده) برقم: 101، والحميدي فى (مسنده) برقم: 21»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏85‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْعَامِلَ عَلَى الصَّدَقَةِ إِنْ عَمِلَ عَلَيْهَا مُتَطَوِّعًا بِالْعَمَلِ بِغَيْرِ إِرَادَةٍ وَنِيَّةٍ لِأَخْذِ عُمَالَةٍ عَلَى عَمَلِهِ فَأَعْطَاهُ الْإِمَامُ لِعُمَالَتِهِ رِزْقًا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةِ وَلَا إِشْرَافٍ، فَجَائِزٌ لَهُ أَخْذُهُ
85| Chapter on the evidence that if the zakat worker volunteers without intending to take wages and the imam gives him some without him asking, it is permissible
Show diacritics
Hadith Number: 2367
حدثنا ابو زهير عبد المجيد بن إبراهيم المصري ، حدثنا شعيب يعني ابن يحيى التجيبي ، حدثنا الليث ، عن هشام وهو ابن سعد ، عن زيد بن اسلم ، عن ابيه اسلم ، انه لما كان عام الرمدات، واجدبت ببلاد الارض، كتب عمر بن الخطاب إلى عمرو بن العاص:" من عبد الله عمر امير المؤمنين، إلى العاص بن العاص، لعمري ما تبالي إذا سمنت، ومن قبلك ان اعجف انا ومن قبلي، ويا غوثاه"، فكتب عمرو:" سلام، اما بعد لبيك لبيك اتتك عير اولها عندك، وآخرها عندي، مع اني ارجو ان اجد سبيلا ان احمل في البحر"، فلما قدمت اول عير دعا الزبير، فقال: اخرج في اول هذه العير، فاستقبل بها نجدا، فاحمل إلى كل اهل بيت قدرت على ان تحملهم، وإلى من لم تستطع حمله، فمر لكل اهل بيت ببعير بما عليه، ومرهم فليلبسوا كياس الذين فيهم الحنطة، ولينحروا البعير، فليجملوا شحمه، وليقدوا لحمه، ولياخذوا جلده، ثم لياخذوا كمية من قديد، وكمية من شحم، وحفنة من دقيق، فيطبخوا، فياكلوا حتى ياتيهم الله برزق، فابى الزبير ان يخرج، فقال: اما والله لا تجد مثلها حتى تخرج من الدنيا، ثم دعا آخر اظنه طلحة، فابى، ثم دعا ابا عبيدة بن الجراح، فخرج في ذلك فلما رجع بعث إليه بالف دينار، فقال ابو عبيدة: إني لم اعمل لك يا ابن الخطاب، إنما عملت لله، ولست آخذ في ذلك شيئا، فقال عمر:" قد اعطانا رسول الله صلى الله عليه وسلم في اشياء بعثنا لها فكرهنا، فابى ذلك علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاقبلها ايها الرجل فاستعن بها على دنياك ودينك" ، فقبلها ابو عبيدة بن الجراح، ثم ذكر الحديث، قال ابو بكر: في القلب من عطية بن سعد العوفي، إلا ان هذا الخبر قد رواه زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد، قد خرجته في موضع آخر
Hazrat Zaid bin Aslam narrates from his esteemed father Hazrat Aslam (may Allah have mercy on him) that when the land of the Arabian Peninsula became dry due to famine, Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) wrote a letter to his (Egyptian) governor Sayyiduna Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him) (the contents of which were as follows): From the servant of Allah, Umar, the Commander of the Faithful, to Aas bin Aas. By my life, what concern do you have when you and the people of your region are well-fed and healthy, while I and the people of my region have become thin and weak due to the drought? "O Allah, help us." Sayyiduna Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him) replied to this letter, writing: Peace be upon you. After that, I submit that I am present to serve you, ready to comply with your command. A caravan is coming to you, the first camel of which will be with you and the last with me. Along with this, I also hope to send goods by sea route. Then, when the first caravan reached (Madina Munawwara), Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called Sayyiduna Zubair (may Allah be pleased with him) and said: Take responsibility for this first caravan and take it to Najd, and send as much goods to each house as you can, and for those who cannot carry the goods, give each household a camel with supplies, and instruct them to make clothes from the sacks of wheat, melt the fat by slaughtering the camels, dry the meat in the sun to preserve it, and use the hides as well. Then, mix some quantity of dried meat, ghee, and flour, cook it, and let everyone eat until Allah provides them sustenance (until it starts raining and crops begin to grow). Sayyiduna Zubair (may Allah be pleased with him) excused himself from taking this responsibility. Upon this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: By Allah, you will never receive such a blessing in your entire life. Then he called another man—I think it was Sayyiduna Talha (may Allah be pleased with him)—but he also excused himself. Then Sayyiduna Abu Ubaidah bin Jarrah (may Allah be pleased with him) was called, and he set out to fulfill this responsibility. When he returned after fulfilling this duty, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave him one thousand dinars. Sayyiduna Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) said: O Ibn Khattab, I did not do this work for your pleasure, but rather for the pleasure of Allah, and I will not take any wage for this work. Upon this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to send us for such responsibilities and would give us wages, but we did not like to take the wages, yet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would not accept our dislike (rather, he would insist on giving the wages). Therefore, O Abu Ubaidah, you should also accept this wage and use it for your religious and worldly needs. Thus, Sayyiduna Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) accepted the wealth. Then the rest of the hadith was narrated. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: I have some reservation in my heart about Atiyyah bin Sa’d. But this narration has also been reported by Zaid bin Aslam from Ata bin Yasar from Sayyiduna Abu Sa’id (may Allah be pleased with him), which I have mentioned elsewhere. (The comment of the Imam relates to the next hadith.)


تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2367، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1476، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13139، 13140»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏86‏)‏ بَابُ ذِكْرِ إِعْطَاءِ الْعَامِلِ عَلَى الصَّدَقَةِ عُمَالَةً مِنَ الصَّدَقَةِ وَإِنْ كَانَ غَنِيًّا
86| Chapter on giving the zakat worker his wages from zakat even if he is wealthy
Show diacritics
Hadith Number: 2368
حدثنا محمد بن معمر بن ربعي القيسي ، حدثنا ابو بكر الحنفي ، حدثنا سفيان ، عن عمران هو البارقي ، عن عطية ، مع براءتي من عهدته، عن ابي سعيد ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تحل الصدقة لغني إلا لخمسة: العامل عليها، او غارم، او مشتريها، او عامل في سبيل الله، او جار فقير يتصدق عليه، او اهدى له"
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for a wealthy person to take zakat money except for five types of wealthy people: he who is a collector of zakat (then he may take wages), or he is in debt, or he buys zakat goods, or he is a fighter in the way of Allah, or his neighbor is poor to whom zakat has been given and that poor person gives (from that zakat wealth) a gift to the wealthy neighbor (then it is permissible for him to take it)."


تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 919، وابن الجارود فى "المنتقى"، 402، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2368، 2374، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1485، 1486، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1635، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1841، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13288، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1997، 1998، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11440»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏87‏)‏ بَابُ فَرْضِ الْإِمَامِ لِلْعَامِلِ عَلَى الصَّدَقَةِ رِزْقًا مَعْلُومًا
87| Chapter on the imam assigning a fixed wage to the zakat worker
Show diacritics
Hadith Number: 2369
حدثنا زيد بن اخزم الطائي ، حدثنا ابو عاصم ، عن عبد الوارث بن سعيد ، عن حسين المعلم ، عن عبد الله بن بريدة ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من استعملناه على عمل فرزقناه رزقا، فما اخذ بعد ذلك فهو غلول"
It is narrated from Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If we appoint someone to a task and also give him his salary, then whatever wealth he takes after that will be considered as embezzlement."


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2369، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1477، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2943، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13143، والبزار فى (مسنده) برقم: 4427»
See Further Takhrij & Explanation