صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(96) بَابُ أَمْرِ الْإِمَامِ الْمُصَدِّقَ بِقَسْمِ الصَّدَقَةِ حَيْثُ يَقْبِضُ، إِنْ صَحَّ الْخَبَرُ، فَإِنَّ فِي الْقَلْبِ مِنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، وَإِنْ لَمْ يَثْبُتْ هَذَا الْخَبَرُ، فَخَبَرُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذًا بِأَخْذِ الصَّدَقَةِ مِنْ أَغْنِيَاءِ أَهْلِ الْيَمَنِ وَقَسْمِهَا فِي فُقَرَائِهِمْ- كَافٍ مِنْ هَذَا الْخَبَرِ
96| Chapter on the imam instructing the zakat collector to distribute zakat where it is collected, if the report is authentic; if not, the report of Ibn Abbas about the Prophet’s instruction to Mu‘adh to take zakat from the rich of Yemen and give it to their poor is sufficient
Hadith Number: 2379
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا عمر بن علي بن عطاء بن مقدم المقدمي ، حدثنا اشعث بن سوار ، عن عون بن ابي جحيفة ، عن ابيه ، قال:" بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا ساعيا على الصدقة، وامره ان ياخذ من الاغنياء، فيقسمه على الفقراء، فامر لي بقلوص"
Sayyiduna Abu Juhaifah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a man to collect zakat and instructed him to take zakat from the wealthy and distribute it among the poor (of that area). So he ordered that a young she-camel be given to me as well (because I was also among the deserving ones).
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2362، 2379، والترمذي فى (جامعه) برقم: 649، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13260، 13261، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2060، 2061، والبزار فى (مسنده) برقم: 4238، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 10747، 34588، والطبراني فى(الكبير) برقم: 275، 276، 277»
(97) بَابُ حَمْلِ صَدَقَاتِ أَهْلِ الْبَوَادِي إِلَى الْإِمَامِ؛ لِيَكُونَ هُوَ الْمُفَرِّقُ لَهَا
97 Subchapter: Bringing the charity of desert dwellers to the ruler for him to distribute
Hadith Number: 2380
حدثنا محمد بن يحيى ، حدثنا احمد بن عبد الملك بن واقد الجريري الحراني ، حدثنا محمد بن سلمة ، عن محمد بن إسحاق ، عن عبد الله بن ابي نجيح ، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة ، عن عمارة بن عمرو بن حزم ، عن ابي بن كعب ، قال: " بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم على صدقات يريد جهينة، فكان آخر من اتيت رجلا منهم من ادناهم إلى المدينة، فجمع لي ماله" ، فذكر الحديث بمثل حديث إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن ابي بكر إلى قوله: ودعا له بالبركة، وقال: قال عمارة: فبعثني ابن عقبة، قال يحيى: يعني ابن الوليد بن عقبة في زمن معاوية مصدقا فصدقه ماله ثلاثين حقة معها فحلها، فبلغ ماله الفا وخمسمائة، وفي خبر عبد الله بن ابي اوفى، فاتاه آت بصدقة قومه، وهذا الباب، وخبر عكراش بن ذؤيب من هذا الباب
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), he says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to collect the zakat of the tribe of Juhainah. The last person I came to lived very close to Madinah Munawwarah. He gathered his animals for me. Then the rest of the hadith is narrated like the hadith of Abdullah bin Abi Bakr, up to these words, and the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed for blessings for that person. 'Ammarah says that Ibn 'Uqbah sent me. Yahya says, meaning Ibn al-Walid bin 'Uqbah sent (me) during the rule of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) to collect the zakat of (the same tribe), so the zakat of that person's wealth amounted to thirty Hiqqah, along with which there was also a male camel. His total animals were one thousand five hundred camels.
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2277، 2380، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3269، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1456، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1583، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7374، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21673»
In the narration of Abdullah bin Abi Awfa, it is mentioned that a man from his people brought the zakat to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him). This hadith and the narration of Sayyiduna Ikrash bin Dhu’ayb (may Allah be pleased with him) are related to this issue.
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، تقديم تخريجه برقم: 2345 من حديث ابن ابی اوفى وبرقم: 2282 من حديث عکراش رضی الله عنه۔»
(98) بَابُ حَمْلِ الصَّدَقَةِ مِنَ الْمُدُنِ إِلَى الْإِمَامِ لِيَتَوَلَّى تَفْرِقَتَهَا عَلَى أَهْلِ الصَّدَقَةِ
98 Subchapter: Bringing charity from cities to the ruler so he distributes it to those entitled
Hadith Number: 2382
حدثنا ابو بشر الواسطي ، حدثنا خالد يعني ابن عبد الله ، عن الشيباني ، عن عبد الله بن ذكوان ، عن عروة بن الزبير ، عن ابي حميد الساعدي ، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا من اهل اليمن على زكاتها فجاء بسواد كثير، فإذا ارسلت إليه من يتوفاه منه، قال: هذا لي وهذا لكم، فإن سئل من اين لك هذا؟ قال: اهدي لي فهلا إن كان صادقا اهدي له، وهو في بيت ابيه او امه، ثم قال: " لا ابعث رجلا على عمل فيغتل منه شيئا إلا جاء به يوم القيامة على رقبة بعير له رغاء، او بقرة تخور، او شاة تيعر، ثم قال: اللهم هل بلغت" ، فقال ابن الزبير لابي حميد: انت سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم
Sayyiduna Abu Humayd As-Sa’idi (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) sent a man from Yemen to collect the zakat of the people of Yemen, and he brought back a large amount of wealth. Then, when you sent a man to take account from him, he said,“This is my wealth and this is yours.”Then, if he is asked,“Where did you get this wealth from?”he says,“I was given it as a gift.”If he is truthful, then why was he not given this gift when he was sitting at his father’s or mother’s house? Then the Noble Prophet (peace be upon him) said:“Whoever I send for any work, and then he commits treachery in it, he will come on the Day of Resurrection carrying that stolen property on his neck. If it is a camel, it will be groaning; if it is a cow, it will be mooing; if it is a goat, it will be bleating.”Then the Prophet (peace be upon him) said:“O Allah, I have conveyed the message.”Upon hearing this, Ibn Zubair said to Abu Humayd As-Sa’idi (may Allah be pleased with him),“Did you hear this statement yourself from the Messenger of Allah (peace be upon him)?”He replied,“Yes.”
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1500، 2597، 6636، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1832، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2339، 2340، 2382، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4515، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2946، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7758، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24085»
(99) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي قَسْمِ الْمَرْءِ صَدَقَتَهُ مِنْ غَيْرِ دَفْعِهَا إِلَى الْوَالِي،
99 Subchapter: Permission to distribute one's charity without giving it to the governor
Hadith Number: Q2383
قال الله- عز وجل-: [إن تبدوا الصدقات فنعما هي] الآية [البقرة: 271]
Allah Almighty says: «إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ» [ سورة البقرة: 271 ] "If you give charity openly, it is good; but if you give it secretly to the poor, it is better for you..."
Hadith Number: 2383
حدثنا محمد بن ابان ، ويوسف بن موسى بن عيسى المروزي , قال: حدثنا محمد بن فضيل بن غزوان الضبي ، حدثنا عطاء بن السائب ، وابو جعفر موسى بن السائب ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن ابن عباس ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: السلام عليك يا غلام بني عبد المطلب، قال: وعليك، قال: إني رجل من بياض الذي من بني سعد بن بكر، وانا رسول قومي إليك ووافدهم، وإني سائلك، فمشدد مسالتي إياك، ومناشدك، فمشدد مناشدتي إياك، قال:" خذ عنك يا اخا ابن سعد"، قال: من خلقك؟ ومن خلق من قبلك؟ ومن هو خالق من بعدك؟ قال:" الله"، قال: فنشدتك بذلك هو ارسلك؟ قال:" نعم"، قال: فإنا قد وجدنا في كتابك، وامرتنا رسلا ان تاخذ من حواشي اموالنا، فترد على فقرائنا، فنشدتك بذلك اهو امرك بذلك؟ قال:" نعم" ، قال ابو بكر: قول الله عز وجل: إن تبدوا الصدقات فنعما هي سورة البقرة آية 271 من هذا الباب ايضا
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "O son of Banu Abdul Muttalib «السَّلامُ عَلَيْك» ." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, " «وَعَلَيْك» and peace be upon you as well." He said, "I am a man from the branch of Bayaz of the tribe of Sa'd bin Bakr. I am the messenger of my people and their envoy to you. I will ask you some questions and will be strict in my questioning. I will make you swear and will be stern in making you swear." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O brother of Ibn Sa'd, ask whatever you wish." He said, "Who created you? Who created the people before you? And who will create those who come after you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Allah." He said, "Then I ask you by Allah, did He make you His Messenger?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes." He said, "Indeed, we have read in your letter and your agent has also informed us that he will collect zakat from our animals and distribute it among our poor. So I ask you by Allah, did Allah command you to do this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that the statement of Allah Almighty «إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ» [ سورة البقرة: 271 ] "If you disclose your charity, it is good..." is related to this issue.
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2383، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4405، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13240، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2290»
(100) بَابُ إِعْطَاءِ الْإِمَامِ دِيَةَ مَنْ لَا يُعْرَفُ قَاتِلُهُ مِنَ الصَّدَقَةِ،
100 Subchapter: Ruler giving blood money from charity for one whose killer is unknown
Hadith Number: Q2384
وهذا عندي من جنس الحمالة لشبه ان يكون المصطفى صلى الله عليه وسلم تحمل بهذه الدية فاعطاها من إبل الصدقة
And this issue, in my view, pertains to the chapter of Hamalah (taking upon oneself the blood money or compensation of someone), because it is possible that the Prophet (peace be upon him) took this blood money upon himself and then paid it from the camels of zakat.
Hadith Number: 2384
حدثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم ، حدثنا مالك يعني ابن سعير بن الخمس ، حدثنا سعيد بن عبيد الطائي ، حدثنا بشير بن يسار، ان رجلا من اهله يقال له: ابن ابي حثمة ، اخبره ان نفرا منهم انطلقوا إلى خيبر، فتفرقوا فيها، فوجدوا احدهم قتيلا، فقالوا: للذين وجدوه عندهم: قتلتم صاحبنا، قالوا: يا رسول الله، إنا انطلقنا إلى خيبر، فذكر الحديث وقال في آخره: " فكره نبي الله صلى الله عليه وسلم ان يطل دمه، ففداه بمائة من إبل الصدقة"
Hazrat Basheer bin Bisaar narrates that a member of his family, who is called Ibn Abi Hathmah, informed him that some of their people went to Khaybar and there they dispersed (for their respective work). Then they found one of their companions murdered. So they said to those people in whose area he was found, "You have killed our companion." (Upon their denial) those people presented themselves before the Messenger of Allah and said that they had gone to Khaybar. Then the rest of the hadith was mentioned. The last words of this hadith are: So the Prophet Muhammad (peace be upon him) did not like to let his blood go in vain, therefore, one hundred camels from the zakat camels were given as his blood money.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2702، 3173، 6142، 6898، 7192، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1669،وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2384، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6009، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4724، أبو داود فى (سننه) برقم: 1638، أبو داود فى (سننه) برقم: 1638، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2677، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11553، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3183، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16339»
(101) بَابُ اسْتِحْبَابِ إِيثَارِ الْمَرْءِ بِصَدَقَتِهِ قَرَابَتَهُ دُونَ الْأَبَاعِدِ، لِانْتِظَامِ الصَّدَقَةِ، وَصِلَةٍ مَعًا بِتِلْكَ الْعَطِيَّةِ
101 Subchapter: Preferring relatives with charity for both charity and family ties
Hadith Number: 2385
حدثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني ، حدثنا بشر يعني ابن المفضل ، حدثنا ابن عون . ح وحدثنا علي بن خشرم ، اخبرنا عيسى. ح وحدثنا يحيى بن حكيم ، حدثنا معاذ بن معاذ ، كلاهما عن ابن عوف . ح وحدثنا علي بن خشرم ، اخبرنا سفيان بن عيينة ، عن عاصم . ح وحدثنا ابن خشرم ، اخبرنا وكيع ، حدثنا سفيان ، عن عاصم ، كلاهما عن حفصة بنت سيرين ، عن ام الرايح بنت صليع ، عن سليمان بن عامر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الصدقة على المسكين صدقة، وإنها على ذي رحم اثنتان، إنها صدقة وصلة" ، هذا لفظ حديث الصنعاني، وقال علي في خبر ابن عيينة، وعيسى: عن الرباب، ولم يكنها، والرباب: هي ام الرايح
It is narrated from Sayyiduna Salman bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, giving charity to a poor person is only charity, but giving charity to a relative is two things: it is charity and it is also maintaining the ties of kinship." In the narration of Ibn Uyaynah and Isa, the narrator of the hadith, al-Rabab, is mentioned, but her kunyah is not mentioned. Whereas al-Rabab is the same as Umm al-Rayh.
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2067، 2385، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3344، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1481، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2581، والترمذي فى (جامعه) برقم: 658،، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1844، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7828، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16480، والحميدي فى (مسنده) برقم: 844، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 10643»