Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(101) بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالْإِهْلَالِ مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ
101 Subchapter: Evidence that raising the voice with the intention is among the best deeds
Show diacritics
Hadith Number: 2631
حدثنا محمد بن رافع ، حدثنا محمد بن إسماعيل بن ابي فديك ، اخبرنا الضحاك بن عثمان ، عن ابن المنكدر ، عن عبد الرحمن بن يربوع ، عن ابي بكر الصديق ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل: اي الاعمال افضل؟ قال:" العج والثج" ، قال ابو بكر: العج: رفع الصوت بالتلبية، والثج: نحر البدن، والدم من المنحر
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: "Which deed is the best?" He (peace and blessings be upon him) replied: "Raising the voice in Talbiyah and offering sacrifice." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that "al-'ajj" means raising the voice in Talbiyah, and "ath-thajj" means slaughtering the camel and shedding its blood.


تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2631، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1661، والترمذي فى (جامعه) برقم: 827، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1838، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2924، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9108، 9109»
See Further Takhrij & Explanation
(102) بَابُ اسْتِحْبَابِ وَضَعِ الْإِصْبَعَيْنِ فِي الْأُذُنَيْنِ عِنْدَ رَفَعِ الصَّوْتِ وَالتَّلْبِيَةِ، إِذْ وَضْعُ الْإِصْبَعَيْنِ فِي الْأُذُنَيْنِ عِنْدَ رَفَعِ الصَّوْتِ يَكُونُ أَرْفَعَ صَوْتًا، وَأَمَدَّهُ
102 Subchapter: Recommending putting fingers in the ears when raising the voice with the talbiyah, as it makes the voice louder and longer
Show diacritics
Hadith Number: 2632
حدثنا علي بن سعيد بن مسروق الكندي ، حدثنا يحيى بن ابي زائدة ، عن داود بن ابي هند ، عن ابي العالية ، قال: حدثنا ابن عباس ، قال: انطلقنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من مكة إلى المدينة فلما اتينا وادي الازرق، قال: " اي واد هذا؟" قلنا: وادي الازرق، قال:" كانما انظر إلى موسى"، فنعت من طوله، وشعره، ولونه واضعا اصبعيه في اذنيه له جواز إلى الله بالتلبية مارا بهذا الوادي، ثم نظرنا حتى اتينا، قال داود: اظنه ثنية موسى، فقال:" اي ثنية هذه؟" فقلنا: ثنية موسى، قال: كانما انظر إلى يونس على ناقة حمراء، خطام الناقة خلية، عليه جبة له من صوف بهذه الثنية ملبيا"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that we were traveling with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from Makkah Mukarramah to Madinah Munawwarah. When we reached the valley of Azraq, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Which valley is this?" We replied, "This is the valley of Azraq." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is as if I am seeing Musa (peace be upon him)." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) described the tall stature, hair, and complexion of Musa (peace be upon him). Musa (peace be upon him) is passing through this valley, raising his voice in Talbiyah, with his fingers in his ears.

Then we continued until we reached the pass of Thaniyyah Harsha. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Which pass is this?" We replied, "This is the pass of Harsha." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is as if I am seeing Yunus (peace be upon him). He is riding a red camel whose bridle is made of palm fiber. Yunus (peace be upon him) is wearing a woolen cloak and is passing through this pass, reciting the Talbiyah."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 166، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2632، 2633، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3801، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3332، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2891، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9106، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1879»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2633
حدثنا ابو موسى ، حدثنا ابن ابي عدي ، عن داود ، عن ابي عالية ، عن ابن عباس ، قال: سرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بين مكة والمدينة، فمررنا بواد، فقال: " اي واد هذا؟" فقالوا: وادي الازرق، قال:" كاني انظر إلى موسى"، فذكر من لونه، وشعره شيئا لم يحفظه داود واضعا اصبعيه في اذنيه له جواز إلى الله بالتلبية مارا بهذا الوادي، قال: ثم سرنا حتى اتينا على ثنية، قال:" اي ثنية هذه؟" فقالوا: هو شيء او كذا، فقال:" كاني انظر إلى يونس على ناقة حمراء عليه جبة صوف، خطام ناقته خلية مارا بهذا الوادي ملبيا"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that we traveled with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) between Makkah Mukarramah and Madinah Munawwarah. We passed through a valley, so he said: "Which valley is this?" We replied that this is the valley of Azraq. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is as if I am seeing Musa (peace be upon him)." Then he mentioned something about his hair and complexion, which Dawud, the narrator, does not remember. Musa (peace be upon him) is passing through this valley, placing his fingers in his ears, raising his voice in Talbiyah. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that then we continued until we reached a mountain pass. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Which mountain pass is this?" The Companions replied: "Harsha Yalafat" is the pass. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is as if I am seeing Yunus (peace be upon him), riding a red she-camel, wearing a woolen cloak. The bridle of his she-camel is made of palm fiber rope, and he is reciting Talbiyah as he passes through this valley."


تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 166، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2632، 2633، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3801، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3332، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2891، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9106، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1879»
See Further Takhrij & Explanation
(103) بَابُ ذِكْرِ تَلْبِيَةِ الْأَشْجَارِ وَالْأَحْجَارِ اللَّوَاتِي عَنْ يَمِينِ الْمُلَبِّي وَعَنْ شِمَالِهِ عِنْدَ تَلْبِيَةِ الْمُلَبِّي
103 Subchapter: Trees and stones to the right and left of the one making talbiyah also respond
Show diacritics
Hadith Number: 2634
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني ، حدثنا عبيدة يعني ابن حميد ، حدثني عمارة بن غزية ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من ملب يلبي، إلا لبى ما عن يمينه وعن شماله من شجر وحجر، حتى تنقطع الارض هاهنا وهاهنا"، يعني عن يمينه وعن شماله
Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said:“When any person recites the Talbiyah, then every tree and stone to his right and left, up to the farthest ends of the earth, also recite the Talbiyah.”


تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2634، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1662، والترمذي فى (جامعه) برقم: 828، 828 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2921، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9111، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 7543، والطبراني فى(الكبير) برقم: 5740، 5741، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 256»
See Further Takhrij & Explanation
(104) بَابُ الزَّجْرِ عَنْ مَعُونَةِ الْمُحْرِمِ لِلْحَلَالِ عَلَى الِاصْطِيَادِ بِالْإِشَارَةِ وَمُنَاوَلَةِ السِّلَاحِ الَّذِي يَكُونُ عَوْنًا لِلْحَلَالِ عَلَى الِاصْطِيَادِ
104 Subchapter: Prohibition of the pilgrim helping a non-pilgrim hunt, even by gesture or handing a weapon
Show diacritics
Hadith Number: 2635
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا ابو عامر ، حدثنا شعبة . ح وحدثنا محمد بن عبد الله بن بزيع ، حدثنا ابن ابي عدي ، عن شعبة . ح حدثنا محمد بن الوليد ، حدثنا ابن ابي عدي ، عن شعبة ، عن عثمان بن عبد الله بن موهب ، قال: سمعت عبد الله بن ابي قتادة ، يحدث عن ابيه: انهم كانوا في سفر وفيهم من قد احرم، قال: فركب ابو قتادة فرسه، فاتى حمار وحش فاصابه فاكلوا من لحمه، ثم كانهم هابوا ذلك، فسالوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " اشتركتم او اشرتم؟" قالوا: لا، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" فكلوه" ، وفي خبر ابن ابي عدي، قال: اشرتم او اعنتم، وفي خبر ابن ابي عدي، عن شعبة، بمثله وقال:" اشرتم او صدتم او اعنتم"، قالوا: لا، قال:" فكلوه"
Hazrat Abdullah bin Abi Qatadah narrates from his esteemed father, Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), that he was on a journey and some of his companions were in the state of ihram. Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) saw game, so he mounted his horse and chased a wild donkey and hunted it. Then the people ate its meat. Afterwards, they became somewhat fearful (about eating the meat of game while in the state of ihram). So they asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this matter. He said: "Did you participate in the hunting, or did you point (towards the game, thereby drawing Sayyiduna Abu Qatadah’s attention to it)?" They replied, "No." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered, "Then eat it."

In the narration of Ibn ‘Adi, it is stated: "Did you point or help?" In the narration of Ibn Abi ‘Adi from Imam Shu’bah, the words are: "Did you point, or hunt, or help in hunting?" The noble Companions replied, "No." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then eat it."


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1821، 1822، 1823، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1196، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1278، وابن الجارود فى "المنتقى"، 478، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2635، 2636، 2642، 2643، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3966، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2815، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1852، والترمذي فى (جامعه) برقم: 847، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3093، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9955، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2749، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22962»
See Further Takhrij & Explanation
(105) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْمُحْرِمَ إِذَا أَشَارَ لِلْحَلَالِ الصَّيْدَ فَاصْطَادَهُ الْحَلَالُ، لَمْ يُجَزْ أَكْلُهُ لِلْمُحْرِمِ
105 Subchapter: Evidence that if a pilgrim signals to a non-pilgrim to hunt, the pilgrim cannot eat it
Show diacritics
Hadith Number: 2636
حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، حدثنا يزيد يعني ابن هارون ، اخبرنا شعبة ، عن عثمان بن عبد الله بن موهب ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه : انه اصاب حمار وحش، وهو مع قوم، وهم محرمون، فذكروه للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " اصدتم، او اعنتم، او اشرتم؟" قالوا: لا، قال:" فكلوه"
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that he hunted a wild donkey while he was with some people who were in the state of ihram. He informed the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about this, so he said: "Did you hunt it, or did you help in hunting it, or did you point towards it?" The companions replied, "No." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then eat its meat."


تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1821، 1822، 1823، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1196، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1278، وابن الجارود فى "المنتقى"، 478، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2635، 2636، 2642، 2643، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3966، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2815، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1852، والترمذي فى (جامعه) برقم: 847، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3093، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9955، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2749، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22962»
See Further Takhrij & Explanation
(106) بَابُ كَرَاهِيَةِ قَبُولِ الْمُحْرِمِ الصَّيْدَ إِذَا أُهْدِيَ لَهُ فِي إِحْرَامِهِ،
106 Subchapter: Dislike of a pilgrim accepting game as a gift during ihram
Show diacritics
Hadith Number: Q2637
والدليل على ان المحرم غير جائز له ملك الصيد في إحرامه.
And the explanation of the evidence that it is not permissible for a Muhrim to take ownership of any game while in the state of Ihram.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2637
حدثنا محمد بن يحيى ، حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري . ح وحدثنا محمد بن معمر القيسي ، حدثنا محمد بن بكر البرساني ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن عبد الله بن عباس ، عن الصعب بن جثامة ، قال: مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانا بالابواء، قال ابن معمر: او بودان، فاهديت له حمارا وحشيا فرده إلي، فلما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم الكراهية في وجهي، قال:" إنه ليس براد عليك، ولكنا حرم" ، وفي خبر ابن جريج، قلت لابن شهاب: الحمار عقير؟ قال: لا ادري، قال ابو بكر: في مسالة ابن جريج الزهري وإجابته إياه دلالة على ان من قال في خبر الصعب: اهديت له لحم حمار، او رجل حمار واهم فيه، إذ الزهري قد اعلم انه لا يدري الحمار كان عقيرا ام لا حين اهدي للنبي صلى الله عليه وسلم؟ وكيف يروى ان النبي صلى الله عليه وسلم اهدي له لحم حمار او رجل حمار، وهو لا يدري كان الحمار المهدى إلى النبي صلى الله عليه وسلم عقيرا ام لا؟ قد خرجت الفاظ هذا الخبر في كتاب الكبير، من قال في الخبر: اهديت له لحم حمار، او قال رجل حمار، او قال حمارا
Sayyiduna Mus'ab bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) passed by me while I was at the place of Waddan or Abwa. I presented him with the hunt of a wild donkey, but he did not accept it. Then, when the Messenger of Allah (peace be upon him) saw signs of grief and sorrow on my face, he (to console me) said: "We did not return your gift out of anger, but the only reason is that we are in the state of Ihram and this game is not lawful for us." In the narration of Janab Jurayj, it is mentioned that I asked Imam Ibn Shihab Zuhri (may Allah have mercy on him), was the donkey slaughtered? He replied: I do not know. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this question of Imam Ibn Jurayj and this answer of Imam Zuhri (may Allah have mercy on them) is proof that those narrators who have narrated these words in the narration of Sayyiduna Mus'ab (may Allah be pleased with him) that I presented the meat of a wild donkey to the Prophet (peace be upon him), or presented the thigh of a wild donkey, then this is a misunderstanding of those narrators. Because Imam Zuhri (may Allah have mercy on him) has stated that he does not know whether the donkey that was presented to the Prophet (peace be upon him) was slaughtered or not. So how is it possible that they narrate that the meat or the thigh of a wild donkey was presented to the Prophet (peace be upon him), when they do not even know whether the wild donkey presented to the Prophet (peace be upon him) was slaughtered or not? I have mentioned the different chains of this narration in Kitab al-Kabir. Those narrators who have stated these words that I presented the meat of a wild donkey to the Prophet (peace be upon him), or those who said that the thigh of the donkey was given as a gift, or those who narrated that a wild donkey was presented, I have mentioned all these narrations.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1825، 2573، 2596، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1193، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1289، وابن الجارود فى "المنتقى"، 479، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2637، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 136، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2818، والترمذي فى (جامعه) برقم: 849، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3090، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10037، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16683»
See Further Takhrij & Explanation
(107) بَابُ ذِكْرِ خَبَرٍ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِبَاحَةِ أَكْلِ لَحْمَ الصَّيْدِ لِلْمُحْرِمِ مُجْمَلٍ غَيْرِ مُفَسَّرٍ
107 Subchapter: Report of the Prophet allowing eating game for a pilgrim, in general terms
Show diacritics
Hadith Number: Q2638
قد يحسب بعض من لا يميز بين الخبر المجمل والمفسر، ان اكل لحم الصيد للمحرم إذا اصطاده الحلال، طلق حلال بكل حال
Some of those who do not distinguish between the general and the explained report may think that eating the meat of game for the muhrim, if it was hunted by a non-muhrim, is always absolutely permissible in every situation.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2638
حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، حدثنا يحيى . ح وقراته على بندار ، عن يحيى ، عن ابن جريج ، قال: اخبرنا محمد بن المنكدر ، عن معاذ بن عبد الرحمن التيمي ، عن ابيه ، قال: كنا مع طلحة ونحن حرم فاهدي له طير، وطلحة راقد، فمنا من اكل، ومنا من تورع، فلما استيقظ طلحة، وفق من اكل، وقال:" اكلناه مع رسول الله صلى الله عليه وسلم" ، هذا لفظ حديث الدورقي، وقال بندار: عن محمد بن المنكدر، قال ابو بكر: اخبار ابي قتادة وتصويب النبي صلى الله عليه وسلم فعل من اكل الصيد الذي اصطاده ابو قتادة، ومسالته إياهم هل معكم من لحمه شيء؟ واكله من ذلك اللحم من هذا الباب، وخبر عمير بن سلمة الضميري من هذا الباب ايضا
Abdur Rahman al-Taimi narrates that we were in the state of Ihram with Sayyiduna Talha (may Allah be pleased with him) when a bird was gifted to him while he was asleep, so some people ate its meat and some abstained from eating it. Then when Sayyiduna Talha (may Allah be pleased with him) woke up, he agreed with those who had eaten the meat and said: "We ate the meat of a bird with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while in the state of Ihram." These are the words of the narration of Duraqi. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that the hadith of Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) regarding hunting, in which the Prophet (peace and blessings be upon him) approved the action of the companions who ate the meat of that hunt and asked: "Do you have any of its meat with you?" Then, upon receiving the meat, he also ate it. That hadith is also related to this issue. The narration of Umayr bin Salamah al-Dhamiri is also related to this issue.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1197، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2638، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3972، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2816، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10020، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1400»
See Further Takhrij & Explanation