Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(90) بَابُ اسْتِحْبَابِ الِاسْتِقْبَالِ بِالرَّاحِلَةِ الْقِبْلَةَ إِذَا أَرَادَ الرَّاكِبُ الْإِهْلَالَ
90 Subchapter: Recommending facing the qiblah on the mount when entering ihram
Show diacritics
Hadith Number: 2614
حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد ، حدثني ابي ، عن ابيه ، عن ايوب ، عن نافع ،" ان ابن عمر كان إذا اتى ذا الحليفة امر براحلته فرحلت، ثم صلى الغداة، ثم ركب حتى إذا استوت به استقبل القبلة فاهل، قال: ثم يلبي حتى إذا بلغ الحرم امسك حتى إذا اتى ذا طوى بات به، قال: فيصلي به الغداة، ثم يغتسل" ، فزعم ان النبي صلى الله عليه وسلم فعل ذلك
Imam Nafi’ (may Allah have mercy on him) narrates that when Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) reached Dhu’l-Hulayfah, he would order for the saddle to be fastened on his mount. Then he would perform the morning prayer. Then he would mount his ride, and when it stood straight with him, he would face the Qiblah and recite the Talbiyah. Then he would continue reciting the Talbiyah during the journey until he reached the Haram, at which point he would stop reciting the Talbiyah. When he reached the place of Dhi Tuwa, he would spend the night there, then perform the morning prayer there and take a bath. (Then he would enter the House of Allah.) Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did the same.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 484، 485، 487، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1188، ومالك فى (الموطأ) برقم: 489، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2614، 2616، 2692، 2694، 2695، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3908، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2658، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2044، والترمذي فى (جامعه) برقم: 854، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1968، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2941، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9083، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4746»
See Further Takhrij & Explanation
(91) بَابُ اسْتِحْبَابِ الْبَيْتُوتَةِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَالْغُدُوِّ مِنْهَا اسْتِنَانًا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
91 Subchapter: Recommending spending the night at Dhul-Hulayfah and departing in the morning, following the Prophet
Show diacritics
Hadith Number: 2615
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الصواف ، حدثنا احمد بن إسحاق الحضرمي ، حدثنا وهيب ، حدثني موسى بن عقبة ، حدثني نافع ، وسالم ," ان ابن عمر كان إذا مر بذي الحليفة بات بها حتى يصبح" ، ويخبر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يفعل ذلك
Hazrat Nafi' and Salim narrate that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) whenever he passed by Dhu'l-Hulayfah, he would spend the night there until he set out in the morning. They stated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do the same.


تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2615، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1655، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 5461، 5474»
See Further Takhrij & Explanation
(92) بَابُ اسْتِحْبَابِ التَّعَرُّسِ فِي بَطْنِ الْوَادِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ
92 Subchapter: Recommending stopping in the valley of Dhul-Hulayfah
Show diacritics
Hadith Number: 2616
حدثنا محمد بن يحيى ، حدثنا الخضر بن محمد بن شجاع ، اخبرنا إسماعيل بن جعفر ، عن موسى بن عقبة ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتى وهو في معرسه في ذي الحليفة، فقيل:" إنك ببطحاء مباركة" ، قال موسى: وقد اناخ بنا سالم بالمناخ الذي كان عبد الله ينيخ به يتحرى معرس رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو اسفل من المسجد الذي ببطن الوادي بينه وبين الطريق وسطا من ذلك
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a messenger (angel) came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) (or he saw a dream) while he was staying at Dhu’l-Hulayfah at night for rest. It was said to him that he was staying in a blessed field. In the narration of Musa, Hazrat Salim made us stay at the place where Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) used to stay. And he used to search for the place where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed at night. That place is located in the middle of the valley below the mosque of Dhu’l-Hulayfah, exactly between the mosque and the road.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 484، 485، 487، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1188، ومالك فى (الموطأ) برقم: 489، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2614، 2616، 2692، 2694، 2695، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3908، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2658، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2044، والترمذي فى (جامعه) برقم: 854، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1968، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2941، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9083، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4746»
See Further Takhrij & Explanation
(93) بَابُ اسْتِحْبَابِ الصَّلَاةِ فِي ذَلِكَ الْوَادِي
93 Subchapter: Recommending prayer in that valley
Show diacritics
Hadith Number: 2617
حدثنا الربيع بن سليمان ، ومحمد بن مسكين اليمامي ، قالا: حدثنا بشر بن بكر ، اخبرنا الاوزاعي ، حدثني يحيى بن ابي كثير ، حدثني عكرمة ، حدثني ابن عباس ، حدثني عمر بن الخطاب ، حدثني رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " اتاني الليلة آت من ربي وهو بالعقيق ان صل في هذا الوادي المبارك، وقل: عمرة في حجة"
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Tonight, an angel from my Lord came to me while you were staying in the valley of ‘Aqiq that night, and said: 'Pray in this blessed valley. And say: "Umrah has been included in Hajj (it is permissible to perform Umrah during the months of Hajj)."' "


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1534، 2337، 7343، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2617، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3790، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1800، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2976، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8936، وأحمد فى (مسنده) برقم: 163، والحميدي فى (مسنده) برقم: 19»
See Further Takhrij & Explanation
(94) بَابُ اسْتِحْبَابِ الْإِهْلَالِ بِمَا يُحْرِمُ بِهِ الْمُهِلُّ مِنْ حَجِّ أَوْ عَمْرَةِ أَوْ هُمَا
94 Subchapter: Recommending entering ihram with whatever one intends, Hajj, Umrah, or both
Show diacritics
Hadith Number: 2618
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا عبد الاعلى ، حدثنا خالد ، عن بكر بن عبد الله ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لبيك بحج وعمرة"
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited the Talbiyah in these words and made the intention: «‏‏‏‏لَبَّيْكَ بِحَجِّ وَعُمَرَةِ» ‏‏‏‏ O Allah, I am present for the performance of Hajj and Umrah.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1089، 1546، 1547، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 690، وابن الجارود فى "المنتقى"، 162، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2618، 2619، 2894، 2895، 2896، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2743، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1742، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 468، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1202، والترمذي فى (جامعه) برقم: 546، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2917، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2734، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5091»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2619
حدثنا علي بن حجر ، حدثنا هشيم ، اخبرنا يحيى بن ابي إسحاق ، وعبد العزيز بن صهيب ، وحميد الطويل ، كلهم يقول: سمعت انسا ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لبيك عمرة وحجا، لبيك عمرة وحجا"، مرارا
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: «‏‏‏‏لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَ حَجًّا، لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَ حَجًّا» ‏‏‏‏ "O Allah, I am present for both ‘Umrah and Hajj. O Allah, I am present for both ‘Umrah and Hajj." He kept repeating these words.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1089، 1546، 1547، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 690، وابن الجارود فى "المنتقى"، 162، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2618، 2619، 2894، 2895، 2896، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2743، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1742، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 468، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1202، والترمذي فى (جامعه) برقم: 546، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2917، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2734، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5091»
See Further Takhrij & Explanation
(95) بَابُ إِبَاحَةِ الْإِحْرَامِ مِنْ غَيْرِ تَسْمِيَةِ حَجٍّ وَلَا عَمْرَةٍ، وَمِنْ غَيْرِ قَصْدِ نِيَّةٍ وَاحِدٍ بِعَيْنِهِ عِنْدَ ابْتِدَاءِ الْإِحْرَامِ
95 Subchapter: Permissibility of entering ihram without specifying Hajj or Umrah, or intending one in particular
Show diacritics
Hadith Number: 2620
حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، حدثنا ابن ابي حازم ، اخبرني جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن جابر بن عبد الله ، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لا نرى إلا الحج حتى قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة فطاف بالبيت سبعا، وصلى خلف المقام ركعتين، ثم قال: " نبدا بالذي بدا الله به"، فبدا بالصفا حتى فرغ من آخر سبعة على المروة، فجاءه علي بن ابي طالب بهدية من اليمن، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بم اهللت؟" قال: قلت: اللهم إني اهل بما اهل به رسولك، قال:" فإني اهللت بالحج" ، فذكر الدورقي الحديث بطوله، قال ابو بكر: فقد اهل علي بن ابي طالب بما اهل به النبي صلى الله عليه وسلم، وهو غير عالم في وقت إهلاله ما الذي به اهل النبي صلى الله عليه وسلم، لان النبي صلى الله عليه وسلم إنما كان مهلا من طريق المدينة، وكان علي بن ابي طالب رحمه الله من ناحية اليمن، وإنما علم علي بن ابي طالب ما الذي به اهل النبي صلى الله عليه وسلم عند اجتماعهما بمكة، فاجاز صلى الله عليه وسلم إهلاله بما اهل به النبي صلى الله عليه وسلم، وهو غير عالم في وقت إهلاله اهل النبي صلى الله عليه وسلم بالحج او بالعمرة او بهما جميعا، وقصة ابي موسى الاشعري من هذا الباب لما قدم على النبي صلى الله عليه وسلم، وهو منيخ بالبطحاء، فقال صلى الله عليه وسلم:" قد احسنت"، غير ان النبي صلى الله عليه وسلم في المتعقب امر عليا بغير ما امر به ابا موسى، امر عليا بالمقام على إحرامه، إذ كان معه هدي، فلم يجد له الإحلال إلى ان بلغ الهدي محله، وامر ابا موسى بالإحلال بعمرة، إذ لم يكن معه هدي، وقد بينت هذه المسالة في كتاب الكبير
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that we set out with the Messenger of Allah (peace be upon him) from Madinah Munawwarah with the intention of Hajj only, until the Messenger of Allah (peace be upon him) reached Makkah Mukarramah. He performed seven circuits (Tawaf) of the House (Ka'bah) and offered two rak'ahs near Maqam Ibrahim. Then the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "We will begin (Sa'i) from the place from which Allah has begun (in the Qur'an)." Therefore, he started (Sa'i) from the hill of Safa, until the seventh and last circuit ended at the hill of Marwah and he completed the Sa'i. Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) arrived from Yemen bringing animals for sacrifice for the Prophet (peace be upon him). The Messenger of Allah (peace be upon him) asked: "With what intention did you enter Ihram (what Talbiyah did you recite)?" He replied: "I said, O Allah, I enter Ihram with the same intention as Your Messenger entered Ihram." The Prophet (peace be upon him) said: "Indeed, I have entered Ihram for Hajj." Then Janab Duraqi narrated the rest of the hadith. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) entered Ihram in the same way as the Prophet (peace be upon him), even though at the time of entering Ihram, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) did not know for which type of Hajj the Prophet (peace be upon him) had entered Ihram. This is because the Prophet (peace be upon him) had entered Ihram at the Miqat of Dhul-Hulaifah on the way from Madinah Munawwarah, while Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was at that time in the direction of Yemen, and he only found out upon reaching Makkah Mukarramah from the Prophet (peace be upon him) for which type of Hajj he had entered Ihram. However, the Prophet (peace be upon him) approved the Ihram of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), which he had entered with the intention of following the Prophet (peace be upon him), even though at the time of entering Ihram he did not know whether the Prophet (peace be upon him) had entered Ihram for Hajj, Umrah, or both. The story of Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) is also related to this issue. When he came to the Prophet (peace be upon him) while he was staying at Batha, the Prophet (peace be upon him) said to him: "You have done well (by not bringing your sacrificial animal with you, so perform Umrah and come out of Ihram)." But in the end, the Prophet (peace be upon him) gave Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) a different ruling than Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace be upon him) instructed Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) to remain in Ihram because he had the sacrificial animal with him, so he was not permitted to come out of Ihram until the sacrificial animal reached its place (on the 10th of Dhul-Hijjah). And he instructed Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) to perform Umrah and come out of Ihram because he did not have a sacrificial animal with him. I have explained this issue in Kitab al-Kabir.


تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1557، 1568، 1570، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1213، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1340، وابن الجارود فى "المنتقى"، 500، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 957، 2534، 2603، 2620، 2626، 2687، 2709، 2713، 2717، 2718، 2754، 2755، 2756، 2757، 2778، 2785، 2786، 2787، 2794، 2802، 2809، 2811، 2812، 2815، 2826، 2835، 2853، 2855، 2857، 2858، 2862، 2864، 2875، 2876، 2877، 2890، 2892، 2900، 2901، 2924، 2926، 2944، 2968، 2969، 3025، 3026، 3056، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1457، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1785، والترمذي فى (جامعه) برقم: 817، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1008، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 400، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2533، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11942»
See Further Takhrij & Explanation
(96) بَابُ صِفَةِ تَلْبِيَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
96 Subchapter: How the Prophet made talbiyah (the Hajj call)
Show diacritics
Hadith Number: 2621
حدثنا احمد بن منيع ، ومؤمل بن هشام ، قالا: حدثنا إسماعيل ، قال احمد: اخبرنا، وقال مؤمل: عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان تلبية النبي صلى الله عليه وسلم: " لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك" ، قال مؤمل في حديثه: وزاد ابن عمر:" لبيك لبيك لبيك وسعديك، والخير في يديك والرغباء إليك والعمل".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Talbiyah of the Noble Prophet (peace be upon him) is as follows: «‏‏‏‏لَبَّيْكَ اللَٰهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ» ‏‏‏‏ "O Allah, I am present in Your court, I am steadfast in Your worship. I am present for Your obedience, You have no partner. O Allah, I am present. Surely, all praise is due to You alone and all blessings are Your possession. And the kingdom is also Yours. You have no partner." In the narration of Janab Mu’ammal, it is mentioned that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) added these words: «‏‏‏‏لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ» ‏‏‏‏ "O Allah, I am present, I am steadfast in Your worship, I am present in Your court, I conform to Your worship, all kinds of goodness and blessings are in Your hands. All hopes are attached to You and every deed is for attaining Your pleasure."


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1540، 1549، 1554، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1184، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1192، وابن الجارود فى "المنتقى"، 476، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2621، 2622، 2656، 2716، 2888، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3799، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1657، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2682، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1747، والترمذي فى (جامعه) برقم: 825، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2918، 3047، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9067، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2449، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4543»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2622
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا يحيى ، حدثنا عبيد الله ، اخبرني نافع ، عن ابن عمر ، قال: تلقفت التلبية من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر مثل حديث مؤمل.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), he says: I learned the Talbiyah from the Messenger of Allah (peace be upon him). "Then he narrated as in the hadith of Mu’ammal."


تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1540، 1549، 1554، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1184، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1192، وابن الجارود فى "المنتقى"، 476، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2621، 2622، 2656، 2716، 2888، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3799، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1657، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2682، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1747، والترمذي فى (جامعه) برقم: 825، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2918، 3047، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9067، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2449، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4543»
See Further Takhrij & Explanation
(97) بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ أَنَّ الزِّيَادَةَ فِي التَّلْبِيَةِ عَلَى مَا حَفِظَ ابْنُ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِزٌ
97 Subchapter: Evidence that adding to the talbiyah as narrated from Ibn Umar is allowed

See Further Takhrij & Explanation