صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(320) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي اقْتِطَاعِ لُحُومِ الْهَدْيِ بِإِذْنِ صَاحِبِهَا
Permission to distribute the meat of the Hajj offering with the owner's consent.
Hadith Number: 2917
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا يحيى بن سعيد ، حدثنا ثور ، عن راشد بن سعد ، عن عبد الله بن لحي ، عن عبد الله بن قرط ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اعظم الايام عند الله يوم النحر، ثم يوم القر"، وقدم إلى النبي صلى الله عليه وسلم بدنات خمس او ست، فطفقن يزدلفن ايتهن يبدا بها، فلما وجبت جنوبها، قال: كلمة خفيفة لم افهمها، فسالت بعض من يليه، فقال:" من شاء اقتطع"
Sayyiduna Abdullah bin Qurt (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The greatest day in the sight of Allah is the first and second day of sacrifice (Eid al-Adha)." Five or six sacrificial camels were brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and they began to come close to you so that you could slaughter them first. Then, when after being slaughtered, their sides fell to the ground (and they became still), you said something softly which I could not understand, so I asked a person near you (what you had said), and he said that you (peace and blessings of Allah be upon him) had said: "Whoever wants to take meat may cut from it."
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2866، 2917، 2966، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2811، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7617، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4083، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1765، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10324، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19381»
(321) بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْجَذَعَةَ إِنَّمَا تُجْزِئُ عِنْدَ الْإِعْسَارِ مِنَ الْمُسِنِّ
Evidence that a young sheep is only allowed when an older one is not available.
Hadith Number: 2918
حدثنا محمد بن يحيى ، حدثنا ابو نعيم ، حدثنا زهير . ح وحدثنا محمد بن العلاء بن كريب ، حدثنا سنان بن مظاهر ، عن زهير ، عن ابي الزبير، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تذبحوا إلا مسنة إلا ان يعسر عليكم، فتذبحوا جذعة من الضان"
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah said: "Only sacrifice a two-toothed animal, except if you do not find a two-toothed animal, then sacrifice a one-year-old lamb."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1963، وابن الجارود فى "المنتقى"، 972، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2918، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4390، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2797، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3141، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10266، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14571»
(322) بَابُ الصَّدَقَةِ بِلُحُومِ الْهَدْيِ، وَجُلُودِهَا، وَجِلَالِ الْبُدْنِ، بِذِكْرِ خَبَرٍ مُجْمَلٍ غَيْرِ مُفَسَّرٍ
Charity with the meat, skins, and covers of the Hajj offering, with a general narration.
Hadith Number: 2919
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، عن ابي نجيح ، عن مجاهد ، عن ابن ابي ليلى ، عن علي ، قال:" امرني النبي صلى الله عليه وسلم ان اقوم على بدنه، وان اتصدق بجلودها وجلالها، واراه قال: ولحومها"
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to take charge of his sacrificial animals and to give away their skins, saddles, and all of their meat as charity.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1707، 1716، 1716 م، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1317، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1472، وابن الجارود فى "المنتقى"، 530، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2919، 2920، 2922، 2923، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4021، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1764، 1769، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3099، 3157، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10296، وأحمد فى (مسنده) برقم: 603»
(323) بَابُ قَسْمِ لُحُومِ الْهَدْيِ وَجُلُودِهِ وَجِلَالِهِ فِي الْمَسَاكِينِ
Distribution of the meat, skins, and covers of the Hajj offering among the needy.
Hadith Number: 2920
حدثنا محمد بن معمر ، حدثنا محمد بن بكر ، انا ابن جريج ، اخبرني الحسن بن مسلم ، ان مجاهدا اخبره، ان عبد الرحمن بن ابي ليلى اخبره، ان علي بن ابي طالب اخبره،" ان النبي صلى الله عليه وسلم امره ان يقوم على بدنه، وامره ان يقسم بدنه كلها لحومها وجلودها وجلالها للمساكين، ولا يعطي في جزارتها منها شيئا" ، قلت للحسن: هل سمى فيمن يقسم ذلك؟ قال: لا
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to take charge of his sacrificial camels and instructed him to distribute all of their meat, skins, and coverings among the needy, and not to give anything from them as payment to the butcher. Ibn Jurayj says: I asked Hasan bin Muslim, "Did the Prophet (peace and blessings be upon him) specify the names of those to whom these things were to be given?" He replied, "No."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1707، 1716، 1716 م، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1317، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1472، وابن الجارود فى "المنتقى"، 530، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2919، 2920، 2922، 2923، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4021، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1764، 1769، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3099، 3157، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10296، وأحمد فى (مسنده) برقم: 603»
(324) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ اسْمَ الْكُلِّ قَدْ يَقَعُ عَلَى الْبَعْضِ
Evidence that a whole can refer to a part in terminology.
Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that in the hadith of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that a piece from every camel's meat be put into the pot and cooked, then he ate that meat and drank its broth.
تخریج الحدیث: «سياتي برقم: 2924.»
(325) بَابُ النَّهْيِ عَنْ إِعْطَاءِ الْجَازِرِ أَجْرَهُ مِنَ الْهَدْيِ بِذِكْرِ خَبَرٍ مُجْمَلٍ غَيْرِ مُفَسَّرٍ.
Prohibition of giving the butcher his wage from the Hajj offering, with a general narration.
Hadith Number: 2922
حدثنا علي بن خشرم ، انا ابن عيينة ، عن عبد الكريم ، عن مجاهد ، عن ابن ابي ليلى ، عن علي ، قال:" امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اقوم على بدنه، وامرني ان لا اعطي الجازر منها شيئا"
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to take charge of his sacrificial camels, and he ordered me not to give the butcher anything from them as his wages.
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1707، 1716، 1716 م، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1317، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1472، وابن الجارود فى "المنتقى"، 530، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2919، 2920، 2922، 2923، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4021، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1764، 1769، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3099، 3157، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10296، وأحمد فى (مسنده) برقم: 603»
(326) بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُفَسِّرِ لِلَّفْظَةِ الْمُجْمَلَةِ الَّتِي ذَكَرْتُهَا،
Clarification of the previously mentioned general statement.
Hadith Number: Q2923
والدليل على ان النبي صلى الله عليه وسلم إنما زجر عن إعطاء الجازر من لحوم هديه على جزارتها شيئا لا ان يتصدق من لحومها على الجازر، لو كان الجازر مسكينا.
And the explanation of the evidence that the Prophet Muhammad (peace be upon him) forbade giving the butcher meat from the sacrifice as his wage, but if the butcher is poor and needy, then it is not forbidden to give him meat as charity.
Hadith Number: 2923
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا سفيان . ح وحدثنا سلم بن جنادة ، حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عبد الكريم ، عن مجاهد ، عن ابن ابي ليلى ، عن علي ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم امره ان يقوم على البدن، وامره ان لا يعطي الجزار من جزارتها شيئا" ، وفي حديث وكيع: على جزارتها شيئا
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) entrusted him with the management and supervision of his sacrificial camels and instructed him not to give the butcher any meat as his wages. In the narration of Janab Waki’, it is stated that nothing from the camel should be given as his wages.
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1707، 1716، 1716 م، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1317، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1472، وابن الجارود فى "المنتقى"، 530، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2919، 2920، 2922، 2923، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4021، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1764، 1769، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3099، 3157، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10296، وأحمد فى (مسنده) برقم: 603»