صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(304) بَابُ نَحْرِ الْبُدْنِ قِيَامًا مَعْقُولَةً
Chapter: Slaughtering camels while standing and tied
Hadith Number: 2893
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا عبد الاعلى ، حدثنا يونس . ح وحدثنا الصنعاني ، حدثنا يزيد بن زريع ، حدثنا يونس . ح وحدثنا زياد بن ايوب ، حدثنا إسماعيل يعني ابن علية ، حدثنا يونس بن عبيد . ح وحدثنا الدورقي ، ومحمد بن هشام ، قالا: حدثنا هشيم ، اخبرنا يونس ، اخبرني زياد بن جبير ، قال: رايت ابن عمر اتى على رجل قد اناخ بدنته بمنى لينحرها، فقال:" ابعثها قياما مقيدة، سنة محمد صلى الله عليه وسلم" ، هذا حديث زياد بن ايوب
Hazrat Ziyad bin Jubair narrates that I saw Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) come to a man who had made his sacrificial camel sit down in Mina in order to slaughter it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Make it stand up and, according to the Sunnah of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), tie one of its legs and then slaughter it." This narration is from Hazrat Ziyad bin Ayyub.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1713، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1320، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2893، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5903، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4120، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1768، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1955، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10325، 10326، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4545»
Hadith Number: 2894
حدثنا علي بن شعيب ، حدثنا احمد بن إسحاق ، حدثنا وهيب ، حدثنا ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس ، قال: " ونحر رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده سبع بدنات قياما" ، قال ابو بكر: خبر انس من الجنس الذي اعلمت في غير موضع من كتبنا في ذكر العدد الذي لا يكون نفيا عما زاد على ذلك العدد، وليس في قول انس: نحر رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده سبع بدنات انه لم ينحر بيده اكثر من سبع بدنات، لان جابرا قد اعلم انه قد نحر بيده ثلاثة وستين من بدنه
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sacrificed seven camels while they were standing, with his blessed hand. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this narration of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) is of the same type which I have mentioned in several places in my books, that a number does not negate a greater number. Therefore, the statement of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sacrificed seven camels with his blessed hand does not prove that he did not sacrifice more than seven camels, because Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) has narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sacrificed sixty-three camels with his blessed hand.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1089، 1546، 1547، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 690، وابن الجارود فى "المنتقى"، 162، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2618، 2619، 2894، 2895، 2896، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2743، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1742، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 468، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1202، والترمذي فى (جامعه) برقم: 546، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2917، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2734، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5091»
(305) بَابُ التَّسْمِيَةِ وَالتَّكْبِيرِ عِنْدَ الذَّبْحِ وَالنَّحْرِ.
Chapter: Saying "Bismillah" and "Allahu Akbar" when slaughtering and sacrificing
Hadith Number: 2895
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت قتادة يحدث، عن انس بن مالك ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يضحي بكبشين املحين اقرنين ويسمي ويكبر، ولقد رايته يذبح بيده واضعا قدمه على صفاحها"
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik that the Messenger of Allah used to slaughter two beautiful, spotted, horned rams and would recite «بِسْمِ اللهِ، اللهُ أَكْبَرُ» . I saw him slaughtering them with his own blessed hand; he had his foot placed on their side.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1089، 1546، 1547، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 690، وابن الجارود فى "المنتقى"، 162، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2618، 2619، 2894، 2895، 2896، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2743، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1742، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 468، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1202، والترمذي فى (جامعه) برقم: 546، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2917، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2734، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5091»
Hadith Number: 2896
حدثنا علي بن خشرم ، اخبرنا عيسى بن يونس ، عن شعبة ، عن قتادة ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: فقلت له: انت سمعته؟ قال: نعم، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يضحي بمثله"
Qatadah (may Allah have mercy on him) narrates that I heard Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) saying. Imam Shu’bah says: I asked,“Did you hear this hadith from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him)?”He replied,“Yes, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform the sacrifice.”A narration similar to the above was reported.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1089، 1546، 1547، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 690، وابن الجارود فى "المنتقى"، 162، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2618، 2619، 2894، 2895، 2896، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2743، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1742، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 468، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1202، والترمذي فى (جامعه) برقم: 546، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2917، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2734، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5091»
(306) بَابُ إِبَاحَةِ الْهَدْيِ مِنَ الذُّكْرَانِ وَالْإِنَاثِ جَمِيعًا
Chapter: Permissibility of offering male and female animals as sacrificial animals
Hadith Number: 2897
حدثنا الفضل بن يعقوب الجزري ، حدثنا عبد الاعلى ، عن محمد ، عن عبد الله بن ابي نجيح ، عن مجاهد ، عن ابن عباس ، قال: " اهدى رسول الله صلى الله عليه وسلم بجمل ابي جهل في هديه عام الحديبية وفي راسه برة من فضة، كان ابو جهل اسلمه يوم بدر" ، قال ابو بكر: هذه اللفظة" جمل ابي جهل من الجنس الذي كنت اعلمت في كتاب البيوع في ابواب الافراس ان المال قد يضاف إلى المالك الذي قد ملكه في بعض الاوقات بعد زوال ملكه عنه، كقوله تعالى: اجعلوا بضاعتهم في رحالهم سورة يوسف آية 62، فاضاف البضاعة إليهم بعد اشترائهم بها طعاما، وإنما كنت احتججت بها، لان بعض مخالفينا زعم ان قول النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا افلس الرجل فوجد الرجل متاعه بعينه، فهو احق به من سائر العرفاء"، فزعم ان هذا المال هو مال الوديعة، والغصب وما لم يزل ملك صاحبه عنه، وقد بينت هذه المسالة بيانا شافيا في ذلك الموضع
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for sacrifice, in the year of the Treaty of Hudaybiyyah, the camel that was obtained from Abu Jahl, and there was a silver ring in its nose. This camel was acquired by the Muslims as war booty on the day of Badr. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that the words "the camel of Abu Jahl" are of the same kind as what I have mentioned in the Book of Transactions under the chapter of Horses, that sometimes property is attributed to its former owner even though his ownership has now ended, as in the statement of Allah the Exalted: «اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ» [ سورة يوسف: 92 ] "Put their capital (money) in their goods." In this way, Allah the Exalted has attributed the wealth of the brothers of Prophet Yusuf (peace be upon him) to them, even though in exchange for that wealth they had already bought wheat and other things (and that wealth had left their ownership). I have deduced from this verse because some of our opponents think that the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When a person becomes insolvent and the creditor finds his own property with him in its original form, then he is more entitled to it than the other creditors," means that the property referred to is that which was given as a trust or was usurped by that person, and therefore the ownership of the first owner has not yet ended (so he is more entitled to it than others). Whereas, according to Imam Ibn Khuzaymah (may Allah have mercy on him), the attribution of this property to that person is due to his being the former owner. I have explained this issue in detail in the Book of Transactions.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2897، 2898، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1721، 4407، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1749، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3076، 3100، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10003، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2109»
(307) بَابُ اسْتِحْبَابِ إِهْدَاءِ مَا قَدْ غُنِمَ مِنْ أَمْوَالِ أَهْلِ الشِّرْكِ وَالْأَوْثَانِ أَهْلَ الْحَرْبِ مِنْهُ مُغَايَظَةً لَهُمْ.
Chapter: Recommendation to offer spoils taken from the property of idolaters as sacrificial animals to spite them
Hadith Number: 2898
حدثنا محمد بن عيسى ، نا سلمة ، قال محمد : وحدثني عبد الله بن ابي نجيح ، عن مجاهد ، عن ابن عباس ، قال: " اهدى رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الحديبية في هداياه جملا لابي جهل في راسه برة من فضة ليغيظ المشركين بذلك"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent the camel obtained from Abu Jahl along with the sacrificial camels in the year of the Treaty of Hudaybiyyah. There was also a silver ring in its nose. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent this camel to grieve and enrage the polytheists.
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2897، 2898، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1721، 4407، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1749، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3076، 3100، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10003، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2109»
(308) بَابُ اسْتِحْبَابِ تَوْجِيهِهِ الذَّبِيحَةَ لِلْقِبْلَةِ، وَالدُّعَاءِ عِنْدَ الذَّبْحِ.
Chapter: Recommendation to face the qiblah and supplicate when slaughtering
Hadith Number: 2899
حدثنا احمد بن الازهر ، وكتبته من اصله، حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، حدثني يزيد بن ابي حبيب المصري ، عن خالد بن ابي عمران ، عن ابي عياش ، عن جابر بن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذبح يوم العيد كبشين، ثم قال حين وجههما:" إني وجهت وجهي للذي فطر السموات والارض حنيفا وما انا من المشركين سورة الانعام آية 79 , إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين لا شريك له وبذلك امرت وانا اول المسلمين سورة الانعام آية 162 - 163، بسم الله، الله اكبر، اللهم منك ولك من محمد وامته"
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sacrificed two rams on the day of Eid al-Adha. Then, when he laid them down facing the Qiblah, he recited this verse «إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ» [ سورة الأنعام: 79] "Indeed, I have turned my face towards Him who created the heavens and the earth, being ever-inclined [to Him] , and I am not of those who associate others with Allah." And he recited this verse «قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ» "Indeed, my prayer, my sacrifice, my life, and my death are all for Allah, Lord of the worlds. He has no partner, and I have been commanded with this (i.e., Tawheed), and I am the first of the Muslims." «اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ، بِسْمِ اللهِ، اللهُ أَكْبَرُ» [ سورة الأنعام: 163،162 ] "In the name of Allah, Allah is the Greatest. O Allah, from what You have provided, I am offering this sacrifice, seeking only Your pleasure. Accept it from Muhammad and the Ummah of Muhammad."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2899، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1722، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2795، 2810، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1521، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1989، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3121، 3122، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19078، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4744، 4760، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15066»
(309) بَابُ إِبَاحَةِ اشْتِرَاكِ النَّفَرِ فِي الْبَدَنَةِ وَالْبَقَرَةِ الْوَاحِدَةِ،
Chapter: Permissibility of sharing a camel or cow among several people
Hadith Number: Q2900
وإن كان من يشترك في البقرة الواحدة او البدنة الواحدة من قبائل شتى ليسوا من اهل بيت واحد، مع الدليل ان سبع بدنة وسبع بقرة تقوم مقام شاة في الهدي.
Even if those sharing are from different tribes and not from the same family. With the explanation that one-seventh share of a camel or a cow in sacrifice is equal to one goat.
Hadith Number: 2900
حدثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم ، حدثنا يحيى ، عن ابن جريج . ح وحدثنا محمد بن معمر القيسي ، حدثنا محمد بن بكر ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني ابو الزبير ، انه سمع جابرا ، يقول: " اشتركنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحج والعمرة كل سبعة في بدنة" ، زاد عبد الرحمن في حديثه: ونحرنا يومئذ سبعين بدنة، وقالا جميعا: فقال له رجل: ارايت البقرة اشترك فيها من يشترك في الجزور، فقال: ما هي إلا من البدن، وخص جابر الحديبية، وقال عبد الرحمن: فنحرنا يومئذ كل بدنة عن سبعة، وقال ابن معمر: قال: اشتركنا كل سبعة في بدنة، ونحرنا سبعين بدنة يومئذ والباقي لفظا واحدا
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that we, in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), participated in Hajj and Umrah with seven people sharing one camel. In the narration of Abdul Rahman, there is an addition that on that day we slaughtered seventy camels. Then, in both narrations, it is mentioned that a person asked Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), "Can seven people share a cow just as they do a camel?" He replied that a cow is also included among the sacrificial animals (badnah). Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) related this incident regarding the Treaty of Hudaybiyyah. In the narration of Abdul Rahman, it is mentioned that on that day we slaughtered one camel on behalf of seven people. The wording in the narration of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) is that we, seven people, shared one camel and on that day we slaughtered seventy camels. The rest of the narration is the same.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1557، 1568، 1570، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1213، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1340، وابن الجارود فى "المنتقى"، 500، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 957، 2534، 2603، 2620، 2626، 2687، 2709، 2713، 2717، 2718، 2754، 2755، 2756، 2757، 2778، 2785، 2786، 2787، 2794، 2802، 2809، 2811، 2812، 2815، 2826، 2835، 2853، 2855، 2857، 2858، 2862، 2864، 2875، 2876، 2877، 2890، 2892، 2900، 2901، 2924، 2926، 2944، 2968، 2969، 3025، 3026، 3056، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1457، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1785، والترمذي فى (جامعه) برقم: 817، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1008، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 400، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2533، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11942»
Hadith Number: 2901
حدثنا يونس بن عبد الاعلى ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، ومالك بن انس ، عن ابي الزبير ، عن جابر بن عبد الله، قال: " نحرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الحديبية البدنة عن سبعة، والبقرة عن سبعة"
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates that in the year of Hudaybiyyah, we slaughtered a camel on behalf of seven people along with the Messenger of Allah (peace be upon him), and a cow was also sacrificed on behalf of seven people.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1557، 1568، 1570، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1213، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1340، وابن الجارود فى "المنتقى"، 500، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 957، 2534، 2603، 2620، 2626، 2687، 2709، 2713، 2717، 2718، 2754، 2755، 2756، 2757، 2778، 2785، 2786، 2787، 2794، 2802، 2809، 2811، 2812، 2815، 2826، 2835، 2853، 2855، 2857، 2858، 2862، 2864، 2875، 2876، 2877، 2890، 2892، 2900، 2901، 2924، 2926، 2944، 2968، 2969، 3025، 3026، 3056، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1457، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1785، والترمذي فى (جامعه) برقم: 817، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1008، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 400، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2533، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11942»