صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(310) بَابُ إِبَاحَةِ اشْتِرَاكِ سَبْعَةٍ مِنَ الْمُتَمَتِّعِينَ فِي الْبَدَنَةِ الْوَاحِدَةِ وَالْبَقَرَةِ الْوَاحِدَةَ،
Chapter: Permissibility of seven mutamatti‘s sharing one camel or cow
Hadith Number: Q2902
والدليل على ان سبع بدنة وسبع بقرة مما استيسر من الهدي، إذ الله- عز وجل- اوجب على المتمتع ما استيسر من الهدي إذا وجده.
And the explanation of the evidence that sharing in one-seventh of a camel or a cow is a means of ease and convenience for the pilgrims, because Allah Almighty has made it obligatory for the pilgrim performing Tamattu’ Hajj to offer the available sacrifice.
Hadith Number: 2902
حدثنا بندار ، حدثنا يحيى ، عن عبد الملك . ح وحدثنا يعقوب بن إبراهيم ، حدثنا هشيم ، اخبرنا عبد الملك ، عن عطاء ، عن جابر ، قال: " كنا نتمتع في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم" ، وقال بندار: قال:" تمتعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنذبح البقرة عن سبعة نشترك فيها"
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that during the blessed era of the Messenger of Allah (peace be upon him), we used to perform Hajj Tamattu'. In the narration of Janab Bundar, it is mentioned that we performed Hajj Tamattu' with the Messenger of Allah (peace be upon him), and we would sacrifice one cow on behalf of seven people. We, seven men, would share in it.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1318، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2902، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4405، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2807، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10305، 19195، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14486»
(311) بَابُ إِبَاحَةِ اشْتِرَاكِ النِّسَاءِ الْمُتَمَتَّعَاتِ فِي الْبَقَرَةِ الْوَاحِدَةِ.
Permissibility of women sharing a single cow for Hajj sacrifice.
Hadith Number: 2903
حدثنا محمد بن عبد الله بن ميمون بالإسكندرية، حدثنا الوليد ، عن الاوزاعي ، عن يحيى ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: " ذبح رسول الله صلى الله عليه وسلم عمن اعتمر من نسائه في حجة الوداع بقرة بينهن"
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace be upon him) sacrificed a cow on behalf of those of his noble wives who had performed ‘Umrah (i.e., had performed Hajj Tamattu‘) during the Farewell Pilgrimage.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح لغيره، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2903، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4008، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1723، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4114، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1751، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3133، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8870، 8871»
(312) بَابُ إِجَازَةِ الذَّبْحِ وَالنَّحْرِ عَنِ الْمُتَمَتِّعَةِ بِغَيْرِ أَمْرِهَا وَعِلْمِهَا.
Permissibility of slaughtering the sacrifice on behalf of a woman without her knowledge or permission.
Hadith Number: 2904
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، قال: سمعت يحيى بن سعيد ، يقول: سمعت عمرة ، تقول: سمعت عائشة رضي الله عنها، تقول: فلما كنا بمنى اتيت بلحم بقرة، فقلت: ما هذا؟ قالوا:" هذا لحم بقر ضحى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نسائه بالبقر"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when we were in Mina, some beef was brought to me. So I asked, "What meat is this?" The companions replied, "This is beef; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has offered a cow as a sacrifice on behalf of his noble wives."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 294، 305، 316، 317، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1211، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1204، وابن الجارود فى "المنتقى"، 463، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 963، 2604، 2605، 2607، 2784، 2788، 2789، 2790، 2904، 2905، 2936، 2948، 2954، 2998، 3002، 3028، 3029، 3076، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3792، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1788، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 242، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1778، والترمذي فى (جامعه) برقم: 943، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2963، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 877، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2626، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6357»
(313) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ اسْمَ الضَّحِيَّةِ قَدْ يَقَعُ عَلَى الْهَدْيِ الْوَاجِبِ
Evidence that the term "udhiyah" (sacrifice) can refer to the obligatory Hajj offering.
Hadith Number: Q2905
إذ نساء النبي صلى الله عليه وسلم في حجته كن متمتعات خلا عائشة التي صارت قارنة لإدخالها الحج على العمرة، لما لم يمكنها الطواف والسعي لعلة الحيضة التي حاضت قبل ان تطوف وتسعى لعمرتها.
Because the purified wives of the Messenger of Allah (peace be upon him) performed Hajj Tamattu’, except for Lady Aisha (may Allah be pleased with her), who performed Hajj Qiran, because she assumed the Ihram for Hajj instead of Umrah, as due to menstruation she was unable to perform the Tawaf and Sa’i of Umrah. (Thus, sacrifice was obligatory for all the wives, but in the hadith the word "Duhya" is mentioned (that he offered sacrifice on behalf of all his wives)).
Hadith Number: 2905
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، قال: سمعت عبد الرحمن بن القاسم . ح وحدثنا علي بن خشرم ، اخبرنا ابن عيينة ، عن عبد الرحمن بن القاسم . ح وحدثنا ابو موسى ، حدثنا ابن عيينة ، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عائشة ، " اضحى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نسائه بالبقرة" ، هذا لفظ عبد الجبار، وعلي، فاما ابو موسى، فإنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال لها،" وحاضت بسرف قبل ان تدخل مكة، فقال لها: افضي ما يفضي الحاج غير ان لا تطوفي بالبيت"، قالت: فلما كنا بمنى اتيت بلحم بقر، فقلت: ما هذا؟ قالوا:" ضحى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ازواجه بالبقر"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sacrificed a cow on behalf of his pure wives. These are the words of the narration of Abdul Jabbar and Ali. The words of the narration of Abu Musa are as follows: When Lady Aisha (may Allah be pleased with her) became menstruating at the place of Sarif before entering Makkah, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Except for the circumambulation (Tawaf) of the Sacred House, perform all the other rites as the other pilgrims do." Lady Aisha (may Allah be pleased with her) says that when we were in Mina, meat of a cow was brought to me. I asked, "What kind of meat is this?" The noble companions replied, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has slaughtered a cow on behalf of his wives."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 294، 305، 316، 317، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1211، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1204، وابن الجارود فى "المنتقى"، 463، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 963، 2604، 2605، 2607، 2784، 2788، 2789، 2790، 2904، 2905، 2936، 2948، 2954، 2998، 3002، 3028، 3029، 3076، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3792، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1788، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 242، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1778، والترمذي فى (جامعه) برقم: 943، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2963، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 877، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2626، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6357»
(314) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ لَا حَظْرَ فِي إِخْبَارِ جَابِرٍ: نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ أَنْ لَا تُجْزِئُ الْبَدَنَةُ عَنْ أَكْثَرِ مِنْ سَبْعَةٍ.
Evidence that, according to Jabir’s narration, a camel cannot be shared by more than seven people for sacrifice.
Hadith Number: Q2906
وهذا من الجنس الذي كنت اعلمت في غير موضع من كتبنا ان العرب قد تذكر عدد الشيء لا تريد نفيا لما زاد عن ذلك العدد.
This issue is of the same type which I have mentioned in several places in my books, that the Arabs sometimes mention a single number of something, but by that number they do not intend to negate more than that.
Hadith Number: 2906
حدثنا محمد بن عيسى ، حدثنا سلمة ، قال: حدثني محمد بن إسحاق ، عن محمد بن مسلم الزهري ، عن عروة بن الزبير ، عن المسور بن مخرمة ، ومروان بن الحكم ، انهما حدثاه قالا: " خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الحديبية يريد زيارة البيت لا يريد قتالا، وساق معه الهدي سبعين بدنة، وكان الناس سبعمائة رجل، فكانت كل بدنة عن عشرة نفر" . قال قال محمد: فحدثني الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر بن عبد الله الانصاري ، قال:" كنا اصحاب الحديبية اربع عشرة مائة" .
Sayyiduna Miswar bin Makhramah رضي الله عنه and Marwan bin Hakam رضي الله عنه narrate that the Messenger of Allah set out in the year of Hudaybiyyah to visit the Sacred House (for Umrah), and he did not intend to fight. He took seventy camels with him for sacrifice, and the number of people was seven hundred, thus each camel was for ten people as a sacrifice. In the narration of Sayyiduna Jabir رضي الله عنه, it is mentioned that the number of Companions who participated in Hudaybiyyah was fourteen hundred.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1694، 2731، 4157، ابن الجارود فى "المنتقى"، 554، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2906، 2907، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4872، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2770، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 3737، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1754، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10188، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19211»
Hadith Number: 2907
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان . وحدثنا علي بن خشرم ، اخبرنا ابن عيينة ، عن الزهري ، عن عروة ، عن المسور بن مخرمة ، ومروان ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج عام الحديبية في بضع عشرة مائة من اصحابه، فلما كان بذي الحليفة قلد الهدي واشعره، فاحرم منها" ، فذكر الحديث، قال ابو بكر: في خبر ابن إسحاق: ساق معه الهدي سبعين بدنة، كان الناس سبعمائة رجل، يريد سبعمائة رجل الذين نحر عنهم السبعين البدنة، لا ان جميع اصحابه الذين كانوا معه بالحديبية كانوا سبعمائة رجل من الجنس الذي نقول: إن اسم الناس قد يقع على بعض الناس، كقوله تعالى: الذين قال لهم الناس إن الناس قد جمعوا لكم سورة آل عمران آية 173، فالعلم محيط ان كل الناس لم يقولوا، ولا كل الناس قد جمعوا لهم، وكذلك قوله: ثم افيضوا من حيث افاض الناس سورة البقرة آية 199، فالعلم محيط ان جميع الناس لم يفيضوا من عرفات، وإنما اراد بقوله: افاض الناس بعض الناس لا جميعهم، وهذا باب طويل ليس هذا موضعه، وخبر ابن عيينة يصرح بصحة هذا التاويل، الا تسمعه قال في الخبر: وكانوا بضع عشرة مائة، فاعلم ان جميع اهل الحديبية كانوا اكثر من الف وثلاث مائة إذ البضع ما بين الثلاث إلى العشر، وهذا الخبر في ذكر عددهم شبيه بخبر ابي سفيان، عن جابر، انهم كانوا بالحديبية اربع عشرة مائة، فهذا الخبر يصرح ايضا انهم كانوا الفا واربعمائة، فدلت هذه اللفظة على ان قوله في خبر ابن إسحاق: وكان الناس سبعمائة رجل، وكانوا بعض الناس الذين كانوا مع النبي صلى الله عليه وسلم بالحديبية لا جميعهم، فعلى هذا التاويل وهذه الادلة قد نحر من بعضهم عن كل عشرة منهم بدنة، نحر عن بعضهم عن كل سبعة منهم بدنة او بقرة، فقول جابر: اشتركنا في الجزور سبعة، وفي البقرة سبعة، يريد بعض اهل الحديبية، وخبر المسور، ومروان: اشترك عشرة في بدنة اي سبعمائة منهم وهم نصف اهل الحديبية، لا كلهم
Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) and Janab Marwan (may Allah have mercy on him) narrate that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) set out in the year of Hudaybiyyah with more than one thousand companions. When he reached Dhul-Hulayfah, he adorned his sacrificial animals with garlands and marked them, and from there he entered into the state of Ihram for ‘Umrah. Then the rest of the hadith is mentioned. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that in the narration of Muhammad bin Ishaq, it is stated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took seventy camels for sacrifice with him, and the number of companions was seven hundred. By this, he means that he sacrificed seventy camels on behalf of seven hundred individuals. It does not mean that the total number of companions who participated in the Treaty of Hudaybiyyah was seven hundred. This issue is of the same kind as when we say that by using the word "people" (al-nas), sometimes only some individuals are meant, not all people, as in the statement of Allah the Exalted: «الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ» [ سورة آل عمران: 173 ] "The people said to them, 'Indeed, the people have gathered against you.'" Now, it is certain that not all disbelievers said this, nor did all people gather against them (even though the word "people" is used in both places). Similarly, the statement of Allah the Exalted: «ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ» [ سورة البقرة: 199 ] "And you should return from where the people return." It is also definite and certain that not all people returned from ‘Arafat. Therefore, by "afada al-nas" (the people return), Allah the Exalted means some people, not all people. This issue is quite lengthy and this is not the place to elaborate on it. The narration of Janab Sufyan bin ‘Uyaynah is a clear proof of the correctness of this interpretation, because it contains the words that the number of companions was more than one thousand. In this way, he has clarified that the number of the people of Hudaybiyyah was more than thirteen hundred, because the word "bidh‘" is used for numbers from three to ten (and Ibn ‘Uyaynah has mentioned one thousand and "bidh‘" as the number), in which it is stated that the number of companions at Hudaybiyyah was fourteen hundred. And this narration is similar to the narration in which it is stated that the number of companions at Hudaybiyyah was fourteen hundred. And this narration also explicitly states that the number of companions was fourteen hundred. This is evidence that in the narration of Ibn Ishaq, the words that the number of companions was seven hundred mean some of the companions who were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Hudaybiyyah, not their total number. Based on this interpretation and these evidences, it becomes clear that the Prophet sacrificed one camel on behalf of ten companions, and some companions, seven individuals, participated in the sacrifice of one camel or one cow. Therefore, the statement of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that "seven of us participated in the sacrifice of a camel, and seven participated in the sacrifice of a cow," means some of the people of Hudaybiyyah, not all of them. And in the narration of Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) and Janab Marwan (may Allah have mercy on him), it is stated that ten individuals participated in the sacrifice of a camel, meaning that out of fourteen hundred companions, seven hundred companions participated in seventy camels, ten by ten. This number is half of the companions who participated at Hudaybiyyah, not the total number.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1694، 2731، 4157، ابن الجارود فى "المنتقى"، 554، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2906، 2907، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4872، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2770، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 3737، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1754، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10188، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19211»
Hadith Number: 2908
وقد روى الحسين بن واقد ، عن علباء بن احمر ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال:" كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فحضر النحر فاشتركنا في البقرة سبعة، وفي البعير عشرة" . ح وثنا ابو عمار ، حدثنا الفضل بن موسى ، عن الحسين بن واقد .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that we were with the Messenger of Allah (peace be upon him) on a journey when Eid al-Adha came, so seven people participated in the sacrifice of a cow and ten people participated in the sacrifice of a camel.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2908، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4007، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7654، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4404، والترمذي فى (جامعه) برقم: 905، 1501، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3131، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10313، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2523»