صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(397) بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ أَنَّ بَعْضَ الْحِجْرِ مِنَ الْبَيْتِ، لَا جَمِيعَهُ
Clarification that only part of the Hijr is from the Kaaba, not all of it.
Hadith Number: 3020
حدثنا محمد بن عبد الله بن المبارك المخرمي ، حدثنا وهب بن جرير ، حدثنا ابي ، قال: سمعت يزيد بن رومان يحدث، عن عبد الله بن الزبير ، قال: قالت لي عائشة : قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عائشة، لولا ان قومك حديث عهد بجاهلية لهدمت البيت حتى ادخل فيه ما اخرجوا منه في الحجر، فإنهم عجزوا عن نفقته، وجعلت له بابين بابا شرقيا، وبابا غربيا، والصقته بالارض، ووضعته على اساس إبراهيم" ، قال: فكان ذاك الذي دعا ابن الزبير إلى هدمه، وبنائه، قال: فشهدته حين هدمه وبناه، فاستخرج اساس البيت كاسنمة البخت متلائكة، قال ابي: فقلت ليزيد بن رومان، وانا يومئذ اطوف معه: ارني ما اخرجوا من الحجر منه، قال: اريكه الآن، فلما انتهى إليه، قال: هذا الموضع، قال ابي: فحرزته نحوا من ستة اذرع، وهكذا روى موسى بن إسماعيل، حدثنا جرير ، حدثنا يزيد بن رومان ، عن عبد الله بن الزبير .
Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) told me, she said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Aisha, if your people had not only recently left ignorance and become Muslim, I would have demolished the Sacred House and included in it that part of Hatim which they had left out, because their funds had run short and so they could not build it. I would have made two doors for the Sacred House, one on the east side and one on the west side, and I would have built it level with the ground. And I would have built it upon the foundations of Ibrahim (peace be upon him)." The narrator says that because of this statement of the Prophet, Sayyiduna Ibn Zubair (may Allah be pleased with them both) (during his rule) demolished the Sacred House and rebuilt it upon the foundations of Ibrahim (peace be upon him). Yazid bin Roman says that when Sayyiduna Ibn Zubair (may Allah be pleased with them both) demolished and rebuilt the Sacred House, I was present with him. They uncovered the foundations of the Sacred House, and they were like the humps of Bactrian camels. Jarir says that I said to Yazid bin Roman, while I was performing Tawaf with him at that time, "Show me the part of Hatim which the Quraysh had left out during the construction of the Sacred House." He said, "I will show you that part right now." When he reached near that part, he said, "This is the place." Jarir says that I measured it, and it was about six cubits in length.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 126، 1583، 1584، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1333، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1336، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2726، 2742، 3018، 3019، 3020، 3021، 3022، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3815، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1770، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2900، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1875، والترمذي فى (جامعه) برقم: 875، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2955، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9335، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24935»
Hadith Number: 3021
حدثناه محمد بن يحيى ، حدثنا موسى بن إسماعيل ، ورواه يزيد بن هارون ، حدثنا جرير بن حازم ، حدثنا يزيد بن رومان ، عن عروة ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال لها، فذكر الحديث، فقال: قال يزيد: قد شهدت ابن الزبير حين هدمه، حدثناه الزعفراني ، حدثنا يزيد، قال ابو بكر: فرواية يزيد بن هارون دالة على ان يزيد بن رومان قد سمع الخبر منهما جميعا.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to her. Then she narrated the complete hadith. Yazid says that when Sayyiduna Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) demolished the Sacred House (Ka'bah), I was also present there. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that the narration of Yazid bin Harun is evidence that Yazid bin Roman heard this hadith from both Sayyiduna Abdullah bin Zubair and Urwah bin Zubair (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 126، 1583، 1584، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1333، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1336، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2726، 2742، 3018، 3019، 3020، 3021، 3022، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3815، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1770، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2900، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1875، والترمذي فى (جامعه) برقم: 875، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2955، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9335، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24935»
Hadith Number: 3022
حدثنا محمد بن يحيى ، حدثنا عبد الرازق ، عن معمر ، عن ابن خثيم ، عن ابي الطفيل ، قال: كانت الكعبة في الجاهلية مبنية بالرضم ليس فيه مدر، وكانت قدر ما يقتحمها العناق، فذكر الحديث بطوله في قصة بناء الكعبة، وقال: فلما كان جيش الحصين بن نمير، فذكر حريقها في زمن ابن الزبير، فقال ابن الزبير: إن عائشة اخبرتني: ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لولا حداثة قومك بالكفر لهدمت الكعبة، فإنهم تركوا منها سبعة اذرع في الحجر ضاقت بهم النفقة والخشب" ، وقال ابن خثيم: واخبرني ابن ابي مليكة ، عن عائشة ، انها سمعت ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم ذكر قصة طويلة
Sayyiduna Abu Tufail (may Allah be pleased with him) narrates that in the days of ignorance, the Sacred House (Baytullah) was constructed purely with stones, and no mortar, etc., was used in it. Its height was such that a young goat could leap over it. Then he narrated the complete hadith regarding the construction of the Sacred Ka'bah. And he said that when the army of Husayn bin Numayr attacked and set fire to the Sacred House during the rule of Sayyiduna Ibn Zubair (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) said: Indeed, Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) informed me that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If your people had not recently come out of disbelief, I would have demolished the Sacred Ka'bah (and included Hatim in the new construction), because the Quraysh had little expenditure and wood, so they excluded a seven-hand span portion of Hatim from the construction." Ibn Abi Mulaykah says that it is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that she heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then a long story was narrated.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 126، 1583، 1584، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1333، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1336، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2726، 2742، 3018، 3019، 3020، 3021، 3022، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3815، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1770، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2900، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1875، والترمذي فى (جامعه) برقم: 875، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2955، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9335، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24935»
Hadith Number: 3023
حدثنا الفضل بن يعقوب الجزري ، حدثنا ابن بكر يعني محمدا ، اخبرني ابن جريج ، قال: سمعت عبد الله بن عبيد بن عمير ، والوليد بن عطاء , عن الحارث بن عبد الله بن ابي ربيعة ، قال: قال عبد الله بن عبيد بن عمير: وفد الحارث بن عبد الله على عبد الملك بن مروان في خلافته، فقال عبد الملك: ما اظن ابا خبيب يعني ابن الزبير سمع من عائشة ما كان يذكر انه سمعه منها، قال الحارث: بلى، انا سمعته منها، قال سمعتها تقول: ماذا قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن قومك استقصروا من بنيان البيت، وإني لولا حداثة عهدهم بالشرك اعدت ما تركوا منه، فإن بدا لقومك من بعدي ان يبنوه فهلمي فلاريك ما تركوا منه، فاراها قريبا من سبعة اذرع" ، هذا حديث عبد الله بن عبيد، وذكر الحديث بطوله
Abdullah bin Ubaid bin Umair narrates that during the reign of Abdul Malik bin Marwan, he appeared before Harith bin Abdullah as a messenger. Abdul Malik said, "I do not think that Abu Khubaib Abdullah bin Zubair heard that hadith from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) which he claims to have heard." Harith said, "Why not? I too have heard that hadith from our mother." He asked, "What did you hear Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) say?" He replied, "Our mother said that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, your people have reduced the foundations of the House (the Ka'bah) (because they had run out of lawful wealth to spend), and if these people had not just recently left polytheism and become Muslims, I would have rebuilt the part they left out. Therefore, if after me your people intend to include that part into the foundations of the Sacred House, then come, I will show you the place which they excluded from the House.' So he showed our mother approximately seven handspans of space." This narration is from Abdullah bin Ubaid. He narrated the complete story.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1333، 1333، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2741، 3023، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 9150»
(398) بَابُ إِبَاحَةِ الْعُمْرَةِ فِي ذِي الْحِجَّةِ بَعْدَ مُضِيِّ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ.
Permissibility of performing Umrah in Dhul-Hijjah after the days of Tashreeq.
Hadith Number: 3024
حدثنا علي بن خشرم ، اخبرنا عيسى ، عن ابن جريج ، حدثني موسى بن عقبة ، عن نافع ، ان ابن عمر اخبره:" ان النبي صلى الله عليه وسلم حلق راسه في حجة الوداع" ، قال: وكان الناس يحلقون في الحج، ثم يعتمرون عند النفر، فيقول: ما يحلق هذا، فنقول لاحدهم: امر الموسى على راسك
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace be upon him) had his head shaved during the Farewell Pilgrimage. Ibn Jurayj says that people used to shave their heads at the time of Hajj, then when returning from Mina, they would perform Umrah and say, "Now what will he shave?" So we would say to each other, "Pass the razor over your head."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1726، 4410، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1304، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2930، 3024، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1771، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4100، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1980، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9674، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4983»
(399) بَابُ الْعُمْرَةِ فِي ذِي الْحِجَّةِ مِنَ التَّنْعِيمِ لِمَنْ قَدْ حَجَّ ذَلِكَ الْعَامَ
Performing Umrah from Tan’eem in Dhul-Hijjah for those who have already performed Hajj that year.
Hadith Number: Q3025
ضد قول من زعم ان العمرة غير جائزة إلا من المواقيت التي وقت النبي صلى الله عليه وسلم حين ذكر المواقيت، فقال: يهل اهل المدينة من ذي الحليفة، الاخبار بتمامها.
Against the statement of those people who say that it is necessary to assume the Ihram for Umrah only from those places which the Prophet (peace be upon him) specified, he (the Prophet) had said that the people of Madinah should assume Ihram from Dhu’l-Hulayfah, and he also specified the Miqat for people residing in other places.
Hadith Number: 3025
حدثنا يونس بن عبد الاعلى ، اخبرنا اشهب ، ان الليث ، اخبره ان ابا الزبير ، اخبره عن جابر ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اعمر عائشة من التنعيم في ذي الحجة"
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) perform ‘Umrah from the place of Tan‘im during the month of Dhu’l-Hijjah.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1557، 1568، 1570، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1213، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1340، وابن الجارود فى "المنتقى"، 500، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 957، 2534، 2603، 2620، 2626، 2687، 2709، 2713، 2717، 2718، 2754، 2755، 2756، 2757، 2778، 2785، 2786، 2787، 2794، 2802، 2809، 2811، 2812، 2815، 2826، 2835، 2853، 2855، 2857، 2858، 2862، 2864، 2875، 2876، 2877، 2890، 2892، 2900، 2901، 2924، 2926، 2944، 2968، 2969، 3025، 3026، 3056، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1457، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1785، والترمذي فى (جامعه) برقم: 817، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1008، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 400، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2533، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11942»
Hadith Number: 3026
حدثنا يونس ، اخبرنا عبد الله بن وهب ، اخبرني الليث ، ان ابا الزبير اخبره، عن جابر بن عبد الله ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اعمر عائشة من التنعيم ليلة الحصبة"
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) perform ‘Umrah from the place of Tan‘im on the night when they stayed at the valley of Muhassab.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1557، 1568، 1570، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1213، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1340، وابن الجارود فى "المنتقى"، 500، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 957، 2534، 2603، 2620، 2626، 2687، 2709، 2713، 2717، 2718، 2754، 2755، 2756، 2757، 2778، 2785، 2786، 2787، 2794، 2802، 2809، 2811، 2812، 2815، 2826، 2835، 2853، 2855، 2857، 2858، 2862، 2864، 2875، 2876، 2877، 2890، 2892، 2900، 2901، 2924، 2926، 2944، 2968، 2969، 3025، 3026، 3056، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1457، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1785، والترمذي فى (جامعه) برقم: 817، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1008، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 400، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2533، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11942»
(400) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْعُمْرَةَ مِنَ الْمِيقَاتِ أَفْضَلُ مِنْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ إِذْ هِيَ أَكْثَرُ نَصَبًا وَأَفْضَلُ نَفَقَةً،
Evidence that performing Umrah from the Miqat is better than from Tan’eem, as it is more effort and expense.
Hadith Number: Q3027
وما كان اكثر نصبا وافضل نفقة فالاجر على قدر النصب والنفقة.
Because there is more hardship and expense in it. The more hardship you endure and the more wealth you spend in the way of Allah, the greater will be the reward and recompense.
Hadith Number: 3027
حدثنا ابو موسى محمد بن المثنى ، والحسن بن محمد الزعفراني ، قالا: حدثنا حسين ، قال الزعفراني: ابن الحسن، قال: حدثنا ابن عون ، عن إبراهيم ، والقاسم ، عن ام المؤمنين . ح وحدثنا الدورقي ، حدثنا ابن علية ، عن ابن عون ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن ام المؤمنين، وعن القاسم ، عن ام المؤمنين، قالت: قالت عائشة : يا رسول الله، وفي حديث الحسين بن الحسن، انها قالت: يا رسول الله، ايصدر الناس بنسكين واصدر بنسك واحد؟ قال:" انتظري فإذا طهرت، فاخرجي إلى التنعيم، فاهلي منه، ثم القنا بجبل كذا وكذا" ، قال: اظنه قال:" كدى، ولكنها على قدر نصبك او قدر نفقتك"، او كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفي خبر الحسين بن الحسن:" ولكنه على قدر نفقتك ونصبك"، او كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that she said, "O Messenger of Allah, people are returning after performing two good deeds (Hajj and Umrah), and I will return after performing only one deed?" He said: "Wait, when you become pure from menstruation, go to the place of Taneem, assume Ihram for Umrah from there, and perform Umrah. Then meet us at such-and-such mountain." Qasim says, "I think the name of the mountain mentioned was Kada." But the reward for this Umrah will be according to your hardship and expenses. Or as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said. In the narration of Husain bin Hasan, it is stated: "But you will get the reward for this Umrah only as much as you spend on this journey and as much hardship as you endure." Or as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1787، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1211، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3027، بدون ترقيم، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4219، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8734، 8739، 8740، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24793، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 13175»