اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب من جمع الصدقة وأعمال البر
Collecting Charity and Good Deeds
Hadith Number: 607
607 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: من انفق زوجين في سبيل الله دعاه خزنة الجنة، كل خزنة باب، اي فل هلم قال ابو بكر: يا رسول الله ذاك الذي لا توى عليه فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إني لارجو ان تكون منهم
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Whoever spends a pair (of something) in the way of Allah, he will be called by the gatekeepers of Paradise. The gatekeeper of every gate of Paradise will call him (towards himself), saying: O so-and-so, come through this gate. Upon this, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, then such a person will have no fear? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I hope that you will be among them.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 56 كتاب الجهاد والسير: 37 باب فضل النفقة في سبيل الله»
باب الحث على الإنفاق وكراهة الإحصاء
Encouragement for Spending and Dislike of Counting
Hadith Number: 608
608 صحيح حديث اسماء، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: انفقي ولا تحصي فيحصي الله عليك، ولا توعي فيوعي الله عليك
Sayyida Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Spend and do not count, lest you be counted against, and do not hoard, lest Allah withhold (His blessings) from you.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 51 كتاب الهبة: 15 باب هبة المرأة لغير زوجها»
باب الحث على الصدقة ولو بالقليل، ولا تمتنع من القليل لاحتقاره
Encouragement for Charity Even if Little; Do Not Withhold Due to Smallness
Hadith Number: 609
609 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: يا نساء المسلمات لا تحقرن جارة لجارتها ولو فرسن شاة
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: O Muslim women, let not any neighbor look down upon (even) a small gift for her neighbor, even if it is (only) a sheep’s hoof.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 51 كتاب الهبة: 1 باب الهبة وفضلها والتحريض عليها»
باب فضل إخفاء الصدقة
Virtue of Concealing Charity
Hadith Number: 610
610 صحيح حديث ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله: الإمام العادل، وشاب نشا في عبادة ربه، ورجل قلبه معلق في المساجد، ورجلان تحابا في الله، اجتمعا عليه وتفرقا عليه، ورجل طلبته امراة ذات منصب وجمال، فقال إني اخاف الله، ورجل تصدق اخفى حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه، ورجل ذكر الله خاليا ففاضت عيناه
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: There are seven types of people whom Allah will grant shade on the Day when there will be no shade except His shade: First, a just ruler; second, a youth who grew up in the worship of his Lord; third, a person whose heart remains attached to the mosque; fourth, two people who love each other for the sake of Allah, meeting and parting only for His sake; fifth, a man whom a woman of status and beauty invites (towards evil), but he says,“I fear Allah”; sixth, a person who gives charity so secretly that his left hand does not know what his right hand has spent; and seventh, a person who remembers Allah in solitude and his eyes overflow with tears.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 10 كتاب الزكاة: 36 باب من جلس في المسجد ينتظر الصلاة وفضل المساجد»
باب بيان أن أفضل الصدقة صدقة الصحيح الشحيح
Best Charity is from Healthy, Stingy Person
Hadith Number: 611
611 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله اي الصدقة اعظم اجرا قال: ان تصدق وانت صحيح شحيح تخشى الفقر وتامل الغنى، ولا تمهل حتى إذا بلغت الحلقوم، قلت لفلان كذا، ولفلان كذا، وقد كان لفلان
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah, which charity has the greatest reward?" He replied, "That charity which you give while you are healthy, feeling miserly, fearing poverty, and hoping for wealth. And do not delay it until the soul reaches the throat, and then you say, 'Give so much to so-and-so and so much to so-and-so,' while by then it has already become the property of so-and-so."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 24 كتاب الزكاة: 11 باب أي الصدقة أفضل»
باب بيان أن اليد العليا خير من اليد السفلى وأن اليد العليا هي المنفقة وأن السفلى هي الآخذة
Upper Hand Better Than Lower; Upper is Giver, Lower is Taker
Hadith Number: 612
612 صحيح حديث ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال، وهو على المنبر، وذكر الصدقة والتعفف والمسئلة: اليد العليا خير من اليد السفلى، فاليد العليا هي المنفقة، والسفلى هي السائلة
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, while he was on the pulpit, that he mentioned charity, not spreading one's hand before anyone, and asking from others. He said: The upper hand is better than the lower hand; the upper hand is the one that gives, and the lower hand is the one that asks.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 24 كتاب الزكاة: 18 لا صدقة إلا عن ظهر غني»
Hadith Number: 613
613 صحيح حديث حكيم بن حزام رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: اليد العليا خير من اليد السفلى، وابدا بمن تعول، وخير الصدقة عن ظهر غنى، ومن يستعفف يعفه الله، ومن يستغن يغنه الله
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: The upper hand is better than the lower hand, and begin (charity) with those who are your dependents and relatives. And the best charity is that which, after giving it, a person remains self-sufficient. And whoever wants to avoid asking (from others), Allah will protect him, and whoever seeks to be independent of others (in wealth), Allah will make him independent.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 24 كتاب الزكاة: 18 باب لا صدقة إلا عن ظهر غنى»
Hadith Number: 614
614 صحيح حديث حكيم بن حزام رضي الله عنه، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاعطاني، ثم سالته فاعطاني، ثم سالته فاعطاني؛ ثم قال: ياحكيم إن هذا المال خضرة حلوة، فمن اخذه بسخاوة نفس بورك له فيه، ومن اخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه، كالذي ياكل ولا يشبع، اليد العليا خير من اليد السفلى قال حكيم: فقلت يا رسول الله والذي بعثك بالحق لا ارزا احدا بعدك شيئا حتى افارق الدنيا فكان ابو بكر رضي الله عنه، يدعو حكيما إلى العطاء، فيابى ان يقبله منه ثم إن عمر رضي الله عنه دعاه ليعطيه، فابى ان يقبل منه شيئا فقال عمر: إني اشهدكم يا معشر المسلمين على حكيم، اني اعرض عليه حقه من هذا الفيء فيابى ان ياخذه فلم يرزا حكيم احدا من الناس بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى توفي
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) narrated that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for something and he gave it to me. I asked again and he gave it to me again. I asked once more and he still gave it to me. After that, he said:“O Hakim, this wealth is indeed lush and sweet, but whoever takes it with a generous heart, there is blessing in it for him. And whoever takes it with greed, there is no blessing in it for him. His example is like that of a person who eats but is never satisfied. (Remember) the upper hand is better than the lower hand.”Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) said:“I swore by the One Who sent you with the truth, after this I will never take anything from anyone until I depart from this world.”Thus, when Sayyiduna Abu Bakr as-Siddiq (may Allah be pleased with him) would call Hakim to give him his share, he would refuse to take it. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) also wanted to give him his share, but he refused to take it. Upon this, Sayyiduna Umar said:“O Muslims, I make you witness regarding Hakim bin Hizam that I wanted to give him his right, but he refused to take it.”Thus, Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) continued to refuse to take anything from anyone after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until he passed away.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 24 كتاب الزكاة: 50 باب الاستعفاف عن المسئلة»
باب النهي عن المسئلة
Prohibition of Begging
Hadith Number: 615
615 صحيح حديث معاوية، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين، وإنما انا قاسم والله يعطي، ولن تزال هذه الامة قائمة على امر الله، لا يضرهم من خالفهم حتى ياتي امر الله
Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When Allah intends good for someone, He grants him understanding of the religion. And I am only a distributor, the Giver is Allah alone. And this Ummah will always remain established upon Allah’s command. And whoever opposes them will not be able to harm them, until Allah’s command (the Day of Judgment) comes (and this world will perish).
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 3 كتاب العلم: 13 باب من يرد الله به خيرًا يفقهه في الدين»
باب المسكين الذي لا يجد غني ولا يفطن له فيتصدق عليه
The Poor Who Are Not Noticed or Helped
Hadith Number: 616
616 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ليس المسكين الذي يطوف على الناس، ترده اللقمة واللقمتان، والتمرة والتمرتان، ولكن المسكين لا يجد غنى يغنيه، ولا يفطن به فيتصدق عليه، ولا يقوم فيسال الناس
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The needy is not the one who goes around among the people so that he may get a morsel or two, or a date or two, rather the real needy is the one who does not possess enough wealth to make him independent, and his condition is not known to others so that someone may give him charity, nor does he himself stand up to beg.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 24 كتاب الزكاة: 35 باب قول الله تعالى (لا يسألون الناس إلحافَا»