المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب المناسك
Rites of pilgrimage
Hadith Number: 420
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، قال: انا معمر ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: دخل النبي صلى الله عليه وسلم على ضباعة بنت الزبير بن عبد المطلب رضي الله عنها، فقالت: إني اريد الحج وانا شاكية؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " حجي واشترطي ان محلي حيث حبستني" ، حدثنا الحسن بن احمد بن سليمان، قال: قال محمد بن يحيى: حديث عبد الرزاق عندنا محفوظ في قصة ضباعة رضي الله عنها، محتج به لمن اراد الشرط في الحج.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to Lady Duba’ah bint Zubair bin Abdul Muttalib (may Allah be pleased with her). She said: I want to perform Hajj and I am ill, (so what should I do?) He said: Perform Hajj and stipulate the condition that I will come out of Ihram wherever You (O Allah) restrain me. Muhammad bin Yahya says: In our view, this hadith of Abdur Razzaq is preserved regarding the incident of Duba’ah (may Allah be pleased with her), and whoever wishes to stipulate a condition in Hajj can take evidence from this.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 5089، صحیح مسلم: 1207»
Hadith Number: 421
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: " اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحج، واهل به ناس، واهل ناس بالحج والعمرة وكنت ممن اهل بالعمرة" .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) assumed the Ihram for Hajj. Some people assumed the Ihram for Hajj, and some assumed the Ihram for both Hajj and Umrah. I was among those who assumed the Ihram for Umrah.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1211/114»
Hadith Number: 422
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا بشر ابن عمر ، قال: ثنا مالك ، عن ابن شهاب ، عن عروة ، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام حجة الوداع، فاهللنا بعمرة، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من كان معه هدي فليهل بالحج مع العمرة، ثم لا يحل حتى يحل منهما جميعا" .
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that in the year of the Farewell Pilgrimage, we set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and we assumed Ihram for Umrah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever has a sacrificial animal with him should assume Ihram for both Hajj and Umrah, and should not exit Ihram until he has completed both (Hajj and Umrah).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1562، صحیح مسلم: 1211/113»
Hadith Number: 423
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة وعبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: " كنت افتل قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي هاتين، ثم لا يجتنب شيئا مما يجتنب المحرم" ، وقال عبد الرحمن: ولا يعتزل شيئا ولا يتركه، قالت: ولا نعلم الحاج محله شيء إلا الطواف بالبيت.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that I used to braid the garlands for the sacrificial animals of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with my own two hands, then he would not avoid those things from which a person in the state of Ihram avoids. Abdur Rahman bin Qasim says: He would neither separate himself from anything nor leave anything. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) says: We do not know of anything for the pilgrim that causes the Ihram to end except the circumambulation (Tawaf) of the House of Allah.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1321»
Hadith Number: 424
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا وهب بن جرير ، قال: ثنا شعبة ، عن قتادة ، عن ابي حسان الاعرج ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " صلى الظهر بذي الحليفة ثم اتى بناقته فاشعرها من جانب صفحتها الايمن ثم سلت الدم عنها ثم قلدها نعلين ثم اتى براحلته فركبها، فلما استقرت به على البيداء اهل" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the Zuhr prayer at the place of Dhul-Hulaifah, then his she-camel was brought to him, he cut the right hump of it, then cleaned the blood from it and put a necklace made of two sandals around its neck. Then his mount was brought, he mounted it. When the mount reached the place of Baida, he recited the Talbiyah.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1243»
Hadith Number: 425
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني ، قال: ثنا إسماعيل بن علية ، عن ابي التياح ، عن موسى بن سلمة ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم" بعث بثمان عشرة بدنة مع رجل، فامره فيها بامره، فانطلق ثم رجع إليه، فقال: ارايت إن ازحف علي منها شيء؟ قال: " انحرها ثم اصبغ نعلها في دمها ثم اجعلها على صفحتها ولا تاكل منها انت ولا احد من اهل رفقتها" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent eighteen sacrificial camels with a man and gave him instructions regarding them. The man returned and asked: If any of them becomes weak, what is the ruling? The Prophet said: Slaughter it, then dye its collar with its blood and place it on its side, and neither you nor any of your companions should eat from it.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1325»
Hadith Number: 426
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا محمد بن يوسف ، عن سفيان ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " اهدى غنما مقلدة" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a goat with a collar (as a sacrificial animal) towards the House of Allah.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1701، صحیح مسلم: 1321/367»
Hadith Number: 427
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، قال: ثنا ابو الزناد ، عن موسى بن ابي عثمان ، عن ابيه ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم" ابصر رجلا ومعه بدنة، فقال: " اركبها، فقال: يا رسول الله، إنها بدنة، فقال: ويلك او ويحك، اركبها" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man who had a sacrificial she-camel with him. The Prophet said: Ride on it. The man said: O Messenger of Allah! It is a sacrificial she-camel. The Prophet said: Alas! Ride on it.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 245/2، 264، مسند الحميدي: 1003، اس حدیث کو امام ابن حبان رحمہ اللہ (4016) نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 428
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا روح بن عبادة ، قال: ثنا مالك ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى رجلا يسوق بدنة، فقال: " اركبها، فقال: إنها بدنة، قال: اركبها، ويلك" في الثانية او في الثالثة .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man driving a sacrificial she-camel. He said: Ride on it. The man said: It is a sacrificial she-camel. The Prophet said a second or third time: Alas! Ride on it.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1689، صحیح مسلم: 1322»
Hadith Number: 429
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: ثنا يحيى يعني ابن سعيد ، عن ابن جريج ، قال: ثني عطاء ، قال: سمعت جابرا رضي الله عنه" يسال عن ركوب البدن، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " اركبها بالمعروف إذا الجئت إليها حتى تجد ظهرا" .
It was asked from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) about riding the sacrificial she-camel, so he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: If you are compelled, then you may ride it in the best manner, until another ride is found.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1324»