المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب المناسك
Rites of pilgrimage
Hadith Number: 440
حدثنا ابن المقرئ ، وابن هاشم ، قالا: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خمس من الدواب لا جناح في قتلهن على من قتلهن في الحرم والإحرام، وقال ابن هاشم: في الحل والحرم:" الفارة، والحداة، والغراب، والعقرب، والكلب العقور" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There are five animals whose killing incurs no sin, whether the killer is in the Haram or in the state of Ihram: (1) the mouse, (2) the kite, (3) the crow, (4) the scorpion, (5) the biting dog. In Ibn Hashim’s narration, the words "in the sacred and non-sacred area" are mentioned.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1828، صحیح مسلم: 1199»
Hadith Number: 441
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن زيد بن اسلم ، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين ، عن ابيه ، قال: امترا ابن عباس والمسور بن مخرمة رضي الله عنهما في غسل المحرم راسه وهما بالعرج، فارسلوني إلى ابي ايوب رضي الله عنه، فاتيته فوجدته يغتسل بين قرني بئر فسلمت فضم الثوب إلى صدره، فقلت: ارسلني إليك ابن اخيك اسالك كيف رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يغسل راسه؟ قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يغسل راسه هكذا، فاقبل بيديه على راسه مقبلا ومدبرا، قال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يغسل راسه" .
Abdullah bin Haneen narrates that at the place of ‘Arj, there was a disagreement between Sayyiduna Abdullah bin Abbas and Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with them) regarding washing the head while in the state of Ihram. So they sent me to Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him). I went to him and found him bathing between two wooden poles fixed at a well. I greeted him, and he wrapped his cloth up to his chest. I said: Your nephew has sent me to ask how you saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wash his head while in the state of Ihram? He said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wash his head in such a way that he would move his hands over his head from the front to the back and from the back to the front.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1840، صحیح مسلم: 1205»
Hadith Number: 442
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن عمرو ، عن عطاء ، وطاوس ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: " احتجم رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had cupping done while in the state of Ihram.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1835، صحیح مسلم: 1202»
Hadith Number: 443
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن ايوب يعني ابن موسى ، عن نبيه ، قال:" اشتكى عمر بن عبيد الله بن معمر عينيه، فلما اتى الروحاء اشتد به، فارسل إلى ابان بن عثمان فارسل ابان ان عثمان رضي الله عنه، حدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " يضمدهما بالصبر" .
Nabiyah says that Umar bin Ubaidullah bin Ma'mar had pain in his eyes. When he reached the place of Rauha, the pain increased. He sent a message to Aban bin Uthman, so Aban replied that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Tie a bandage of aloe vera (sabr) on both eyes.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1204»
Hadith Number: 444
حدثنا إسحاق بن منصور ، قال: انا بشر بن عمر الزهراني ، قال: ثنا مالك ، عن نافع ، عن نبيه بن وهب ، عن ابان بن عثمان، عن عثمان بن عفان رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا ينكح المحرم ولا ينكح ولا يخطب" .
Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A Muhrim (one in the state of Ihram) cannot perform his own marriage, nor can he arrange the marriage of another, nor can he send a proposal of engagement.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1409»
Hadith Number: 445
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا حجاج ، قال: ثنا حماد ، عن حبيب بن الشهيد ، عن ميمون بن مهران ، عن يزيد بن الاصم ابن اخت ميمونة بنت الحارث ، عن ميمونة رضي الله عنها، قالت: " تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم بسرف ونحن حلالان" .
Sayyida Maymunah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me at the place of Sarif, and both of us were not in the state of ihram.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1411»
Hadith Number: 446
حدثنا ابن المقرئ ، وعبد الرحمن بن بشر ، قالا: ثنا سفيان ، والحديث لابن المقرئ، عن عمرو ، عن ابي الشعثاء ، ان ابن عباس رضي الله عنهما، قال: " تزوج النبي صلى الله عليه وسلم ميمونة رضي الله عنها وهو محرم" فاخبرت به الزهري، قال: اخبرني يزيد بن الاصم وهي خالته، ان النبي صلى الله عليه وسلم تزوجها وهو حلال وهي حلال.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) married Lady Maymunah (may Allah be pleased with her) while he was in the state of ihram. Amr says: I related this to Zuhri, so he said: Yazid bin Asam informed me, who is the nephew of Lady Maymunah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) married her when both he and Lady Maymunah were not in the state of ihram.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1837، صحیح مسلم: 1410»
Hadith Number: 447
حدثنا علي بن خشرم ، قال: انا عيسى بن يونس ، عن ابن جريج ، قال: اخبرني عطاء ، ان صفوان بن يعلى بن امية ، اخبره ان يعلى كان يقول لعمر بن الخطاب رضي الله عنه: ليتني ارى النبي صلى الله عليه وسلم حين ينزل عليه، فلما كان النبي صلى الله عليه وسلم بالجعرانة وعلى النبي صلى الله عليه وسلم ثوب قد ظلل به عليه معه فيه ناس من اصحابه منهم عمر رضي الله عنه، إذ جاءه رجل عليه جبة متضمخ بطيب، فقال:" يا رسول الله، كيف ترى في رجل احرم بعمرة بعد ما تضمخ بطيب؟" فنظر إليه النبي صلى الله عليه وسلم ساعة ثم سكت، فجاءه الوحي فاشار عمر رضي الله عنه بيده إلى يعلى بن امية تعال، قال: فجاء يعلى، فادخل راسه، فإذا بالنبي صلى الله عليه وسلم محمر الوجه يغط ساعة ثم سري عنه، فقال: اين السائل الذي سالني عن العمرة آنفا؟ فالتمس الرجل فجيء به، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " اما الطيب الذي بك فاغسله ثلاث مرات، واما الجبة فانتزعها ثم اصنع في عمرتك ما تصنع في حجك" .
Sayyiduna Ya’la ibn Umayyah (may Allah be pleased with him) used to say to Sayyiduna Umar ibn Khattab (may Allah be pleased with him): I wish I could see revelation descending upon the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) was at Ji’ranah and a cloth was providing shade over him, a few companions including Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) were with him. A man came who was wearing a cloak and had applied perfume. He asked: O Messenger of Allah! What is your opinion about a person who puts on perfume and then enters into the state of Ihram for Umrah? The Prophet (peace and blessings be upon him) looked at him for a moment and remained silent. Then revelation descended upon him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) signaled to Ya’la ibn Umayyah with his hand to come. Ya’la came and put his head (under the cloth), and saw that the face of the Prophet (peace and blessings be upon him) had turned red and he was snoring. Then the state of revelation ended, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Where is the person who just asked about Umrah? That man was sought and brought, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Wash off the perfume three times and take off the cloak, then do in Umrah what you do in Hajj.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1789، صحیح مسلم: 1180»
Hadith Number: 448
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عثمان بن الهيثم ، قال: ثنا ابن جريج ، قال: كان عطاء ياخذ بشان صاحب الجبة قبل حجة الوداع، والآخر فالآخر من امر رسول الله صلى الله عليه وسلم احق، وكان من شان صاحب الجبة، ان عطاء ، اخبرني ان صفوان بن يعلى بن امية ، اخبره ان يعلى رضي الله عنه كان يقول نحوه.
Ibn Jurayj says that Ata bin Abi Rabah considered the incident of the man with the cloak to have occurred before the Farewell Pilgrimage, and he used to say that the last action of the Messenger of Allah (peace be upon him) is more correct. Ata told me that Safwan bin Ya'la bin Umayyah informed him that Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him) also held the same view.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1789، صحیح مسلم: 1180»
Hadith Number: 449
حدثنا محمد ، قال: ثنا الحميدي ، قال: ثنا سفيان ، قال: ثنا عمرو ، عن عطاء بن ابي رباح ، عن صفوان بن يعلى ، عن ابيه رضي الله عنه، قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم بالجعرانة فاتاه رجل عليه مقطعة يعني جبة وهو متضمخ بالخلوق، فقال:" يا رسول الله، إني احرمت بالعمرة وعلي هذه؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " ما كنت تصنع في حجك؟ قال: كنت انزع هذه المقطعة واغسل هذا الخلوق، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما كنت صانعا في حجك فاصنعه في عمرتك" .
Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him) narrates that I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at Ji'ranah when a man came who was wearing a cloak and had applied perfume (khaluq). He said: O Messenger of Allah! I have entered into the state of Ihram for 'Umrah and these things (the cloak and perfume) are upon me, so what should I do? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: What do you do in your Hajj? He said: I remove this cloak and wash off the perfume. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever you do in Hajj, do the same in 'Umrah.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1789، صحیح مسلم: 1180»