Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn al-Jarud (rh)
المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب المناسك
Rites of pilgrimage
Show diacritics
Hadith Number: 460
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثني سعيد بن منصور ، قال: ثنا عبد العزيز بن محمد ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من اهل بالحج والعمرة كفاه لهما طواف واحد ثم لا يحل حتى يحل منهما" .
Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Sa'id ibn Mansur narrated to me, he said: 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us from 'Ubaydullah, from Nafi', from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: «مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ لَهُمَا طَوَافٌ وَاحِدٌ ثُمَّ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا» .


تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف: سنن الترمذي: 948، سنن ابن ماجه: 2975، عبدالعزیز بن محمد کی عبید اللہ بن عمر سے روایت منکر ہوتی ہے، تاہم دیگر طرق سے تقویت ملتی ہے۔»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 461
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا النفيلي ، قال: ثنا موسى ، ح قال وثنا سعيد بن منصور ، قال: ثنا فضيل بن عياض ، عن عطاء بن السائب ، عن طاوس ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " الطواف بالبيت صلاة، ولكن الله احل لكم فيه النطق، فمن نطق فلا ينطق إلا بخير" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Tawaf of the House of Allah is a kind of prayer, except that Allah Almighty has permitted you to speak in it, so whoever speaks should only say good words.


تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف: سنن الترمذي: 960، اس حدیث کو امام ابن حبان رحمہ اللہ (3836) نے صحیح کہا ہے۔ عطاء بن سائب مختلط راوی ہیں، تاہم اس کا شاہد المستدرک میں بسندِ حسن موجود ہے۔»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 462
حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، قال: ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن مالك ابن انس ، عن ابي الاسود ، عن عروة ، عن زينب بنت ام سلمة ، عن ام سلمة رضي الله عنها، انها قدمت وهي مريضة فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " طوفي من وراء الناس وانت راكبة" . قالت:" وسمعت النبي صلى الله عليه وسلم وهو عند الكعبة وهو يقرا بالطور" .
Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that when she came to Makkah, she was ill. She mentioned this to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), so he said: "Perform Tawaf riding, behind the people." Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) reciting Surah At-Tur near the Ka'bah.


تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1619، صحیح مسلم: 1276»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 463
حدثنا محمد بن عبد الحكم ، ان ابن وهب ، اخبرهم، قال: اخبرني يونس بن يزيد ، عن ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " طاف في حجة الوداع على بعير يستلم الركن بمحجن" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed Tawaf on the occasion of the Farewell Hajj while riding a camel and touched the Corner (Hajar al-Aswad) with a crooked-headed stick.


تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1607، صحیح مسلم: 1272»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 464
حدثنا محمد بن عبد الرحمن الهروي سكن الري، قال: ثنا ابو عاصم ، عن معروف ، عن ابي الطفيل رضي الله عنه، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " يطوف على راحلته يستلم الركن بمحجنه ويقبل طرف المحجن ثم خرج إلى الصفا فطاف سبعا على راحلته" .
Sayyiduna Abu Tufayl (may Allah be pleased with him) narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing Tawaf while riding a camel. He would touch the corners (Hajar Aswad) with his crooked-ended stick and kiss its edge. Then he proceeded towards Safa and performed seven circuits (Sa’i) while riding the camel.


تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1275»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 465
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: ثنا يحيى بن سعيد ، قال: ثنا جعفر ، قال: ثني ابي ، قال: اتينا جابر بن عبد الله رضي الله عنهما وهو في بني سلمة، فسالناه عن حجة النبي صلى الله عليه وسلم فحدثنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مكث بالمدينة تسع سنين لم يحج ثم اذن في الناس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حاج هذا العام، فنزل بالمدينة بشر كثير كلهم يلتمس ان ياتم برسول الله صلى الله عليه وسلم ويفعل ما يفعل، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم لخمس بقين من ذي القعدة وخرجنا معه حتى إذا اتى ذا الحليفة نفست اسماء بنت عميس بمحمد بن ابي بكر فارسلت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم تساله، كيف اصنع؟ قال: اغتسلي ثم استثفري بثوب ثم اهلي، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا استوت به ناقته على البيداء اهل بالتوحيد: " لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد، والنعمة لك، والملك، لا شريك لك" ولبى الناس والناس يزيدون ذا المعارج ونحوه، والنبي صلى الله عليه وسلم يسمع فلا يقول لهم شيئا، فنظرت مد بصري بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم فمن راكب وماش ومن خلفه مثل ذلك وعن يمينه مثل ذلك وعن شماله مثل ذلك، قال جابر: ورسول الله صلى الله عليه وسلم بين اظهرنا عليه ينزل القرآن وهو يعرف تاويله فما عمل به من شيء عملنا، فخرجنا لا ننوي إلا الحج حتى إذا اتينا الكعبة استلم نبي الله صلى الله عليه وسلم الحجر الاسود ثم رمل ثلاثة ومشى اربعة حتى إذا فرغ عمد إلى مقام إبراهيم صلى الله عليه وسلم فصلى خلفه ركعتين، ثم قرا: واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى سورة البقرة آية 125 قال ابي: فقرا فيه بالتوحيد، و قل يايها الكافرون ثم استلم الحجر وخرج إلى الصفا، ثم قرا: إن الصفا والمروة من شعائر الله سورة البقرة آية 158، ثم قال: نبدا بما بدا الله به، فرقى على الصفا حتى إذا نظر إلى البيت كبر، ثم قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، لا إله إلا الله انجز وعده، ونصر عبده، وهزم او غلب الاحزاب وحده، ثم دعا ثم رجع إلى هذا الكلام ثم نزل حتى إذا انصبت قدماه في الوادي رمل حتى إذا صعد مشى حتى إذا اتى المروة فرقي عليها حتى إذا نظر إلى البيت، فقال عليها كما قال على الصفا، فلما كان السابع عند المروة، قال: يايها الناس إني لو استقبلت من امري ما استدبرت لم اسق الهدي ولجعلتها عمرة فمن لم يكن معه هدي فليحل وليجعلها عمرة، قال: فحل الناس كلهم، فقال سراقة بن جعشم وهو في اسفل المروة: يا رسول الله، العامنا هذا ام للابد؟ قال: فشبك رسول الله صلى الله عليه وسلم اصابعه، قال: للابد، ثلاث مرات، ثم قال: دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة، قال: وقدم علي رضي الله عنه من اليمن فقدم بهدي وساق رسول الله صلى الله عليه وسلم معه من المدينة هديا، فإذا فاطمة رضي الله عنها قد حلت ولبست ثيابا صبيغا واكتحلت فانكر ذلك علي رضي الله عنه عليها، فقالت: امرني به ابي، قال: قال علي رضي الله عنه بالكوفة، قال ابي: هذا الحرف لم يذكره جابر رضي الله عنه، فذهبت محرشا استفتي رسول الله صلى الله عليه وسلم في الذي ذكرت فاطمة، قلت: إن فاطمة لبست ثيابا صبيغا واكتحلت، وقالت: امرني به ابي، فقال: صدقت صدقت صدقت، انا امرتها به، قال جابر: وقال لعلي رضي الله عنه: بم اهللت؟ قال: قلت: اللهم إني اهل بما اهل به رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ومعي الهدي، قال: فلا تحل، قال: وكان جماعة الهدي الذي اتى به علي رضي الله عنه من اليمن والذي اتى به النبي صلى الله عليه وسلم مائة، فنحر رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده ثلاثا وستين واعطى عليا رضي الله عنه فنحر ما غبر واشركه في هديه، ثم امر من كل بدنة ببضعة، فجعلت في قدر فاكلا من لحمها وشربا من مرقها، ثم قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: قد نحرت ههنا ومنى كلها منحر، ووقف بعرفة، وقال: قد وقفت ههنا وعرفة كلها موقف، ووقف بالمزدلفة، فقال: قد وقفت ههنا والمزدلفة كلها موقف" .
Sayyiduna Abu Tufayl (may Allah be pleased with him) narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing Tawaf while riding a camel. He would touch the corners (Hajar Aswad) with his crooked-ended stick and kiss its edge. Then he proceeded towards Safa and performed seven circuits (Sa’i) while riding the camel.


تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1218»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 466
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: خرجنا لا ننوي إلا الحج، فلما كنا بسرف حضت فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا ابكي، فقال: " احضت؟ قلت: نعم، فقال: إن هذا شيء كتبه الله على بنات آدم فاقضي ما يقضي المحرم غير ان لا تطوفي بالبيت" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that we set out with the intention of performing only Hajj. When we reached Sarif, I began menstruating. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me and I was crying. He asked: Have you started menstruating? I said: Yes. He said: This is something Allah has decreed for the daughters of Adam (women). Do everything that a pilgrim does, except that you should not perform the circumambulation (Tawaf) of the House of Allah.


تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1650، صحیح مسلم: 1211/119»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 467
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن زكريا ، عن الشعبي ، عن عروة بن مضرس رضي الله عنه، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو بالمزدلفة، فقلت: اتيتك من جبلي طيء وقد اكللت راحلتي ولم ادع حبلا إلا وقفت عليه، فقال: " من شهد بالصلاة معنا ووقف بعرفة من ليل او نهار فقد قضى تفثه وتم حجه" .
Sayyiduna ‘Urwah bin Mudarris (may Allah be pleased with him) reports: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at Muzdalifah. I said: I have come to you from the mountains of Tayy; I have exhausted my mount and stood on every mountain (of the way). (Is my Hajj valid?) He replied: Whoever has performed this prayer (Maghrib and ‘Isha) with us and has stood at ‘Arafah by night or day, he has removed his impurity and his Hajj is complete.


تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 15/4، سنن أبي داود: 1950، سنن النسائي: 3042، سنن الترمذي: 891، سنن ابن ماجه: 3016، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن صحیح، امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (2820) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (3850، 3851) نے صحیح کہا ہے، امام حاکم رحمہ اللہ (463/1) نے اسے صحیح کہا ہے۔»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 468
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، قال: ثنا الثوري ، عن بكير بن عطاء ، عن عبد الرحمن بن يعمر الديلي ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " الحج عرفات ثلاثا، فمن ادرك عرفة قبل ان يطلع الفجر فقد ادرك" .
Sayyiduna Abdur Rahman bin Ya’mur Daili (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say—he said it three times: Standing at Arafat is Hajj. Whoever reaches Arafat before the rising of dawn has attained Hajj.


تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 309/4، سنن أبي داود: 1949، سنن النسائي: 3019، سنن الترمذي: 889-890، سنن ابن ماجه: 3015، اس حدیث کو امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (2822) اور امام حاکم رحمہ اللہ (463/1) نے صحیح کہا ہے۔»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 469
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الله بن محمد النفيلي ، قال: ثنا حاتم بن إسماعيل ، قال: ثنا جعفر ، عن ابيه ، قال: دخلت على جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، فقلت اخبرني عن حجة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال بيده: فعقد تسعا، ثم قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم مكث تسع سنين لم يحج ثم اذن في الناس في العاشرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حاج، فقدم المدينة بشر كثير كلهم يلتمس ان ياتم برسول الله صلى الله عليه وسلم ويعمل بمثل عمله، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وخرجنا معه حتى اتينا ذا الحليفة، فولدت اسماء بنت عميس محمد بن ابي بكر رضي الله عنهما، فارسلت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، كيف اصنع؟ قال: اغتسلي واستثفري بثوب واحرمي، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد ثم ركب القصواء حتى إذا استوت به ناقته على البيداء نظرت إلى مد بصري من بين يديه من راكب وماش وعن يمينه مثل ذلك وعن يساره مثل ذلك ومن خلفه مثل ذلك، ورسول الله صلى الله عليه وسلم بين اظهرنا وعليه ينزل القرآن وهو يعرف تاويله فما عمل به من شيء عملنا به فاهل بالتوحيد: " لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك، والملك لا شريك لك، قال: واهل الناس بهذا الذي يهلون به، فلم يرد رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم شيئا منه ولزم رسول الله صلى الله عليه وسلم تلبيته، قال جابر رضي الله عنه: لسنا ننوي إلا الحج لسنا نعرف العمرة، حتى إذا اتينا البيت معه استلم الركن فرمل ثلاثا ومشى اربعا ثم نفذ إلى مقام إبراهيم فقرا: واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى سورة البقرة آية 125 فجعل المقام بينه وبين البيت، قال: وكان ابي يقول ولا اعلمه ذكره إلا عن النبي صلى الله عليه وسلم يقرا فيه الركعتين بـ قل هو الله احد و قل يايها الكافرون ثم رجع إلى البيت فاستلم الركن ثم خرج من الباب إلى الصفا، فلما دنا من الصفا قرا: إن الصفا والمروة من شعائر الله سورة البقرة آية 158 ابدا بما بدا الله به، فبدا بالصفا فرقي عليها حتى راى البيت فكبر الله ووحده، وقال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير، لا إله إلا الله وحده انجز وعده ونصر عبده وهزم الاحزاب وحده، ثم دعا بين ذلك، وقال مثل هذا ثلاث مرات ثم نزل إلى المروة حتى إذا انصبت قدماه رمل في بطن الوادي حتى إذا صعدنا مشى حتى اتى المروة فصنع على المروة كما صنع على الصفا حتى إذا كان آخر طواف على المروة، قال: لو اني استقبلت من امري ما استدبرت لم اسق الهدي ولجعلتها عمرة، فمن كان منكم ليس معه هدي فليحلل وليجعلها عمرة، فحل الناس كلهم وقصروا إلا النبي صلى الله عليه وسلم ومن كان معه هدي، فقام سراقة بن جعشم، فقال: يا رسول الله، العامنا هذا ام لابد؟ فشبك رسول الله صلى الله عليه وسلم اصابعه في الاخرى، ثم قال: دخلت العمرة في الحج هكذا مرتين، لا بل لابد ابد، قال: وقدم علي رضي الله عنه من اليمن ببدن النبي فوجد فاطمة رضي الله عنها ترجلت ولبست ثيابا صبيغا واكتحلت، فانكر علي رضي الله عنه ذلك عليها، فقالت: ابي امرني بهذا، قال: فكان علي رضي الله عنه، يقول: ذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم محرشا على فاطمة في الذي صنعت مستفتيا لرسول الله صلى الله عليه وسلم في الذي ذكرت عنه وانكرت ذلك عليها، فقال: صدقت صدقت، ماذا قلت حين فرضت الحج؟ قال: قلت: اللهم إني اهل بما اهل به رسولك صلى الله عليه وسلم، قال: فإن معي الهدي فلا تحلل، فكان جماعة الهدي من الذي قدم به علي من اليمن والذي اتى به النبي صلى الله عليه وسلم من المدينة مائة، فحل الناس كلهم وقصروا إلا النبي صلى الله عليه وسلم ومن كان معه هدي، فلما كان يوم التروية ووجهوا إلى منى اهلوا بالحج فركب رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى بمنى الظهر والعصر والمغرب والعشاء والصبح ثم مكث قليلا حتى طلعت الشمس امر بقبة له من شعر فضربت له بنمرة، فسار رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا تشك قريش ان رسول الله صلى الله عليه وسلم واقف عند المشعر الحرام بالمزدلفة كما كانت قريش تصنع في الجاهلية، فاجاز رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اتى عرفة فوجد القبة قد ضربت له بنمرة، فنزل بها حتى إذا زاغت الشمس امر بالقصواء فرحلت له فركب حتى اتى بطن الوادي فخطب الناس، فقال: إن دمائكم واموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا، الا وإن كل شيء من امر الجاهلية موضوع تحت قدمي هاتين، ودماء الجاهلية موضوعة تحت قدمي هاتين، واول دم اضعه دماؤنا: دم ابن ربيعة بن الحارث كان مسترضعا في بني سعد فقتلته هذيل، وربا الجاهلية موضوع، واول ربا اضعه ربانا: ربا العباس بن عبد المطلب فإنه موضوع كله، اتقوا الله في النساء فإنكم اخذتموهن بامانة الله واستحللتم فروجهن بكلمة الله، وإن لكم عليهن الا يوطئن فرشكم احدا تكرهونه فإن فعلن فاضربوهن ضربا غير مبرح ولهن عليكم رزقهن وكسوتهن بالمعروف، وإني قد تركت فيكم ما لن تضلوا بعده إن اعتصمتم به، كتاب الله، وانتم مسئولون عني، فما انتم قائلون؟ قالوا: نشهد انك قد بلغت رسالات ربك ونصحت لامتك وقضيت الذي عليك، فقال بإصبعه السبابة يرفعها إلى السماء وينكتها إلى الناس: اللهم اشهد اللهم اشهد، ثم اذن بلال ثم اقام فصلى الظهر ثم اقام فصلى العصر ولم يصل بينهما شيئا ثم ركب القصواء حتى اتى الموقف، فجعل بطن ناقته القصواء إلى الصخرات، وجعل حبل المشاة بين يديه واستقبل القبلة، فلم يزل واقفا حتى غابت الشمس وذهبت الصفرة قليلا حتى غاب القرص، واردف اسامة بن زيد رضي الله عنهما خلفه، فدفع رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد شنق للقصواء الزمام حتى إن راسها ليصيب مورك رحله، ويقول بيده اليمنى السكينة كلما اتى جبلا من الجبال ارخى لها قليلا حتى تصعد، حتى اتى المزدلفة فجمع بين المغرب والعشاء باذان واحد وإقامتين، ثم اضطجع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى طلع الفجر فصلى الفجر حتى تبين الصبح، قال ابن يحيى: قال لنا الحسن بن بشير في هذا الحديث عن جابر: في هذا الموضع باذان وإقامة، ولم يقله النفيلي ثم ركب القصواء حتى اتى المشعر الحرام فرقي عليه فحمد الله وكبره وهلله فلم يزل واقفا حتى اسفر جدا، ثم دفع رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل ان تطلع الشمس، واردف الفضل بن عباس رضي الله عنهما، وكان رجلا حسن الشعر ابيض وسيما، فلما دفع رسول الله صلى الله عليه وسلم مر الظعن يجرين فطفق الفضل ينظر إليهن، فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده على وجه الفضل ويصرف الفضل وجهه إلى الشق الآخر وحول رسول الله صلى الله عليه وسلم يده إلى الشق الآخر ويصرف الفضل وجهه إلى الشق الآخر، ينظر حتى إذا اتى محسرا حرك قليلا، ثم سلك الطريق الوسطى التي تخرجك على الجمرة الكبرى حتى اتى الجمرة التي عند الشجرة، فرمى بسبع حصيات يكبر مع كل حصاة منها مثل حصى الخذف رمى من بطن الوادي، ثم انصرف إلى المنحر فنحر بيده ثلاثا وستين، وامر عليا رضي الله عنه فنحر ما غبر، يقول ما بقي، واشركه في الهدي، ثم امر من كل بدنة ببضعة فجعلت في قدر فطبخت فاكلا من لحمها وشربا من مرقها، ثم افاض رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى البيت فصلى بمكة الظهر، فاتى بني عبد المطلب وهم يسقون على زمزم، فقال: انزعوا بني عبد المطلب، فلولا ان يغلبكم الناس على سقايتكم لنزعت معكم، فناولوه دلوا فشرب صلى الله عليه وسلم منه" .

تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1218»
See Further Takhrij & Explanation