المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب المناسك
Rites of pilgrimage
Hadith Number: 450
اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، ان ابن وهب ، اخبرهم، قال: اخبرني مالك بن انس ، عن عبد الكريم الجزري ، عن مجاهد ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن كعب بن عجرة رضي الله عنه، انه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم محرما فآذاه القمل، فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يحلق راسه، وقال: " صم ثلاثة ايام، او اطعم ستة مساكين مدين مدين، او انسك بشاة" اي ذلك فعلت اجزا عنك .
Sayyiduna Ka'b bin 'Ujrah (may Allah be pleased with him) narrates that he was in the state of Ihram with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Lice were troubling him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to shave his head and said: Fast for three days, or feed six needy people two mudd (of dates) each, or slaughter a goat. Whichever of these you do will suffice.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1814، صحیح مسلم: 1201»
Hadith Number: 451
حدثنا محمد بن هشام ، قال: ثنا هشيم ، عن ابن ابي ليلى ، عن عطاء ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يمسك عن التلبية في العمرة إذا استلم الحجر" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would stop reciting the Talbiyah in ‘Umrah after touching the Black Stone.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف: سنن أبي داود: 1817، سنن الترمذي: 919، امام ترمذی رحمہ اللہ نے اسے حسن صحیح کہا ہے، تاہم ابن ابی لیلیٰ کثیر الوہم راوی ہے۔ یہ روایت سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے باسندِ صحیح موقوفاً ثابت ہے۔»
Hadith Number: 452
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا اصبغ ، قال: اخبرني عبد الله بن وهب ، قال: اخبرني يونس ، وعمرو بن الحارث ، عن ابن شهاب ، عن سالم ، ان اباه ، حدثه، قال: قبل عمر رضي الله عنه الحجر، ثم قال" اما والله لقد علمت انك حجر ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك" ، قال عمرو، وحدثني بمثلها زيد بن اسلم، عن ابيه.
Salim reports that his father, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), informed him that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) kissed the Black Stone, then said: By Allah! I know that you are a stone. If I had not seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kissing you, I would never have kissed you. Amr says: Zayd bin Aslam also narrated to me a similar report from his father.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1270»
Hadith Number: 453
حدثنا ابو سعيد الاشج ، قال: ثنا ابو خالد ، قال: اخبرني عبيد الله ، عن نافع ، قال: رايت ابن عمر رضي الله عنهما " استلم الحجر بيده ثم قبل يده، فقال: ما تركته منذ رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله" .
Nafi' says: I saw Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) touch the Black Stone with his hand, then kiss his hand and say: Ever since I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do this, I have not abandoned it.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1268، صحیح البخاری: 1606»
Hadith Number: 454
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثني إسحاق بن إبراهيم قال: اخبرني يحيى بن آدم ، قال: ثنا سفيان ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه، عن جابر رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما قدم مكة اتى الحجر فاستلمه ثم مضى على يمينه فرمل ثلاثا ومشى اربعا" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Makkah, he approached the Black Stone and touched it, then walked to the right, performing ramal (walking briskly) in three circuits and walking normally in four circuits.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1218»
Hadith Number: 455
حدثنا علي بن خشرم ، قال: انا عبد الله بن وهب ، عن مالك بن انس ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن جابر رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " رمل من الحجر إلى الحجر ثلاثا" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ramal (brisk walking) from the Black Stone to (back to) the Black Stone in three circuits, and walked normally in four circuits.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1218»
Hadith Number: 456
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، انا ابن جريج ، قال: اخبرني يحيى بن عبيد مولى السائب، ان اباه ، اخبره ان عبد الله بن السائب اخبره، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول فيما بين ركن بني جمح، والركن الاسود:" ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار سورة البقرة آية 201" .
Sayyiduna Abdullah bin Sa’ib (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicating between the Rukn Bani Jumah (Rukn Yamani) and the Black Stone: «رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ» (O our Lord! Grant us good in this world, good in the Hereafter, and save us from the punishment of the Fire.)
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 411/3، سنن أبي داود: 1892، اس حدیث کو امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (2721) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (3626) نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 457
حدثنا علي بن خشرم ، قال: انا عيسى ، عن عبيد الله بن ابي زياد ، قال: ثنا القاسم بن محمد ، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما جعل الطواف بالبيت وبين الصفا والمروة ورمي الجمار لإقامة ذكر الله تعالى" .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Tawaf of the House of Allah and between Safa and Marwah...
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 64/6، سنن أبي داود: 1888، سنن الترمذي: 902، امام ترمذی رحمہ اللہ نے اسے حسن صحیح اور امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 458
حدثنا حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، ان ابن وهب، اخبرهم، قال: اخبرني رجال من اهل العلم، منهم مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم رضي الله عنها، انها قالت: " اما الذين كانوا جمعوا الحج والعمرة فإنما طافوا طوافا واحدا" .
The noble wife of the Prophet Muhammad (peace be upon him), Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), narrates that those people who performed both Hajj and Umrah together, they performed only one Tawaf.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1638، صحیح مسلم: 1211»
Hadith Number: 459
حدثنا حدثنا محمد بن يحيى، قال: ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه، ان اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم " طافوا طوافا واحدا لحجهم وعمرتهم وسعوا بين الصفا والمروة" ، قال ابو عاصم مرة:" إن النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه طافوا بالبيت طوافا واحدا لحجهم وعمرتهم وسعوا بين الصفا والمروة.
Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Jabir, may Allah be pleased with him, that the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, performed one tawaf for both their Hajj and their Umrah, and they walked between Safa and Marwah. Abu Asim once said: Indeed, the Prophet, peace and blessings be upon him, and his companions performed one tawaf of the House for both their Hajj and their Umrah, and they walked between Safa and Marwah.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1215»