المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب ما جاء في الربا
Usury
Hadith Number: 655
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا ابو الوليد ، قال: ثنا حماد بن سلمة ، عن سماك بن حرب ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: كنت ابيع الإبل بالبقيع، فابيع بالدنانير وآخذ الدراهم، وابيع بالدراهم وآخذ الدنانير، قال: فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في بيت حفصة رضي الله عنها، فقلت: يا رسول الله، رويدك اسالك إني ابيع الإبل بالبقيع، فابيع بالدنانير وآخذ الدراهم، وابيع بالدراهم وآخذ الدنانير، فقال: " لا باس إذا اخذتها بسعر يومها ما لم تفترقا وبينكما شيء" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that I used to sell camels in Baqi’. I would fix the price in dinars and receive payment in dirhams, and likewise, I would fix the price in dirhams and receive payment in dinars. I went to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in the house of Lady Hafsa (may Allah be pleased with her), and I said:“O Messenger of Allah! Please wait, I want to ask you about an issue. I sell camels in Baqi’, I fix the price in dinars and receive payment in dirhams, and likewise, I fix the price in dirhams and receive payment in dinars.”He (peace and blessings of Allah be upon him) said:“There is no harm in this, provided that you take the current price of that day and receive the full payment before you separate (i.e., do not leave any ambiguity).”
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 33/2، سنن أبي داود: 3354، سنن النسائي: 4586، سنن الترمذي: 1242، سنن ابن ماجه: 2262، اس حدیث کو امام ابن حبان رحمہ اللہ (4920) نے صحیح کہا ہے۔ امام حاکم رحمہ اللہ (44/2) نے امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے۔»
Hadith Number: 656
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه رضي الله عنه، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع التمر حتى يبدو صلاحه، وعن بيع الثمر بالتمر" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling dates before they ripen, and also forbade selling dates on the tree in exchange for dried dates.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2183، صحيح مسلم: 1539»
Hadith Number: 657
حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، ان ابن وهب ، اخبرهم قال: اخبرني مالك بن انس ، واسامة بن زيد ، عن عبد الله بن يزيد مولى الاسود بن سفيان، ان ابا عياش مولى بني زهرة، اخبره، ان سعد بن ابي وقاص رضي الله عنه، حدثه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسال عن اشتراء التمر بالرطب، فقال: " اينقص الرطب إذا يبس؟ قالوا: نعم، فنهى عنه" .
Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he was asked about buying dry dates in exchange for fresh dates, so he said:“Do fresh dates decrease when they dry?”The companions replied:“Yes!”He (peace and blessings be upon him) forbade that.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: موطأ الإمام مالك: 624/2، مسند الإمام أحمد: 175/1، سنن أبي داود: 3359، سنن النسائي: 4549، سنن الترمذي: 1225، سنن ابن ماجه: 2264، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن صحیح کہا ہے، امام ابن حبان رحمہ اللہ (4997) اور امام حاکم رحمہ اللہ (38/2، 39) نے صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے۔»
Hadith Number: 658
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: ثنا محمد يعني ابن سعيد ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن زيد بن ثابت رضي الله عنهم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " رخص في العرايا ان يباع بخرصها كيلا" .
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted the sale of ‘Araya, that its estimation be made and in exchange for it, measured dates be given.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2188، صحيح مسلم: 1539/64»
Hadith Number: 659
اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، ان ابن وهب ، اخبرهم قال: اخبرني مالك ، عن داود بن الحصين ، ان ابا سفيان مولى ابن ابي احمد اخبره، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " ارخص في بيع العرايا ما دون خمسة اوسق او في خمسة اوسق" ، شك داود بن الحصين لا يدري خمسة اوسق او دون خمسة.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted the sale of ‘Araya for five wasqs or less. It is five wasqs or less; Dawud bin Husayn is uncertain about this.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2190، صحيح مسلم: 1541»
Hadith Number: 660
حدثنا إبراهيم بن عبد الله ، قال: انا يزيد يعني ابن هارون ، قال: انا يحيى ، عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: اخبرني زيد بن ثابت رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " رخص في العرية ان تؤخذ بمثلها خرصا تمرا ياكلها اهلها رطبا" .
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted the sale of ‘Ariyyah, that an estimated amount of dates may be taken in exchange for it so that the buyer may eat fresh dates.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2380، صحيح مسلم: 1539/61»
Hadith Number: 661
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: ثنا يحيى ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن عبد الله ابن عمر رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم " عامل خيبر بشطر ما يخرج منها من تمر او زرع" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) settled the matter with the inhabitants of Khaybar for half of the produce of dates and grain.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2328، صحیح مسلم: 1551»
Hadith Number: 662
حدثنا ابو سعيد الاشج ، قال: ثني عقبة ، قال: ثنا عبيد الله ، قال: ثني نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " عامل اهل خيبر بشطر ما خرج منها من زرع او تمر، فكان يعطي ازواجه كل عام مائة وسق، ثمانون وسقا تمرا، وعشرون وسقا شعيرا" ، فلما قام عمر بن الخطاب رضي الله عنه قسم خيبر فخير ازواج النبي صلى الله عليه وسلم ان يقطع لهن الارض، او يضمن لهن الوسوق، فمنهن من اختار ان يقطع لها الارض، ومنهن من اختار الوسوق، وكانت عائشة وحفصة رضي الله عنهما ممن اختار الوسوق.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made an agreement with the people of Khaybar (the Jews) for half of the produce of dates and grain. Every year, he used to give his noble wives eighty (80) wasq of dates and twenty (20) wasq of barley (a total of one hundred (100) wasq) from this. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became the caliph and he distributed the land of Khaybar, he gave the noble wives the choice: if they wished, a piece of land would be given to them, and if they wished, they could continue to receive the wasq. So, some of them preferred to take the land, and some preferred to continue receiving the wasq. Sayyidah Aisha and Sayyidah Hafsa (may Allah be pleased with them both) were among those who preferred to receive the wasq.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2328، صحیح مسلم: 1551»
Hadith Number: 663
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، قال: انا ابن جريج ، قال: ثني موسى بن عقبة ، عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه اجلى اليهود والنصارى من ارض الحجاز، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما ظهر على خيبر اراد إخراج اليهود منها، وكانت الارض حين ظهر عليها لله ولرسوله وللمسلمين فاراد إخراج اليهود منها، فسالت اليهود رسول الله صلى الله عليه وسلم ليقرهم بها على ان يكفوا عملها ولهم نصف التمر، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نقركم بها على ذلك ما شئنا" فقروا بها حتى اجلاهم عمر رضي الله عنه إلى تيماء واريحاء .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) expelled the Jews and Christians from the land of Hijaz. And when the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) conquered Khaybar, he also intended to expel the Jews from there. When he achieved victory there, its land became the property of Allah, His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him), and the Muslims. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intended to expel the Jews from there, but the Jews requested him to let them stay there, saying that they would work on the land of Khaybar themselves and take half of its produce. Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Alright, we will let you stay here on this condition as long as we wish." Thus, they remained there, and then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) exiled them towards Tayma and Ariha.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2338، صحیح مسلم: 1551»
Hadith Number: 664
حدثنا علي بن خشرم ، قال: انا عيسى يعني ابن يونس ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: " اشترى رسول الله صلى الله عليه وسلم من يهودي طعاما ورهنه درعا من حديد" .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bought grain from a Jew and left his iron armor with him as collateral.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2068، صحیح مسلم: 1603»