مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الطهر ما هو وبم يعرف؟
What is Purity (Tuhr) and Its Signs
Numbering by, Al-Awamah: 1011, Al-Shathri: ,1011
١٠١١ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن يحيى بن سعيد قال: ارسلت إلى (رائطة) (١) مولاة عمرة، فاخبرني الرسول انها قالت: كانت عمرة تقول للنساء: إذا احداكن ادخلت الكرسفة (٢) فخرجت متغيرة؛ فلا تصلين حتى لا ترى شيئا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، د، ك، هـ]: (ريطة).
(٢) في حاشية [جـ]: الكرسفة القطن في أصل الوضع ولكن المراد بها هاهنا كل شيء تدخله المرأة في فرجها سواء كان قطنًا أو صوفًا أو غير ذلك من أشباه ذلك.
حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن يحيى بن سعيد، قال: ارسلت إلى رائطة مولاة عمرة فاخبرني الرسول انها قالت: كانت عمرة تقول للنساء: " إذا إحداكن ادخلت الكرسفة فخرجت متغيرة فلا تصلين حتى لا ترى شيئا"
Hazrat Yahya bin Saeed says that I sent a messenger to the mother of Ra'itah. He came and informed me that Umm 'Amrah used to say to women that when any of you inserts cotton wool in her private part and finds its color changed (i.e., stained), she should not pray until she sees something (i.e., blood) (i.e., blood).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1011، ترقيم محمد عوامة 1011)
Numbering by, Al-Awamah: 1012, Al-Shathri: ,1012
١٠١٢ - حدثنا محمد بن بكر عن يونس بن يزيد الايلي عن الزهري قال: سالته عما يتبع الحيضة من الصفرة والكدرة؟ قال: هو من الحيضة، وتمسك عن الصلاة حتى تنقي.
حدثنا محمد بن بكر، عن يونس بن يزيد الايلي، عن الزهري، قال: سالته عما يتبع الحيضة من الصفرة والكدرة قال:" هو من الحيضة وتمسك عن الصلاة حتى تنقى"
Hazrat Yunus bin Yazid says that I asked Hazrat Zuhri about the yellowish and muddy discharge that comes after menstruation, so he said that it is also menstruation; a woman should not pray until she becomes pure from it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1012، ترقيم محمد عوامة 1012)
Numbering by, Al-Awamah: 1013, Al-Shathri: ,1013
١٠١٣ - حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى عن محمد بن إسحاق عن فاطمة بنت المنذر عن اسماء بنت ابي بكر (قالت) (١): كنا في حجرها مع بنات ابنتها، فكانت إحدانا تطهر، ثم تصلي، ثم تنكس بالصفرة اليسيرة فتسالها فتقول: اعتزلن الصلاة ما رايتن ذلك حتى لا ترين إلا البياض خالصا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (قال).
(٢) حسن؛ صرح ابن إسحاق بالتحديث كما عند الدارمي، أخرجه الدارمي ١/ ٢١٤ (٨٨٩)، والبيهقي ١/ ٣٣٦، وإسحاق كما في المطالب (٢٠١).
حدثنا حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، عن محمد بن إسحاق، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر قالت:" كنا في حجرها مع بنات ابنتها فكانت إحدانا تطهر ثم تصلي ثم تنكس بالصفرة اليسيرة فتسالها فتقول: اعتزلن الصلاة ما رايتن ذلك حتى لا ترين إلا البياض خالصا"
Hazrat Fatimah bint al-Mundhir says that we were under the upbringing of Hazrat Asma bint Abi Bakr along with her granddaughters. Sometimes, when one of us became pure and started praying, she would notice a little yellowish discharge. Regarding this, we asked Hazrat Asma. She said, "You should refrain from praying until you see pure whiteness."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1013، ترقيم محمد عوامة 1013)
Numbering by, Al-Awamah: 1014, Al-Shathri: ,1014
١٠١٤ - حدثنا معن بن عيسى عن مالك بن انس عن عبد الله بن ابي بكر عن عمته عن ابنة زيد بن ثابت انه بلغها ان النساء كن يدعون بالمصابيح في جوف الليل ينظرن إلى الطهر، فكانت تعيب عليهن وتقول: ما (كان) (١) النساء يصنعن هذا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (كن).
حدثنا معن بن عيسى، عن مالك بن انس، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عمته، عن ابنة زيد بن ثابت انه بلغها ان نساء كن يدعون بالمصابيح في جوف الليل ينظرن إلى الطهر فكانت تعيب عليهن وتقول: " ما كان النساء يصنعن هذا"
The daughter of Hazrat Zaid bin Thabit received the news that women request a lamp at night to check for purity. She considered this act objectionable and said that they do not need to do so.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1014، ترقيم محمد عوامة 1014)
في المرأة يصيب ثيابها من دم (حيضها)
If Menstrual Blood Stains a Woman's Clothes
Numbering by, Al-Awamah: 1015, Al-Shathri: ,1015
١٠١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن هشام بن عروة عن فاطمة عن اسماء قالت: سئل النبي ﷺ عن دم الحيضة يكون في الثوب؟ فقال:" (اقرصيه) (١) بالماء، واغسليه، وصلي فيه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [جـ]: (القرص: الدلك بأطراف الأصابع مع صب الماء عليه حتى يذهب أثره، والتقريص مثله).
(٢) حسن؛ لحال أبي خالد، أخرجه البخاري (٣٠٧) ومسلم (٢٩١).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن هشام بن عروة ، عن فاطمة ، عن اسماء قالت: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن دم الحيضة يكون في الثوب فقال:" اقرصيه بالماء واغسليه وصلي فيه"
Hazrat Asma states that the Messenger of Allah was asked: If menstrual blood gets on a woman's clothes, what should she do? He replied: She should scrape it off with water, wash it, and then pray in the same garment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1015، ترقيم محمد عوامة 1015)
Numbering by, Al-Awamah: 1016, Al-Shathri: ,1016
١٠١٦ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن ثابت عن عدي بن دينار ان ام حصين سالت النبي ﷺ عن دم الحيض يكون في الثوب فقال:"حكيه بضلع واغسليه بماء وسدر، وصلي فيه" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل ومنقطع؛ عدي تابعي وحجاج مدلس، أخرجه النسائي (٢٩٢) وأبو داود (٣٦٣) وأحمد (٢٦٩٩٨) وابن ماجه (٦٢٨) وفيها (أم قيس بنت محصن).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن حجاج ، عن ثابت ، عن عدي بن دينار , ان ام حصين سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن دم الحيض يكون في الثوب فقال:" حكيه بضلع واغسليه بماء وسدر وصلي فيه"
Hazrat Adi bin Hatim narrates that Umm Hissain asked the Messenger of Allah what should be done if menstrual blood gets on a garment? He replied: Scrape it off, then wash it with water and lotus leaves, then pray in the same garment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1016، ترقيم محمد عوامة 1016)
Numbering by, Al-Awamah: 1017, Al-Shathri: ,1017
١٠١٧ - حدثنا غندر عن اشعث عن الحسن عن امه عن ام سلمة: ان امراة سالتها عن الحائض تلبس الثوب تصلي فيه؟ فقالت ام سلمة: إن كان فيه دم، غسلت موضع الدم؛ وإلا صلت فيه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لحال أم الحسن.
حدثنا حدثنا غندر، عن اشعث، عن الحسن، عن امه، عن ام سلمة ان امراة سالتها عن الحائض تلبس الثوب تصلي فيه، فقالت ام سلمة: " إن كان فيه دم غسلت موضع الدم وإلا صلت فيه"
A woman asked Hazrat Umm Salamah whether a menstruating woman could pray in the clothes she wore during her period after attaining purity. She replied: If there is blood on them, wash it off; otherwise, pray in them as they are.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1017، ترقيم محمد عوامة 1017)
Numbering by, Al-Awamah: 1018, Al-Shathri: ,1018
١٠١٨ - حدثنا الثقفي عن عبيد الله بن عمر عن نافع: ان نساء عبد الله بن عمر وامهات اولاده كن يحضن، فإذا طهرن لم يغسلن ثيابهن التي كن يلبسن في حيضتهن، وكان ابن عمر يقول: إن رايتن دما؛ فاغسلنه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا الثقفي، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع , ان نساء عبد الله بن عمر وامهات اولاده كن يحضن فإذا طهرن لم يغسلن ثيابهن التي كن يلبسن في حيضتهن وكان ابن عمر يقول: " إن رايتن دما فاغسلنه"
Hazrat Nafi' narrates that the wives of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and his umm walad slave-women would not wash those clothes which they had worn during menstruation after becoming pure. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would say to them: If you see blood on them, then wash them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1018، ترقيم محمد عوامة 1018)
Numbering by, Al-Awamah: 1019, Al-Shathri: ,1019
١٠١٩ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن حماد عن إبراهيم قال: (سالته) (١) عن دم الحيضة يكون في الثوب؟ فقال: قالت عائشة: إنما يكفي إحداكن ان تغسله بالماء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سألت).
(٢) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن عائشة.
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن حجاج، عن حماد، عن إبراهيم، قال: سالته عن دم الحيضة يكون في الثوب، فقال: قالت عائشة:" إنما يكفي إحداكن ان تغسله بالماء"
Hazrat Hammad asked Ibrahim about menstrual blood on clothes, so he replied that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said that it is sufficient for women to wash it with water.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1019، ترقيم محمد عوامة 1019)
Numbering by, Al-Awamah: 1020, Al-Shathri: ,1020
١٠٢٠ - حدثنا عبد الاعلى (عن برد) (١) عن مكحول قال: (لا تغسل) (٢) المراة ثياب حيضتها إن شاءت إلا ان ترى دما فتغسله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ابن برد).
(٢) في [جـ]: (تغسل).
حدثنا عبد الاعلى، عن برد، عن مكحول، قال: " لا تغسل المراة ثياب حيضتها إن شاءت إلا ان ترى دما فتغسله"
Hazrat Mak'hool says that if a woman does not wash the clothes she wore during her menstruation, there is no harm in it; however, if there is blood on them, then she should wash it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1020، ترقيم محمد عوامة 1020)