مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من رخص في البول قائما
Those Who Permit Urinating While Standing
Numbering by, Al-Awamah: 1330, Al-Shathri: ,1331
١٣٣١ - حدثنا وكيع عن (مطر) (١) قال: رايت الحكم يبول قائما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (قطر) وفي: [خ، هـ]: (قطن)، وفي [س]: (فطر).
حدثنا وكيع، عن فطر قال:" رايت الحكم يبول قائما"
Hazrat Fitr says that I saw Hazrat Hakam urinating while standing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1331، ترقيم محمد عوامة 1330)
Numbering by, Al-Awamah: 1331, Al-Shathri: ,1332
١٣٣٢ - حدثنا ابو اسامة وابن إدريس عن ابن عون عن ابن سيرين: ان سعد بن عبادة بال قائما (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ لا رواية لابن سيرين عن سعيد بن عبادة، أخرجه الطبراني (٥٣٥٩)، والحارث كما في البغية (٦٣)، وابن سعد ٣/ ٦١٧، والحاكم ٣/ ٢٥٣.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، وابن إدريس، عن ابن عون، عن ابن سيرين , ان سعد بن عبادة " بال قائما"
Hazrat Ibn Sirin says that Hazrat Saad bin Ubadah urinated while standing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1332، ترقيم محمد عوامة 1331)
(من كره البول قائما)
Those Who Consider Urinating While Standing Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 1332, Al-Shathri: ,1333
١٣٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن المقدام بن (شريح) (١) عن ابيه عن عائشة قالت: من حدثك ان رسول الله ﷺ بال قائما، فلا تصدقه، انا رايته يبول قاعدا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (سريج).
(٢) حسن؛ لحال شريك، أخرجه أحمد (٢٥٠٤٥) وابن ماجه (٣٠٧) والنسائي ١/ ٢٦، والترمذي (١٢) وابن حبان (١٤٣٠).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا شريك ، عن المقدام بن شريح ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت:" من حدثك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بال قائما فلا تصدقه انا رايته يبول قاعدا"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that if anyone tells you that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) urinated while standing, do not believe him. Because I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) urinate only while sitting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1333، ترقيم محمد عوامة 1332)
Numbering by, Al-Awamah: 1333, Al-Shathri: ,1334
١٣٣٤ - حدثنا ابن إدريس وابن نمير عن (عبيد الله) (١) بن عمر عن نافع عن ابن عمر عن عمر قال: ما بلت قائما منذ اسلمت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبد اللَّه).
(٢) صحيح؛ أخرجه الحاكم ١/ ٢٩٠، والبزار (١٤٩)، وابن المنذر (٢٨٤)، والطحاوي ٤/ ٢٦٨، وانظر: سنن الترمذي (١٢).
حدثنا حدثنا ابن إدريس، وابن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر ، قال: " ما بلت قائما منذ اسلمت"
Hazrat Umar said: After accepting Islam, I never urinated while standing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1334، ترقيم محمد عوامة 1333)
Numbering by, Al-Awamah: 1334, Al-Shathri: ,1335
١٣٣٥ - حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن: انه كره البول قائما، والشرب قائما.
حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن" انه كره البول قائما والشرب قائما"
Hasan considered it disliked to urinate while standing and to drink water while standing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1335، ترقيم محمد عوامة 1334)
Numbering by, Al-Awamah: 1335, Al-Shathri: ,1336
١٣٣٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم عن المسيب بن رافع قال: قال عبد الله: من الجفاء (١) ان (تبول) (٢) قائما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حاشية [جـ]: (الجفاء: ممدود خلاف البِّر).
(٢) في [ط، هـ]: (يبول).
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عاصم، عن المسيب بن رافع، قال: قال عبد الله : " من الجفاء ان يبول قائما"
Hazrat Abdullah says that urinating while standing is irreligious.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1336، ترقيم محمد عوامة 1335)
Numbering by, Al-Awamah: 1336, Al-Shathri: ,1337
١٣٣٧ - حدثنا وكيع عن كهمس عن ابن بريدة قال: كان يقال: من الجفاء ان (تبول) (١) قائما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (يبول).
حدثنا وكيع، عن كهمس، عن ابن بريدة، قال:" كان يقال من الجفاء ان يبول قائما"
Hazrat Ibn Buraidah says that urinating while standing is irreligious.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1337، ترقيم محمد عوامة 1336)
Numbering by, Al-Awamah: 1337, Al-Shathri: ,1338
١٣٣٨ - حدثنا وكيع عن حريث عن الشعبي قال: من الجفاء ان يبول قائما.
حدثنا وكيع، عن حريث، عن الشعبي، قال: " من الجفاء ان يبول قائما"
Hazrat Sha'bi says that urinating while standing is irreligious.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1338، ترقيم محمد عوامة 1337)
الصفرة في البزاق فيها وضوء أم لا؟
Does Wudu Break if Yellow Appears in Spit?
Numbering by, Al-Awamah: 1338, Al-Shathri: ,1339
١٣٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن ابيه قال: سمعته يقول: كان ابن سيرين ربما بزق، فيقول للرجل: انظر هل تغير الريق؟، فإن كان تغير؛ بزق الثانية، فإن كان في الثالثة متغيرا، كان يتوضا وإن لم يكن في الثالثة متغيرا، لم ير وضوء.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، قال: سمعته يقول: كان ابن سيرين ربما بزق فيقول للرجل: " انظر هل تغير الريق" , فإن كان تغير بزق الثانية فإن كان في الثالثة متغيرا كان يتوضا وإن لم يكن في الثالثة متغيرا لم ير وضوءا
Hazrat Salman narrates that Hazrat Ibn Sirin would sometimes spit and then ask someone, "Look, has its color changed?" If the color had changed, he would spit a second time. If the color had changed a third time as well, he would perform ablution; but if the color had not changed the third time, he would not perform ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1339، ترقيم محمد عوامة 1338)
Numbering by, Al-Awamah: 1339, Al-Shathri: ,1340
١٣٤٠ - حدثنا إبراهيم بن صدقة عن يونس عن الحسن: في رجل بزق، فراى (في بزاقة) (١) دما: انه لم ير ذلك شيئا، حتى يكون دما (عبيطا) (٢)، يعني في البزاق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت في [أ، خ].
(٢) في [أ]: (غبيطًا)، وفي [د، هـ]: (غليظًا).
حدثنا إبراهيم بن صدقة، عن يونس، عن الحسن في " رجل بزق فراى في بزاقه دما انه لم ير ذلك شيئا حتى يكون دما عبيطا"
Hasan, regarding the person who spits and there is yellowness in his spit, used to say that his ablution will not be invalidated until pure fresh blood comes out.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1340، ترقيم محمد عوامة 1339)