Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في بول الصبي الصغير يصيب الثوب
Ruling on the Urine of a Small Child if it Touches Clothes
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1300, Al-Shathri: ,1301
١٣٠١ - حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد عن (قتادة) (١) عن ابي جعفر قال: دخل النبي ﷺ على ام الفضل، ومعها حسين، فناولته إياه، فبال على بطنه، او على صدره، فارادت ان تاخذه منه فقال النبي ﷺ:"لا (تزرمي) (٢) ابني (لا تزرمي ابني) (٣) فإن بول الغلام يرشح، او ينضح، وبول الجارية يغسل" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ] زيادة: (عن الحسن كلاهما ينضحان).
(٢) في حاشية [جـ]: (من الزرم وهو قطع البول).
(٣) سقط من: [خ، د، هـ].
(٤) مرسل.

حدثنا عبدة بن سليمان ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن ابي حرب ، قال: دخل النبي صلى الله عليه وسلم على ام الفضل ومعها حسين فناولته إياه فبال على بطنه او على صدره، فارادت ان تاخذه منه فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " لا تزرمي ابني، لا تزرمي ابني، فإن بول الغلام يرشح او ينضح وبول الجارية يغسل"
Hazrat Abu Ja'far narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) came to the house of Umm Fadl. Hazrat Hussain was with Umm Fadl, and she handed Hazrat Hussain to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). Hazrat Hussain urinated on the blessed chest of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). When Umm Fadl tried to take the child, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do not stop my child from urinating, do not stop my child from urinating. Water is sprinkled over a boy's urine, and a girl's urine is washed."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1301، ترقيم محمد عوامة 1300)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1301, Al-Shathri: ,1302
١٣٠٢ - [حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد عن قتادة عن ابي حرب بن ابي الاسود قال: قال علي: بول الغلام ينضح، وبول الجارية يغسل] (١) (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط هذا الخبر في [أ، خ].
(٢) صحيح، أخرجه أبو داود (٣٧٧) وعبد الرزاق (١٤٨٨) والبيهقي ٢/ ٤١٥، ورواه آخرون مرفوعًا.

حدثنا حدثنا عبدة بن سليمان، عن سعيد، عن قتادة، عن ابي حرب بن ابي الاسود، قال: قال علي : " بول الغلام ينضح وبول الجارية يغسل"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that water is sprinkled over the urine of a boy, and the urine of a girl is washed.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1302، ترقيم محمد عوامة 1301)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1302, Al-Shathri: ,1303
١٣٠٣ - حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن الحسن قال: كلاهما ينضحان، ما لم ياكلا الطعام.
حدثنا عبدة، عن سعيد، عن قتادة، عن الحسن، قال: " كلاهما ينضحان ما لم ياكلا الطعام"
Hasan says that as long as a boy or girl does not eat food, water should be sprinkled over their urine.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1303، ترقيم محمد عوامة 1302)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1303, Al-Shathri: ,1304
١٣٠٤ - حدثنا وكيع عن الفضل بن دلهم عن الحسن عن امه (عن ام سلمة) (١) قالت: يغسل بول الجارية، وينضح بول الغلام (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ك].
(٢) مجهول؛ لجهالة أم الحسن، أخرجه أبو داود (٣٧٩) والبيهقي ٢/ ٤١٦.

حدثنا حدثنا وكيع، عن الفضل بن دلهم، عن الحسن، عن امه، عن ام سلمة قالت: " يغسل بول الجارية وينضح بول الغلام"
Hazrat Umm Salamah narrates that the urine of a girl should be washed, and water should be sprinkled over the urine of a boy.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1304، ترقيم محمد عوامة 1303)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1304, Al-Shathri: ,1305
١٣٠٥ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: (يجري على بول الصبي الماء.
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " يجرى على بول الصبي الماء"
Ibrahim says that water should be poured over the urine of a child.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1305، ترقيم محمد عوامة 1304)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1305, Al-Shathri: ,1306
١٣٠٦ - حدثنا وكيع عن معن عن منصور عن إبراهيم قال: إن كان طعم؛ غسل؛ وإن لم يكن طعم؛ صب عليه الماء.
حدثنا وكيع، عن معن، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " إن كان طعم غسل وإن لم يكن طعم صب عليه الماء"
Ibrahim says that if the child eats food, his urine should be washed, and if he does not eat food, water should be sprinkled over his urine.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1306، ترقيم محمد عوامة 1305)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1306, Al-Shathri: ,1307
١٣٠٧ - حدثنا وكيع عن واقد عن عطاء قال: قال له رجل: يحمل احدنا الصبي، فيصيبه من اذاه، قال إن كان طعم؛ غسل، وإن لم يكن طعم صب عليه الماء.
حدثنا وكيع، عن واقد، عن عطاء، قال: قال له رجل يحمل احدنا الصبي فيصيبه من اذاه قال: " إن كان طعم غسل وإن لم يكن طعم صب عليه الماء"
Hazrat Ata says that if the child eats food, his urine should be washed, and if he does not eat food, water should be sprinkled on his urine.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1307، ترقيم محمد عوامة 1306)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1307, Al-Shathri: ,1308
١٣٠٨ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر قال: يصب الماء على بول الصبي.
حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر , عن عامر، قال: " يصب الماء على بول الصبي"
Hazrat Aamir says that water should be poured over the urine of a child.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1308، ترقيم محمد عوامة 1307)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1308, Al-Shathri: ,1309
١٣٠٩ - حدثنا محمد بن (بكر) (١) عن ابن جريج قال: قلت لعطاء: الصبي ما لم ياكل الطعام، (تغسل) (٢) ثوبك من بوله، (وسلحه) (٣) -ايضا- قال: ارشش عليه الماء، او اصبب عليه، قلت: فالصبي يلعق قبل ان ياكل الطعام من السمن والعسل، وذلك طعام؟ قال: ارشش عليه، او اصبب عليه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (بكير).
(٢) في [د، هـ]: (يغسل).
(٣) في حاشية [جـ]: (سلح وسلاح النجو: وهو ما خرج من البطن).

حدثنا محمد بن بكر، عن ابن جريج، قال: قلت لعطاء: الصبي ما لم ياكل الطعام تغسل ثوبك من بوله وسلحه ايضا قال:" ارشش عليه الماء او اصبب عليه" قلت: فالصبي يلعق قبل ان ياكل الطعام من السمن والعسل وذلك طعام قال: ارشش عليه او اصبب عليه"
Hazrat Ibn Jurayj says that I asked Hazrat Ata, "If a child does not eat food, should you wash your clothes if he urinates or defecates on them?" He replied, "Sprinkle water on it or pour water over it." I asked, "Before a child starts eating food, he is given ghee or honey to taste; is this considered food?" He replied, "In that case, wash it or sprinkle water on it."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1309، ترقيم محمد عوامة 1308)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1309, Al-Shathri: ,1310
١٣١٠ - حدثنا محمد بن (بكر) (١) عن ابن جريج عن ابن شهاب قال: مضت السنة انه يرش بول من لم ياكل الطعام، ومضت السنة بغسل بول من اكل الطعام من الصبيان (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، خ، د، ك، هـ]: (بكير).
(٢) مرسل.

حدثنا محمد بن بكر، عن ابن جريج، عن ابن شهاب قال: " مضت السنة انه يرش بول من لم ياكل الطعام، ومضت السنة بغسل بول من اكل الطعام من الصبيان"
Ibn Shihab states that the ruling of the Shariah has always been that water should be sprinkled over the urine of a child who does not eat food, and the urine of a child who eats food should be washed.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1310، ترقيم محمد عوامة 1309)
See Further Takhrij & Explanation