مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في استقبال القبلة بالغائط والبول
Ruling on Facing the Qiblah While Urinating or Defecating
Numbering by, Al-Awamah: 1617, Al-Shathri: ,1621
١٦٢١ - حدثنا ابن عيينة عن سلمة بن وهرام عن طاوس قال: (حق لله) (١) على كل مسلم ان يكرم قبلة الله، فلا يستقبل منها شيئا، يقول: في غائط او بول.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، د، هـ] (في حق اللَّه).
حدثنا ابن عيينة، عن سلمة بن وهرام، عن طاوس، قال: " حق لله على كل مسلم ان يكرم قبلة الله فلا يستقبل منها شيئا. يقول: في غائط او بول"
Hazrat Tawus says that it is Allah's right upon every Muslim to respect Allah's Qiblah and not to face towards it while urinating or defecating.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1621، ترقيم محمد عوامة 1617)
Numbering by, Al-Awamah: 1618, Al-Shathri: ,1622
١٦٢٢ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن خالد عن رجل عن عمر بن عبد العزيز قال: ما استقبلت القبلة بخلائي منذ كذا، وكذا.
حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن خالد، عن رجل، عن عمر بن عبد العزيز قال: " ما استقبلت القبلة بخلائي منذ كذا وكذا"
Hazrat Umar bin Abdul Aziz says that for a long time I have not faced the Qibla while relieving myself.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1622، ترقيم محمد عوامة 1618)
Numbering by, Al-Awamah: 1619, Al-Shathri: ,1623
١٦٢٣ - حدثنا شبابة قال: حدثنا ليث بن (سعد) (١) عن يزيد بن ابي حبيب: انه سمع عبد الله بن الحارث الزبيدي يقول: انا اول من سمع رسول الله ﷺ وهو يقول: ⦗٣٢٢⦘"لا يبولن احدكم مستقبل القبلة"، وانا اول من حدث الناس به (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (سعيد).
(٢) صحيح، أخرجه أحمد (١٧٧٠٠) وابن ماجة (٣١٧) والطحاوي ٤/ ٢٣٢.
حدثنا شبابة ، قال: حدثنا ليث بن سعد ، عن يزيد بن ابي حبيب انه سمع عبد الله بن الحارث الزبيدي يقول: انا اول من سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يقول: " لا يبولن احدكم مستقبل القبلة" , وانا اول من حدث الناس به
Hazrat Abdullah bin Al-Harith Zubaidi narrates that I am the first person who heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saying: "None of you should urinate facing the Qiblah." And I was the first to narrate this hadith to the people.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1623، ترقيم محمد عوامة 1619)
Numbering by, Al-Awamah: 1620, Al-Shathri: ,1624
١٦٢٤ - حدثنا عفان قال: حدثنا وهيب قال: حدثنا عمرو بن يحيى عن (ابي زيد) (١) عن (معقل بن ابي معقل) (٢) عن النبي ﷺ: انه نهى ان نستقبل القبلتين بغائط، او بول (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (الوليد مولى بني ثعلبة).
(٢) في [جـ، ك]: (مغفل بن أبي مغفل)
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي زيد، وتقدم برقم [١٦١٧].
حدثنا عفان ، قال: حدثنا وهيب قال: حدثنا عمرو بن يحيى ، عن ابي زيد ، عن معقل بن ابي معقل ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه " نهى ان نستقبل القبلتين بغائط او بول"
Hazrat Ma'qil bin Abi Ma'qil narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade facing either of the two Qiblahs while urinating or defecating.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1624، ترقيم محمد عوامة 1620)
(من رخص) في استقبال القبلة بالخلاء
Those Who Permit Facing the Qiblah During Relief
Numbering by, Al-Awamah: 1621, Al-Shathri: ,1625
١٦٢٥ - (حدثنا) (١) ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان عن عمه واسع بن حبان عن ابن عمر قال: رايت النبي ﷺ جالسا يقضي حاجته متوجها نحو القبلة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: زيادة (قال).
(٢) صحيح، لكن انقلب على الراوي فقال: (متوجهًا نحو القبلة)، وأخرجه البخاري (١٤٨)، ومسلم (٢٦٦) بلفظ: (مستقبلًا بيت المقدس).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص بن غياث ، عن يحيى بن سعيد ، عن محمد بن يحيى بن حبان ، عن عمه واسع بن حبان ، عن ابن عمر ، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم جالسا يقضي حاجته متوجها نحو القبلة"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that I have seen the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) facing the Qiblah while relieving himself.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1625، ترقيم محمد عوامة 1621)
Numbering by, Al-Awamah: 1622, Al-Shathri: ,1626
١٦٢٦ - حدثنا الثقفي عن خالد عن رجل عن عراك بن مالك عن عائشة: ان رسول الله ﷺ امر بخلائه، فحول قبل القبلة؛ لما بلغه ان الناس كرهوا ذلك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول، أخرجه أحمد (٢٥٠٦٣) وابن ماجة (٣٢٤) والبيهقي ١/ ٩٢ والدارقطني ١/ ٥٩، وإسحاق (١٠٩٥)، والمزي ٨/ ٩٣، والطيالسي (١٥٤١).
حدثنا الثقفي ، عن خالد ، عن رجل ، عن عراك بن مالك ، عن عائشة ," ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بخلائه فحول قبل القبلة لما بلغه ان الناس كرهوا ذلك"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was informed that people had deemed it impermissible to face the Qibla while relieving themselves, he ordered that the direction of his toilet be turned towards the Qibla.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1626، ترقيم محمد عوامة 1622)
Numbering by, Al-Awamah: 1623, Al-Shathri: ,1627
١٦٢٧ - حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة عن (خالد الحذاء عن) (١) (خالد بن ابي الصلت) (٢) عن عراك بن مالك عن عائشة قالت: ذكر عند رسول الله ﷺ ان قوما يكرهون ان يستقبلوا بفروجهم القبلة (قالت) (٣): قال رسول الله ﷺ:"استقبلوا (بمقعدتي) (٤) إلى القبلة" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، د، هـ].
(٢) في حاشية [خ]: (عامل عمر بن عبد العزيز).
(٣) في [أ، جـ، د، ك]: (قال).
(٤) في [أ، خ، ك]: (بمقعدي)، وفي [جـ، د، هـ]: (بمقاعدكم).
(٥) منقطع؛ عراك لا يروي عن عائشة، وانظر [١٦٢٦].
حدثنا وكيع ، عن حماد بن سلمة ، عن خالد الحذاء ، عن خالد بن ابي الصلت ، عن عراك بن مالك ، عن عائشة ، قالت: ذكر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ان قوما يكرهون ان يستقبلوا بفروجهم القبلة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " استقبلوا بمقعدتي إلى القبلة"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that once it was mentioned before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that some people consider it impermissible to face the Qiblah while relieving oneself. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Turn the direction of my toilet towards the Qiblah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1627، ترقيم محمد عوامة 1623)
(من كره) أن يستنجي بيمينه
Those Who Consider Using the Right Hand for Istinja Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 1624, Al-Shathri: ,1628
١٦٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد قال: قالوا لسلمان (١): علمكم نبيكم كل شيء، حتى الخراءة! قال: اجل، قد نهانا ان نستنجي باليمين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: زيادة (الفارسي).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٢٦٢)، وتقدم برقم [١٦٢٦].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن عبد الرحمن بن يزيد ، قال: قالوا لسلمان : قد علمكم نبيكم كل شيء حتى الخراءة؟ قال:" اجل قد نهانا ان نستنجي باليمين"
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that some people said to Hazrat Salman, "Your Prophet has taught you everything, even the manner of performing istinja (cleaning after relieving oneself)!" He replied, "Yes, and he has forbidden us from performing istinja with the right hand."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1628، ترقيم محمد عوامة 1624)
Numbering by, Al-Awamah: 1625, Al-Shathri: ,1629
١٦٢٩ - حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن بعض اصحابه عن مسروق عن عائشة قالت: (كانت) (١) يمين رسول الله ﷺ لطعامه وصلاته، وكانت شماله لما سوى ذلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ] (كان).
(٢) مجهول، أخرجه الحاكم ٤/ ١٠٩ وأخرجه أحمد (٢٦٢٨٣) والبغوي في شرح السنة (٢١٧).
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن الاعمش، عن بعض اصحابه، عن مسروق، عن عائشة ، قالت:" كان يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعامه وصلاته وكانت شماله لما سوى ذلك"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the right hand of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was for eating and for prayer, and he had reserved his left hand for other tasks.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1629، ترقيم محمد عوامة 1625)
Numbering by, Al-Awamah: 1626, Al-Shathri: ,1630
١٦٣٠ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عاصم عن المسيب -وقال غير حسين: عن زائدة (١) عن المسيب- عن (سواء) (٢) عن حفصة قالت: كانت يمين رسول الله ﷺ لطعامه، وشرابه، وطهوره، وثيابه، وصلاته، وكانت شماله لما سوى ذلك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: زيادة (غير).
(٢) في حاشية [خ]: الخزاعي.
(٣) منقطع؛ فيه جهالة لجهالة سواء، أخرجه أبو داود (٣٢)، وأحمد ٦/ ٢٨٧ (٢٦٤٦١)، والبيهقي في الشعب (٢٧٨٦).
حدثنا حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن عاصم، عن المسيب، وقال: غير حسين، عن زائدة، عن المسيب، عن سواء، عن حفصة قالت:" كانت يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعامه وشرابه وطهوره وثيابه وصلاته وكانت شماله لما سوى ذلك"
Hazrat Hafsa narrates that the right hand of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was for eating, drinking, ablution, wearing clothes, and for prayer, and the left hand was designated for other tasks.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1630، ترقيم محمد عوامة 1626)