مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره المنديل
Those Who Consider Using a Cloth After Wudu Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 1607, Al-Shathri: ,1611
١٦١١ - حدثنا معتمر عن ابيه: ان ابا العالية، وسعيد بن السيب كرها ان يمسح وجهه بالمنديل بعد الوضوء.
حدثنا معتمر، عن ابيه، ان ابا العالية وسعيد بن المسيب " كرها ان يمسح وجهه بالمنديل بعد الوضوء"
Hazrat Abu Al-Aaliyah and Hazrat Saeed bin Al-Musayyib considered it disliked to wipe the face with a towel after ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1611، ترقيم محمد عوامة 1607)
Numbering by, Al-Awamah: 1608, Al-Shathri: ,1612
١٦١٢ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن إبراهيم قال: إنما كانوا يكرهون المنديل بعد الوضوء مخافة العادة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (العارة).
حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن إبراهيم، قال:" إنما كانوا يكرهون المنديل بعد الوضوء مخافة العادة".
Ibrahim states that the predecessors considered the use of a handkerchief after ablution to be disliked, out of fear that it might become a habit.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1612، ترقيم محمد عوامة 1608)
Numbering by, Al-Awamah: 1609, Al-Shathri: ,1613
١٦١٣ - حدثنا ابو اسامة عن الصلت بن بهرام عن عبد الكريم عن سعيد بن المسيب انه كرهه، وقال: هو يوزن (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أراد أن الماء الباقي على الأعضاء بعد الوضوء يكون في ميزان العبد.
حدثنا ابو اسامة، عن الصلت بن بهرام، عن عبد الكريم، عن سعيد بن المسيب انه كرهه وقال:" هو يوزن"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib considered the use of a handkerchief to be disliked and said that even the weight of this water will be accounted for.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1613، ترقيم محمد عوامة 1609)
في استقبال القبلة بالغائط والبول
Ruling on Facing the Qiblah While Urinating or Defecating
Numbering by, Al-Awamah: 1610, Al-Shathri: ,1614
١٦١٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد قال: قالوا (لسلمان) (١): قد علمكم نبيكم كل شيء حتى ⦗٣٢٠⦘ الخراءة، قال: اجل، قد نهانا ان نستقبل القبلة بغائط او بول (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (سلمان الفارسي).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٢٦٢) وأحمد (٢٣٧٠٣).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن عبد الرحمن بن يزيد ، قال: قالوا لسلمان : قد علمكم نبيكم كل شيء حتى الخراءة؟ قال:" اجل , قد نهانا ان نستقبل القبلة بغائط او بول"
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that some people asked Hazrat Salman, "Has your Prophet taught you everything, even the way to relieve yourselves?" He replied, "Yes, he has forbidden us from facing the Qiblah while urinating or defecating."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1614، ترقيم محمد عوامة 1610)
Numbering by, Al-Awamah: 1611, Al-Shathri: ,1615
١٦١٥ - حدثنا شبابة عن (ابن) (١) ابي (ذئب) (٢) عن الزهري عن (عطاء) (٣) ابن يزيد عن (ابي ايوب) (٤) قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا ذهب احدكم للغائط؛ فلا يستقبل القبلة، ولا يولها ظهره؛ شرقوا، او غربوا" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ك]: (ذيب) بالياء.
(٣) في حاشية [خ]: (أبو محمد).
(٤) في [د]: (الأنصاري).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (١٤٤) ومسلم (٢٦٤).
حدثنا شبابة ، عن ابن ابي ذئب ، عن الزهري ، عن عطاء بن يزيد ، عن ابي ايوب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا ذهب احدكم للغائط فلا يستقبل القبلة ولا يولها ظهره , شرقوا او غربوا"
It is narrated from Hazrat Abu Ayyub that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any of you goes to the toilet, he should neither face the Qiblah nor turn his back towards it, but rather sit facing the east or the west.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1615، ترقيم محمد عوامة 1611)
Numbering by, Al-Awamah: 1612, Al-Shathri: ,1616
١٦١٦ - حدثنا زيد بن الحباب عن مالك بن انس عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة عن رافع بن إسحاق بن طلحة قال: سمعت ابا ايوب (يقول) (١): ما (ادري ما) (٢) اصنع بهذه (الكراييس) (٣) وقد قال رسول الله ﷺ:"إذا ذهب (احدكم) (٤) (للغائط) (٥)، او البول؛ فلا تستقبلوا القبلة، او قال الكعبة بفرج" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (قال).
(٢) سقط من: [د، هـ].
(٣) أي: بيوت الخلاء أو المراحيض، انظر: مشارق الأنوار ١/ ٣٣٩، وتاج العروس ١٦/ ٤٣٨، وفي [أ، ط، هـ] (الكرابيس).
(٤) في [أ]: سقطت (أحدكم).
(٥) في [أ، خ]: (للغائط) وفي [ك، جـ]: (لغائط) و [هـ]: (الغائط).
(٦) صحيح، أخرجه البخاري (١١٤) ومسلم (٢٦٤).
حدثنا زيد بن الحباب ، عن مالك بن انس ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن رافع بن إسحاق مولى ابي طلحة قال: سمعت ابا ايوب يقول: ما ادري ما اصنع بهذه الكراييس؟ وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا ذهب احدكم لغائط او بول فلا تستقبلوا القبلة او قال الكعبة بفرج"
Hazrat Abu Ayyub Ansari says: What should I do about these roofed lavatories? While the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has said: When any of you goes to urinate or defecate, he should not face the Qiblah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1616، ترقيم محمد عوامة 1612)
Numbering by, Al-Awamah: 1613, Al-Shathri: ,1617
١٦١٧ - حدثنا خالد بن مخلد عن سليمان بن بلال قال: حدثني عمرو بن يحيى المازني عن ابي زيد عن (معقل) (١) الاسدي -قد صحب النبي ﷺ قال: نهى ⦗٣٢١⦘ رسول الله ﷺ ان (نستقبل) (٢) (القبلتين) (٣) بغائط، او بول (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (مغفل).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (يستقبل).
(٣) في [جـ]: (القبلة) وفي [أ، ك]: (لغايط).
(٤) مجهول؛ أبو زيد مجهول، أخرجه أحمد (١٧٨٣٨) وأبو داود (١٠) وابن ماجة (٣١٩).
حدثنا خالد بن مخلد ، عن سليمان بن بلال ، قال: حدثني عمرو بن يحيى المازني ، عن ابي زيد ، عن معقل الاسدي قد صحب النبي صلى الله عليه وسلم قال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نستقبل القبلتين بغائط او بول"
Hazrat Ma'qil Asadi narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade facing the two Qiblahs (Masjid Haram and Bayt al-Maqdis) while urinating or defecating.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1617، ترقيم محمد عوامة 1613)
Numbering by, Al-Awamah: 1614, Al-Shathri: ,1618
١٦١٨ - حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد قال: (كان) (١) يكره ان يستقبل (القبلتين) (٢) ببول.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [خ] وفي [أ]: سقط الخبر.
(٢) في [أ، ط، هـ] (القبلة).
حدثنا جرير، عن منصور، عن مجاهد، قال:" كان يكره ان يستقبل القبلة ببول"
Hazrat Mujahid considered it undesirable to face the two Qiblahs while urinating.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1618، ترقيم محمد عوامة 1614)
Numbering by, Al-Awamah: 1615, Al-Shathri: ,1619
١٦١٩ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا يكرهون ان يستقبلوا القبلة بغائط، او بول، او يستدبروها، ولكن عن يمينها، او (يسارها) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ، ك]: (عن يسارها).
حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال:" كانوا يكرهون ان يستقبلوا القبلة بغائط او بول او يستدبروها ولكن عن يمينها او يسارها"
Ibrahim says that the predecessors disliked turning one's face or back towards the Qiblah while urinating or defecating; rather, the Qiblah should be to a person's right or left side.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1619، ترقيم محمد عوامة 1615)
Numbering by, Al-Awamah: 1616, Al-Shathri: ,1620
١٦٢٠ - حدثنا هشيم عن ابن عون عن ابن سيرين قال: كانوا يكرهون ان يستقبلوا واحدة من القبلتين (بغائط) (١)، او بول.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (لغائط).
حدثنا هشيم، عن ابن عون، عن ابن سيرين، قال:" كانوا يكرهون ان يستقبلوا واحدة من القبلتين بغائط او بول"
Hazrat Ibn Sirin states that the predecessors considered it disliked to face either of the two Qiblahs while urinating or defecating.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1620، ترقيم محمد عوامة 1616)