مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يرى في مس الذكر وضوء
Those Who Say Wudu Breaks by Touching the Private Part
Numbering by, Al-Awamah: 1746, Al-Shathri: ,1751
١٧٥١ - حدثنا معن بن عيسى عن محمد بن عبد الله بن اخي الزهري (قال: سمعت الزهري) (١) يقول: من مس (ذكره) (٢)، توضا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين القوسين في [هـ].
(٢) في [خ، د، ك]: (دبره).
حدثنا معن بن عيسى، عن محمد بن عبد الله ابن اخي الزهري، قال: سمعت الزهري، يقول: " من مس ذكره توضا"
Hazrat Zuhri says that whoever touches the private part should perform ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1751، ترقيم محمد عوامة 1746)
Numbering by, Al-Awamah: 1747, Al-Shathri: ,1752
١٧٥٢ - حدثنا شبابة قال: حدثنا شعبة عن قتادة عن عطاء عن ابن عباس وابن عمر قالا: من مس ذكره توضا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه الطحاوي ١/ ٧٦، والبيهقي ١/ ١٣١.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) say that whoever touches the private part should perform ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1752، ترقيم محمد عوامة 1747)
Numbering by, Al-Awamah: 1748, Al-Shathri: ,1753
١٧٥٣ - حدثنا غندر عن عبد الرحمن بن (خضير) (١) قال: (سئل) (٢) طاوس عن مس الذكر والرجل في الصلاة؟ فقال: اف، اف (ولم) (٣) يمسه؟! يتوضا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ، د، هـ]: (حصين).
(٢) في [أ، ك]: (سيل) بالياء.
(٣) في [هـ]: (ولو لم).
حدثنا غندر، عن عبد الرحمن بن خضير، قال: سئل طاوس عن مس الذكر والرجل في الصلاة , فقال:" اف اف ولم يمسه؟! يتوضا"
Hazrat Tawus was asked: If a man is in prayer and touches his private part, what is the ruling? He replied: Uff! Uff! Why does he touch it? Such a person should perform ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1753، ترقيم محمد عوامة 1748)
من كان لا يرى فيه وضوءا
Those Who Say Wudu Does Not Break by Touching the Private Part
Numbering by, Al-Awamah: 1749, Al-Shathri: ,1754
١٧٥٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن (ابي قيس) (١) عن (هزيل) (٢) ان اخاه ارقم بن شرحبيل سال ابن مسعود، فقال: إني (احتك) (٣)، فافضي بيدي إلى فرجي؟ فقال ابن مسعود: إن علمت ان منك بضعة نجسة؛ فاقطعها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (عبد الرحمن بن ثروان).
(٢) في حاشية [خ]: (بالزاء المعجمة وهو ابن شرحبيل الأعمى)، وفي [هـ]: (هذيل).
(٣) في [أ، د]: (أحبك).
(٤) حسن؛ لحال أبي قيس، أخرجه عبد الرزاق (٤٣٠) والطحاوي ١/ ٧٨.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي قيس، عن هزيل، ان اخاه ارقم بن شرحبيل سال ابن مسعود فقال: إني احتك فافضي بيدي إلى فرجي , فقال ابن مسعود:" إن علمت ان منك بضعة نجسة فاقطعها"
Hazrat Huzail narrates that my brother Arqam bin Sharhabeel asked Hazrat Ibn Masood: Sometimes while scratching, my hand touches the private part; what is the ruling on this? He replied: If you think that this organ is impure, then cut it off.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1754، ترقيم محمد عوامة 1749)
Numbering by, Al-Awamah: 1750, Al-Shathri: ,1755
١٧٥٥ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس قال: سال رجل سعدا عن مس الذكر؟ فقال: إن علمت ان منك بضعة نجسة، فاقطعها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٤٣٤) والطحاوي ١/ ٧٧.
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسماعيل، عن قيس، قال: سال رجل سعدا عن مس الذكر , فقال:" إن علمت ان منك بضعة نجسة فاقطعها"
A man asked Hazrat Sa’d about touching the private part, so he replied,“If you think that this is an impure organ in your body, then cut it off.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1755، ترقيم محمد عوامة 1750)
Numbering by, Al-Awamah: 1751, Al-Shathri: ,1756
١٧٥٦ - حدثنا ابن فضيل عن حصين عن (سعد بن عبيدة) (١) عن ابي عبد الرحمن عن حذيفة بن اليمان انه قال: ما ابالي مسست ذكري او اذني (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (السلمي وكان ختنه على ابنته).
(٢) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٤٢٩) والطحاوي (١/ ٧٨) وابن المنذر (٩٦) والبخاري في التاريخ ٢/ ١١٧.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن حصين، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن، عن حذيفة بن اليمان ، انه قال: " ما ابالي مسست ذكري او اذني"
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) says that I do not care whether I touch my private part or I touch my ear.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1756، ترقيم محمد عوامة 1751)
Numbering by, Al-Awamah: 1752, Al-Shathri: ,1757
١٧٥٧ - حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن (المنهال) (١) عن قيس (٢) بن سكن قال: قال عبد الله: ما ابالي مسست ذكري، (او اذني، او إبهامي) (٣)، او (انفي) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (ابن عمرو).
(٢) في حاشية [خ]: (أخي بني سواءه).
(٣) في [خ]: (إبهامي أو أذني).
(٤) سقط من: [خ].
(٥) حسن الإسناد؛ المنهال صدوق.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن الاعمش، عن المنهال، عن قيس بن سكن، قال: قال عبد الله : " ما ابالي مسست ذكري او اذني او إبهامي او انفي".
Hazrat Abdullah says that for me, touching the private part, the thumb, the ear, or the nose is the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1757، ترقيم محمد عوامة 1752)
Numbering by, Al-Awamah: 1753, Al-Shathri: ,1758
١٧٥٨ - حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن المنهال عن سعيد بن جبير عن ابن عباس: مثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ المنهال صدوق، أخرجه الطحاوي (١/ ٧٧).
حدثنا ابن فضيل، عن الاعمش، عن المنهال، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، مثله
The same is also narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1758، ترقيم محمد عوامة 1753)
Numbering by, Al-Awamah: 1754, Al-Shathri: ,1759
١٧٥٩ - حدثنا ابن فضيل ووكيع عن مسعر عن عمير بن (سعيد) (١) قال: كنت جالسا في مجلس فيه عمار بن ياسر، (فسئل) (٢) عن مس الذكر في الصلاة؟ فقال: ما هو إلا بضعة منك، وإن لكفك موضعا غيره (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، خ، د، هـ]: (سعد).
(٢) في [ك]: (فسيل).
(٣) صحيح، أخرجه الطحاوي ١/ ٧٨.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، ووكيع، عن مسعر، عن عمير بن سعيد، قال: كنت جالسا في مجلس فيه عمار بن ياسر فسئل عن مس الذكر في الصلاة , فقال:" ما هو إلا بضعة منك وإن لكفك موضعا غيره"
Umair bin Saeed says that I was sitting in the gathering of Hazrat Ammar bin Yasir. He was asked about touching the private part during prayer, so he replied that after all, it is just one of your body parts, but you can touch other places as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1759، ترقيم محمد عوامة 1754)
Numbering by, Al-Awamah: 1755, Al-Shathri: ,1760
١٧٦٠ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن حميد عن الحسن ان عمران بن حصين قال: ما ابالي إياه مسست، او بطن فخذي، يعني ذكره (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٤٣٣) والطحاوي ١/ ٧٩ والطبراني (٩٢١٨).
حدثنا حدثنا محمد بن ابي عدي، عن حميد، عن الحسن , ان عمران بن حصين، قال: " ما ابالي إياه مسست او بطن فخذي" , يعني ذكره
Hazrat Imran bin Husain says that for me, touching the private part and the thigh is the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1760، ترقيم محمد عوامة 1755)