مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان إذا توضأ نضح فرجه
Sprinkling Water on the Private Area During Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 1786, Al-Shathri: ,1791
١٧٩١ - حدثنا علي بن مسهر عن عبيد الله بن عمر عن نافع قال كان ابن عمر إذا توضا نضح فرجه، قال عبيد الله وكان ابي يفعل ذلك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٥٨٨).
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، قال: كان ابن عمر : " إذا توضا نضح فرجه". قال عبيد الله: وكان ابي يفعل ذلك"
When Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) performed ablution, he would sprinkle water on the private area and would say that his father used to do the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1791، ترقيم محمد عوامة 1786)
Numbering by, Al-Awamah: 1787, Al-Shathri: ,1792
١٧٩٢ - حدثنا ابن فضيل عن يزيد عن (مقسم) (١) عن ابن عباس قال: إن الشيطان ياتي احدكم، وهو في الصلاة فيبل إحليله، حتى يريه انه قد احدث، فمن راى به ذلك فلينتضح بالماء، فمن (رابه) (٢) من ذلك شيء، فليقل: هو عمل الماء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ، د]: (هشيم)، وسقط من [هـ].
(٢) في [أ، ط، هـ]: (رأى به).
(٣) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه عبد الرزاق (٥٨٣) وابن المنذر (١٥٥) ومسدد كما في المطالب (١١٤).
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن يزيد، عن مقسم، عن ابن عباس ، قال:" إن الشيطان ياتي احدكم وهو في الصلاة فيبل إحليله حتى يريه انه قد احدث فمن رابه ذلك فلينتضح بالماء فمن رابه من ذلك شيئا فليقل: هو عمل الماء"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that Satan comes to one of you during prayer and wets the opening of his private part to make it appear as if his ablution has been broken. Whoever has such a doubt should sprinkle water, and whoever has more doubt about this should say that it is because of the water.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1792، ترقيم محمد عوامة 1787)
Numbering by, Al-Awamah: 1788, Al-Shathri: ,1793
١٧٩٣ - حدثنا وكيع عن ابن ابي ذئب عن مولى لابن ازهر قال: شكوت إلى ابن عمر البول؟ فقال: إذا توضات، فانضح، واله عنه؛ فإنه من الشيطان (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابن ابي ذئب، عن مولى لابن ازهر قال: شكوت إلى ابن عمر البول فقال: " إذا توضات فانضح واله عنه فإنه من الشيطان"
A freed slave of Ibn Azhar says that I complained to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) about urine (drops), so he said: When you perform ablution, sprinkle water (on your clothes) and then ignore it, for this is from Satan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1793، ترقيم محمد عوامة 1788)
Numbering by, Al-Awamah: 1789, Al-Shathri: ,1794
١٧٩٤ - حدثنا ابو داود عن ابن ابي ذئب قال: اخبرني اخي قال: سالت القاسم عن البلة اجدها في الصلاة؟ فقال: يا ابن اخي انضحه، واله عنه، فإنما هو من الشيطان. قال: ففعلت فذهب عني.
حدثنا ابو داود، عن ابن ابي ذئب، قال: اخبرني اخي، قال: سالت القاسم عن البلة اجدها في الصلاة فقال:" يابن اخي , انضحه واله عنه فإنما هو من الشيطان" , قال: ففعلت فذهب عني
Hazrat Ibn Abi Dhi'b says that my brother told me that I asked Hazrat Qasim about the moisture felt during prayer, so he replied, "O my dear! Sprinkle water on it and ignore it, for it is from Satan." He says, "Since I did this, my doubt has disappeared."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1794، ترقيم محمد عوامة 1789)
Numbering by, Al-Awamah: 1790, Al-Shathri: ,1795
١٧٩٥ - حدثنا خالد بن حيان عن جعفر قال: جاء رجل إلى ميمون بن مهران، فشكا إليه بلة يجدها فقال له ميمون: إذا انت توضات فانضح (فرجك) (١) وما (يليه) (٢) من ثوبك بالماء، فإن وجدت من ذلك شيئا، فقل: هو من ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، خ].
(٢) في [أ، خ]: (يليك).
حدثنا خالد بن حيان، عن جعفر، قال: جاء رجل إلى ميمون بن مهران فشكا إليه بلة يجدها , فقال له ميمون: " إذا انت توضات فانضح فرجك وما يليه من ثوبك بالماء فإن وجدت من ذلك شيئا فقل: هو من ذلك"
Hazrat Ja'far narrates that a man came to Maymun bin Mehran and asked him about the moisture that is felt. Hazrat Maymun said to him: When you perform ablution, sprinkle water on your private part and also wet the adjoining cloth. Now, if you feel moisture, you should think that it is because of that water.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1795، ترقيم محمد عوامة 1790)
Numbering by, Al-Awamah: 1791, Al-Shathri: ,1796
١٧٩٦ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن ابن عون عن محمد: انه كان إذا توضا، ففرغ قال (بكف من) (١) ماء في إزاره هكذا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: (بكف ماء).
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن ابن عون، عن محمد، انه كان " إذا توضا ففرغ قال بكف من ماء في إزاره هكذا"
Ibn Aun narrates that Muhammad, after completing ablution, used to sprinkle water from one palm onto his waistband.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1796، ترقيم محمد عوامة 1791)
Numbering by, Al-Awamah: 1792, Al-Shathri: ,1797
١٧٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا زكريا بن ابي زائدة قال: قال منصور: حدثني مجاهد عن الحكم بن سفيان الثقفي: انه راى النبي ﷺ توضا ثم اخذ كفا من ماء، فنضح به فرجه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مضطرب، أخرجه أحمد (١٥٣٨٤) وعبد الرزاق (٥٨٦) وأبو داود (١٦٧) والحاكم ١/ ١٧١ ومن طريق المؤلف أخرجه ابن ماجه (٤٦١).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن بشر ، قال: حدثنا زكريا بن ابي زائدة ، قال: قال منصور : حدثني مجاهد ، عن الحكم بن سفيان الثقفي انه:" راى النبي صلى الله عليه وسلم توضا ثم اخذ كفا من ماء فنضح به فرجه"
Hazrat Hakam bin Sufyan narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) take water in one palm after performing ablution and sprinkle it on the area of the private parts.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1797، ترقيم محمد عوامة 1792)
Numbering by, Al-Awamah: 1793, Al-Shathri: ,1798
١٧٩٨ - حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا ابن لهيعة عن عقيل عن ابن شهاب عن عروة عن اسامة بن زيد بن حارثة عن: ابيه ان النبي ﷺ توضا، ثم اخذ كفا من ماء، فنضح به فرجه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف، لحال ابن لهيعة، أخرجه ابن ماجه (٤٦٢) والدارقطني ١/ ١١١، والطبراني (٤٦٥٧)، والبيهقي ١/ ١٦٩.
قال: حدثنا الحسن بن موسى ، قال: حدثنا ابن لهيعة ، عن عقيل عن ابن شهاب عن عروة , عن اسامة بن زيد بن حارثة عن ابيه , ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا ثم اخذ كفا من ماء فنضح به فرجه"
Hazrat Zaid bin Harithah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after performing ablution, took water in his palm and sprinkled it on the private part.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1798، ترقيم محمد عوامة 1793)
ما ذكر في السواك
Issues and Virtues of Miswak
Numbering by, Al-Awamah: 1794, Al-Shathri: ,1799
١٧٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن حصين عن (ابي) (١) وائل عن حذيفة بن اليمان قال: كان رسول الله ﷺ إذا قام، فتهجد، يشوص فاه بالسواك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط (أبي) في [خ].
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (١١٣٦) ومسلم (٢٥٥).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم ، عن حصين ، عن ابي وائل ، عن حذيفة بن اليمان ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام فتهجد يشوص فاه بالسواك".
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) bin Yaman narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would get up for Tahajjud, he would use the miswak.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1799، ترقيم محمد عوامة 1794)
Numbering by, Al-Awamah: 1795, Al-Shathri: ,1800
١٨٠٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن شقيق عن حذيفة عن النبي ﷺ مثله، إلا انه لم يقل بالسواك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (٢٥٥) وابن ماجه (٢٩٠) وأحمد (٢٣٣٦٦).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن شقيق ، عن حذيفة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله، إلا انه لم يقل بالسواك
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1800، ترقيم محمد عوامة 1795)