مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(من كان يأمر بإسباغ الوضوء)
Performing Wudu Thoroughly
Numbering by, Al-Awamah: 271, Al-Shathri: ,271
٢٧١ - حدثنا وكيع عن شعبة عن (محمد بن) (١) (زياد) (٢) عن ابي هريرة: انه راى قوما يتوضؤون من المطهرة، فقال: اسبغوا الوضوء؛ فإني سمعت ابا القاسم ﷺ يقول:"ويل للعراقيب من النار" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (الجمحي القرشي).
(٢) في [د]: (زيد).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٢٤٢) والبخاري (١٦٥).
حدثنا وكيع ، عن شعبة ، عن محمد بن زياد ، عن ابي هريرة ، انه راى قوما يتوضؤون من المطهرة، فقال: اسبغوا الوضوء فإني سمعت ابا القاسم، يقول: " ويل للعراقيب من النار"
Hazrat Muhammad bin Ziyad says that Hazrat Abu Huraira once saw some people performing ablution and said to them: Perform ablution thoroughly, for I heard Abul Qasim (peace and blessings be upon him) say that dry heels will be the prey of Hell.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 271، ترقيم محمد عوامة 271)
Numbering by, Al-Awamah: 272, Al-Shathri: ,272
٢٧٢ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي (إسحاق) (١) عن سعيد بن ابي (كرب) (٢) عن جابر بن عبد الله قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ويل للعراقيب من النار" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (السبيعي).
(٢) في [خ]: (كريب).
(٣) صحيح، أخرجه أحمد (١٤٩٦٥) والطيالسي (١٧٩٧) وابن ماجه (٤٥٤) وأبو يعلى (٢٠٦٥) والطحاوي ١/ ٣٨.
حدثنا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن سعيد بن ابي كرب ، عن جابر بن عبد الله ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ويل للعراقيب من النار"
Hazrat Jabir bin Abdullah narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Dry heels will be the prey of Hell."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 272، ترقيم محمد عوامة 272)
Numbering by, Al-Awamah: 273, Al-Shathri: ,273
٢٧٣ - حدثنا علي بن مسهر عن (ليث) (١) عن عبد الرحمن بن سابط عن ابي امامة او (عن اخيه) (٢) قال: ابصر رسول الله ﷺ قوما توضؤوا، فراى عقب احدهم خارجا لم يصبه الماء، فقال رسول الله ﷺ:"ويل للعراقيب من النار" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في في حاشية [خ]: (ابن أبي سليم).
(٢) في [جـ]: (وعن أخيه) وفي [خ]: (أو أخيه).
(٣) ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم، أخرجه الطبراني (٨١٠٩) والطبري في تفسيره (٦/ ١٣٤).
حدثنا علي بن مسهر ، عن ليث ، عن عبد الرحمن بن سابط ، عن ابي امامة ، او عن اخيه ، قال: ابصر رسول الله صلى الله عليه وسلم قوما توضؤوا فراى عقب احدهم خارجا لم يصبه الماء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ويل للعراقيب من النار"
Hazrat Abu Umamah or his brother narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw some people performing ablution. One of them had a dry heel. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Dry heels will be the prey of Hell.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 273، ترقيم محمد عوامة 273)
من (كان) يأمر بالاستنشاق
Ruling of Cleaning the Nose in Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 274, Al-Shathri: ,274
٢٧٤ - حدثنا ابو الاحوص عن منصور عن هلال بن يساف عن سلمة بن قيس قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا توضات فانتثر، وإذا استجمرت فاوتر" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (١٨٨١٧) وابن ماجه (٤٠٦) والترمذي (٢٧) والنسائي (٨٩) وابن حبان (١٤٣٦).
حدثنا ابو الاحوص ، عن منصور ، عن هلال بن يساف ، عن سلمة بن قيس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا توضات فانتثر وإذا استجمرت فاوتر"
Hazrat Salamah bin Qais narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you perform ablution, clean your nose as well, and when you perform istinja, use stones in odd numbers."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 274، ترقيم محمد عوامة 274)
Numbering by, Al-Awamah: 275, Al-Shathri: ,275
٢٧٥ - حدثنا (يحيى بن سليم) (١) الطائفي عن إسماعيل بن كثير عن عاصم بن لقيط بن صبرة عن ابيه قال: قلت يا رسول الله اخبرني عن الوضوء. قال:"اسبغ الوضوء، وبالغ في الاستنشاق، إلا ان تكون صائما" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ابن أبي سليم).
(٢) حسن؛ يحيى بن سليم صدوق، أخرجه أحمد (١٦٣٨٠) وابن ماجه (٤٠٧) والترمذي (٧٨٨) وأبو داود (٢٣٦٦) وسبق (٨٤).
حدثنا يحيى بن سليم الطائفي ، عن إسماعيل بن كثير ، عن عاصم بن لقيط بن صبرة ، عن ابيه ، قال: قلت: يا رسول الله اخبرني عن الوضوء، قال: " اسبغ الوضوء وبالغ في الاستنشاق إلا ان تكون صائما"
Hazrat Laqeet bin Sabrah narrates that I asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah! Please tell me about ablution (wudu)." He (peace and blessings be upon him) said, "Perform ablution thoroughly and completely, and clean your nose well, but if you are fasting, do not exaggerate in cleaning your nose."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 275، ترقيم محمد عوامة 275)
Numbering by, Al-Awamah: 276, Al-Shathri: ,276
٢٧٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن ابي (بشر) (١) قال: سمعت (عمرا) (٢) العنبري: انه ابصر عبيد الله بن عبد الله بن عتبة (توضا) (٣) فنسي ان يستنشق فلما ولى الغلام بالكوز قال: نسيت امر رسول الله، فدعا بماء، فاستنشق مرتين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (بشير).
(٢) في [أ، خ، هـ]: (عمر).
(٣) سقط من: [د، هـ].
(٤) مرسل مجهول؛ لجهالة العنبري.
حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن ابي بشر ، قال: سمعت عمرا العنبري ، انه ابصر عبيد الله بن عبد الله بن عتبة توضا فنسي ان يستنشق فلما ولى الغلام بالكوز، قال: نسيت امر رسول الله صلى الله عليه وسلم" فدعا بماء فاستنشق مرتين"
Hazrat Umar Anbari narrates that Hazrat Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah once performed ablution but forgot to clean his nose. The boy had already taken away the ablution vessel. He said, "I forgot one command of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him." Then he called the boy back and put water into his nose twice.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 276، ترقيم محمد عوامة 276)
Numbering by, Al-Awamah: 277, Al-Shathri: ,277
٢٧٧ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن (إبراهيم) (١) عن عبد الرحمن بن يزيد قال: إن للشيطان قارورة (فيها نفوخ) (٢)، فإذا قاموا في الصلاة انشقهموها؛ فامروا عند ذلك بالاستنثار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (ابن يزيد النخعي).
(٢) سقط من: [جـ]، وفي [ك]: (نفوخ).
حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال:" إن للشيطان قارورة فيها نفوح فإذا قاموا في الصلاة انشقوها فامروا عند ذلك بالاستنثار"
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that Satan has a bottle in which there is something like powder. When people intend to pray, he blows it towards them. For this reason, it has been commanded to clean the nose.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 277، ترقيم محمد عوامة 277)
Numbering by, Al-Awamah: 278, Al-Shathri: ,278
٢٧٨ - حدثنا وكيع وإسحاق الرازي عن ابن ابي ذئب عن قارظ بن شيبة عن (ابي غطفان) (١) عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"استنشقوا اثنتين بالغتين، او ثلاثا"، وقال وكيع: استنثروا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (قيل: اسمه سعد وهو ابن طريف).
(٢) حسن؛ قارظ صدوق، أخرجه أحمد (٢٠١١) وأبو داود (١٤١) وابن ماجه (٤٠٨) والنسائي في الكبرى (٩٧).
حدثنا وكيع ، وإسحاق الرازي ، عن ابن ابي ذئب ، عن قارظ بن شيبة ، عن ابي غطفان ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " استنشقوا اثنتين بالغتين او ثلاثا"، قال وكيع:" استنثروا"
Hazrat Abdullah bin Abbas narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: "During ablution, clean your nose thoroughly two or three times."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 278، ترقيم محمد عوامة 278)
Numbering by, Al-Awamah: 279, Al-Shathri: ,279
٢٧٩ - حدثنا ابو بكر عن (مغيرة) (١) عن إبراهيم قال: كانوا يكرهون ان يكون الاستنشاق بمنزلة السعوط.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (الضبي).
حدثنا ابو بكر، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" كانوا يكرهون ان يكون الاستنشاق بمنزلة السعوط"
Ibrahim says that the predecessors disliked that water be poured into the nose with such exaggeration as medicine is administered.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 279، ترقيم محمد عوامة 279)
Numbering by, Al-Awamah: 280, Al-Shathri: ,280
٢٨٠ - حدثنا زيد بن الحباب عن مالك بن انس عن الزهري عن ابي إدريس الخولاني عن ابي هريرة ان رسول الله ﷺ قال:"من توضا، (فلينثر) (١)، ومن استجمر، فليوتر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (فلينتثر)، وفي [س]: (فليستنثر).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (١٦٢) ومسلم (٢٣٧)، ومن طريق المؤلف: ابن ماجه (٤٠٩).
حدثنا زيد بن الحباب ، عن مالك بن انس ، عن الزهري ، عن ابي إدريس الخولاني ، عن ابي هريرة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من توضا فلينثر ومن استجمر فليوتر"
Hazrat Abu Huraira narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution should also clean his nose, and whoever performs istinja should use stones in odd numbers."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 280، ترقيم محمد عوامة 280)