مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الوضوء كم هو مرة
How Many Times to Wash Each Limb in Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 71, Al-Shathri: ,71
٧١ - حدثنا جرير عن يزيد قال: رايت عبد الرحمن بن ابي ليلى توضا، فمضمض واستنشق مرة او مرتين، وغسل وجهه ثلاثا، وذراعيه ثلاثا (١)، ومسح براسه، وغسل رجليه ثلاثا ثلاثا، ولم اره خلل لحيته، ثم قال: هكذا رايت عليا توضا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (ثلاثًا).
(٢) ضعيف؛ لحال يزيد بن أبي زياد أخرجه أبو داود (١١٥).
حدثنا حدثنا جرير، عن يزيد، قال: رايت عبد الرحمن بن ابي ليلى، " توضا فمضمض واستنشق مرة او مرتين , وغسل وجهه ثلاثا وذراعيه ثلاثا ومسح براسه وغسل رجليه ثلاثا ثلاثا، ولم اره خلل لحيته، ثم قال: هكذا رايت عليا توضا".
Hazrat Yazid says that I saw Abdur Rahman bin Abi Laila that during ablution he rinsed his mouth and put water in his nose once or twice, then washed his face three times, then washed his arms three times each, then wiped his head, then washed his feet three times each. I did not see him combing through his beard with his fingers. Then he said that I saw Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) performing ablution in this manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 71، ترقيم محمد عوامة 71)
Numbering by, Al-Awamah: 72, Al-Shathri: ,72
٧٢ - حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن مسلم قال: رايت عبد الرحمن بن ابي ليلى توضا ثلاثا ثلاثا.
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن مسلم، قال: رايت عبد الرحمن بن ابي ليلى " توضا ثلاثا ثلاثا".
Hazrat Muslim says that I saw Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila performing ablution; he was washing each limb three times.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 72، ترقيم محمد عوامة 72)
Numbering by, Al-Awamah: 73, Al-Shathri: ,73
٧٣ - حدثنا ابو معاوية عن يحيى بن سعيد عق إسماعيل بن إبراهيم قال: رايت ابن عباس توضا في دار الندوة مرة مرة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لحال إسماعيل.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن يحيى بن سعيد، عن إسماعيل بن إبراهيم، قال: رايت ابن عباس " توضا في دار الندوة مرة مرة".
Hazrat Ismail bin Ibrahim says that I saw Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) performing ablution in Dar al-Nadwah; he washed each limb once.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 73، ترقيم محمد عوامة 73)
Numbering by, Al-Awamah: 74, Al-Shathri: ,74
٧٤ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن عجلان عن زيد بن اسلم عن عطاء بن يسار عن ابن عباس: ان النبي ﷺ توضا غرفة غرفة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ لحال ابن عجلان، أخرجه ابن حبان (١٠٧٨) وابن خزيمة (١٤٨) والنسائي ١/ ٧٤.
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن ابن عجلان ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " توضا غرفة غرفة".
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) washed each limb once during ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 74، ترقيم محمد عوامة 74)
Numbering by, Al-Awamah: 75, Al-Shathri: ,75
٧٥ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن الشعبي: (ان عمر) (١) توضا مرتين قال عامر: (وفعله ابو بكر) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ، د، هـ]: (أن ابن عمر).
(٢) ضعيف جدًا، منقطع، جابر هو الجعفي، ولا رواية للشعبي عن عمر.
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن الشعبي، ان عمر، توضا مرتين، قال عامر: وفعله ابو بكر.
Hazrat Sha'bi says that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) used to wash each limb twice during ablution. Hazrat 'Amir says that Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) also used to do the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 75، ترقيم محمد عوامة 75)
Numbering by, Al-Awamah: 76, Al-Shathri: ,76
٧٦ - حدثنا وكيع والفضل قالا: حدثنا سفيان عن عاصم بن (عبيد) (١) الله قال: رايت سالم بن عبد الله توضا مرة مرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عبد).
حدثنا وكيع، والفضل، قالا: حدثنا سفيان، عن عاصم بن عبيد الله، قال: رايت سالم بن عبد الله" توضا مرة مرة".
Hazrat Asim bin Ubaidullah says that I saw Salim bin Abdullah washing each limb once during ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 76، ترقيم محمد عوامة 76)
Numbering by, Al-Awamah: 77, Al-Shathri: ,77
٧٧ - حدثنا ابو خالد الاحمر وابن فضيل عن (الحسن بن) (١) عبيد الله عن إبراهيم قال: يجريك من الوضوء مرتين مرتين، وإن ثلثت؛ فقد اسبغت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (عن عبيد اللَّه).
حدثنا ابو خالد الاحمر، وابن فضيل , عن الحسن بن عبيد الله، عن إبراهيم، قال: " يجزئك من الوضوء مرتين مرتين وإن ثلثت فقد اسبغت".
Ibrahim says that if you wash the limbs twice during ablution, it is sufficient, and if you wash them three times, this is thoroughness and perfection in ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 77، ترقيم محمد عوامة 77)
Numbering by, Al-Awamah: 78, Al-Shathri: ,78
٧٨ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن ابي جعفر قال: الوضوء وتر.
حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن ابي جعفر، قال: " الوضوء وتر".
Hazrat Abu Ja'far says that ablution should be performed in odd numbers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 78، ترقيم محمد عوامة 78)
Numbering by, Al-Awamah: 79, Al-Shathri: ,79
٧٩ - حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان قال: سالت الزهري كم يكفي من الوضوء عن الوجه والذراعين؟ قال: ما ارى واحدة سابغة إلا كافية قال: فقلت له: إن ميمون يقول: ثلاث على الوجه، وثلاث على الذراعين؟ فقال: ذلك ابلغ (١) الوضوء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ]: (أبلغ).
حدثنا كثير بن هشام، عن جعفر بن برقان، قال: سالت الزهري، كم يكفي من الوضوء عن الوجه والذراعين؟ قال: ما ارى واحدة سابغة إلا كافية، قال: فقلت له: إن ميمونا يقول: " ثلاث على الوجه وثلاث على الذراعين"، فقال: ذلك ابلغ الوضوء.
Hazrat Ja'far bin Burqan narrates that I asked Hazrat Zuhri: "How many times is it sufficient to wash the face and arms in ablution (wudu)?" He replied, "In my opinion, washing once is sufficient." I said to him, "Hazrat Maymun says that the face and arms should be washed three times each!" He replied, "That is the thoroughness and perfection of ablution."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 79، ترقيم محمد عوامة 79)
Numbering by, Al-Awamah: 80, Al-Shathri: ,80
٨٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا الجريري عن (عروة) (١) بن قبيصة عن رجل من الانصار عن ابيه ان عثمان قال: الا اريكم كيف كان وضوء رسول الله ﷺ؟ قالوا: بلى. فدعا بماء، فمضمض ثلاثا، واستنشق ثلاثا، وغسل وجهه ثلاثا، وذراعيه ثلاثا (٢)، ومسح براسه، وغسل قدميه، ثم قال: واعلموا ان الاذنين من الراس، ثم قال: تحريت او توخيت لكم وضوء رسول الله ﷺ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [ط]: زيادة (ثلاثًا).
(٣) مجهول، أخرجه الدارقطني (٣٦٧).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا الجريري ، عن عروة بن قبيصة ، عن رجل من الانصار، عن ابيه ، ان عثمان ، قال: الا اريكم كيف كان وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: بلى." فدعا بماء فمضمض ثلاثا واستنشق ثلاثا وغسل وجهه ثلاثا وذراعيه ثلاثا ثلاثا ومسح براسه وغسل قدميه، ثم قال: واعلموا ان الاذنين من الراس. ثم قال: تحريت او توخيت لكم وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم".
An Ansari companion narrates that once Hazrat Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) said, "Shall I not teach you the ablution (wudu) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" The people said, "Certainly, do teach us." He asked for water, rinsed his mouth three times, cleaned his nose three times, washed his face three times, and washed his arms three times. Then he wiped his head, then washed his feet, and said, "The ears are part of the head." Then he said, "I have shown you the way the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 80، ترقيم محمد عوامة 80)