مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في القلس في الوضوء
Wudu is Broken by Vomiting a Mouthful
Numbering by, Al-Awamah: 441, Al-Shathri: ,441
٤٤١ - حدثنا ابو خالد -وليس بالاحمر- عن سفيان عن جابر عن القاسم وسالم قالا: في القلس وضوء.
حدثنا ابو خالد وليس بالاحمر، عن سفيان، عن جابر، عن القاسم، وسالم , قالا: " في القلس وضوء"
Hazrat Qasim and Hazrat Salim say that ablution is obligatory after vomiting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 441، ترقيم محمد عوامة 441)
من كان لا يرى في القلس (وضوءا)
Those Who Say Vomiting Does Not Break Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 442, Al-Shathri: ,442
٤٤٢ - حدثنا معتمر عن ليث عن طاوس ومجاهد والحسن: لم يروا في القلس (وضوءا) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في النسخ: (وضوء).
حدثنا معتمر، عن ليث، عن طاوس، ومجاهد، والحسن , " لم يروا في القلس وضوءا".
According to Hazrat Tawus, Hazrat Mujahid, and Hasan, ablution is not obligatory after vomiting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 442، ترقيم محمد عوامة 442)
Numbering by, Al-Awamah: 443, Al-Shathri: ,443
٤٤٣ - حدثنا حفص عن ليث قال مجاهد (وطاوس) (١): لا؛ حتى يكون القيء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
حدثنا حفص، عن ليث، قال مجاهد، وطاوس:" لا حتى يكون القيء"
Hazrat Mujahid and Hazrat Tawus state that vomiting coming out does not break wudu, but if it comes into the mouth and then returns, wudu is broken.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 443، ترقيم محمد عوامة 443)
Numbering by, Al-Awamah: 444, Al-Shathri: ,444
٤٤٤ - حدثنا هشيم عن منصور ويونس عن الحسن، انه كان يقول في القلس: إذا كان يسيرا، فليس بشيء.
حدثنا هشيم، عن منصور، ويونس , عن الحسن، انه كان يقول " في القلس: إذا كان يسيرا فليس بشيء"
Hasan says that if the vomit is little, the ablution is not broken.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 444، ترقيم محمد عوامة 444)
Numbering by, Al-Awamah: 445, Al-Shathri: ,445
٤٤٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن حماد في القلس: إذا كان يسيرا، فليس فيه وضوء، وإذا كان كثيرا، ففيه الوضوء.
حدثنا غندر، عن شعبة، عن حماد،" في القلس : إذا كان يسيرا فليس فيه وضوء وإذا كان كثيرا ففيه الوضوء"
Hazrat Hammad says that if the vomit is little, the ablution is not broken, and if it is much, the ablution is broken.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 445، ترقيم محمد عوامة 445)
Numbering by, Al-Awamah: 446, Al-Shathri: ,446
٤٤٦ - حدثنا حفص عن ليث عن عطاء قال: ليس في القلس وضوء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [د]: (ابن جريج عن أبيه يرفعه إلى النبي ﷺ قال: "الوضوء من القيء وإن كان قلسًا يغلبه فليتوضأ". عن معمر عن يحيى بن أبي كثير عن يعيش بن الوليد عن خالد بن معدان عن أبي الدرداء قال: استقاء رسول اللَّه ﷺ فأفطر، وأتي بماء فتوضأ)، انظر: مصنف عبد الرزاق (٥٢٤، ٥٢٥).
حدثنا حفص، عن ليث، عن عطاء، قال: " ليس في القلس وضوء"
Hazrat Ata says that vomiting does not break wudu.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 446، ترقيم محمد عوامة 446)
في الرجل يتوضأ أو يغتسل، فينسى اللمعة من جسده
Ruling if Any Part of the Body Remains Dry during Wudu or Ghusl
Numbering by, Al-Awamah: 447, Al-Shathri: ,447
٤٤٧ - حدثنا هشيم وابن علية ومعتمر عن إسحاق بن سويد العدوي قال: حدثنا العلاء بن زياد قال: اغتسل رسول الله ﷺ من جنابة، فخرج، فابصر لمعة بمنكبه لم يصبها الماء، فاخذ بجمته، فبلها به (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، أخرجه أبو داود في المراسيل (٧) وعبد الرزاق (١٠١٥) والدارقطني (٣٨٦).
حدثنا هشيم ، وابن علية ، ومعتمر ، عن إسحاق بن سويد العدوي ، قال: حدثنا العلاء بن زياد ، قال: " اغتسل رسول الله صلى الله عليه وسلم من جنابة فخرج فابصر لمعة بمنكبه لم يصبها الماء فاخذ بجمته فبلها به"
Hazrat Alaa bin Ziyad narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) performed the ritual bath of Janabah. After completing the bath, he saw a dry spot on his shoulder. Then he took hold of his hair and used it to moisten that area.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 447، ترقيم محمد عوامة 447)
Numbering by, Al-Awamah: 448, Al-Shathri: ,448
٤٤٨ - حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن: ان النبي ﷺ راى رجلا ترك من قدمه موضع ظفر، فقال له رسول الله ﷺ:"احسن وضوءك"؛ قال يونس: (فكان) (١) الحسن (يقول) (٢): يغسل ذلك المكان (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (وكان).
(٢) سقط من: [خ، د، هـ].
(٣) مرسل، أخرجه أبو داود (١٧٤).
Hasan narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man whose foot had a dry spot where the nail was. He said to him, "Perform ablution properly." In such a case, Hasan used to say that only that spot should be washed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 448، ترقيم محمد عوامة 448)
Numbering by, Al-Awamah: 449, Al-Shathri: ,449
٤٤٩ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن حجاج عن (عطاء) (١) عن عبيد بن عمير: ان عمر بن الخطاب راى رجلا في رجله لمعة لم يصبها الماء حين (تطهر) (٢)، ⦗٩٣⦘ فقال له عمر: بهذا الوضوء تحضر الصلاة؛ وامره ان يغسل اللمعة ويعيد الصلاة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [خ].
(٢) فى [هـ]: (يطهر) بالياء.
(٣) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه الدارقطني (٣٨٥) وأصله في مسلم (٢٤٣).
حدثنا حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن حجاج، عن عطاء، عن عبيد بن عمير، ان عمر بن الخطاب راى رجلا في رجله لمعة لم يصبها الماء حين تطهر، فقال له عمر:" بهذا الوضوء تحضر الصلاة؟! وامره ان يغسل اللمعة ويعيد الصلاة"
Hazrat Ubaid bin Umair narrates that once Hazrat Umar bin Khattab saw a man whose foot had a dry spot while performing ablution. He said to him, "Will you pray with this ablution?" Then he ordered him to wash the dry spot and perform the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 449، ترقيم محمد عوامة 449)
Numbering by, Al-Awamah: 450, Al-Shathri: ,450
٤٥٠ - حدثنا ابن علية عن خالد عن (ابي قلابة) (١) ان عمر راى رجلا يصلي قد ترك على ظهر قدمه مثل الظفر، فامره ان يعيد وضوءه وصلاته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن قلابة)، وفي حاشية [خ]: (عبد اللَّه الجرمي).
(٢) منقطع؛ أبو قلابة لا يروي عن عمر، سبق برقم (٤٤٩) وأخرجه عبد الرزاق (١١٨).
حدثنا حدثنا ابن علية، عن خالد، عن ابي قلابة، ان عمر راى رجلا يصلي قد ترك على ظهر قدمه مثل الظفر فامره ان يعيد وضوءه وصلاته"
Hazrat Abu Qalabah narrates that once Hazrat Umar saw a man who was performing prayer, but there was a spot on his foot, the size of a fingernail, that was dry. He ordered him to repeat his ablution and prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 450، ترقيم محمد عوامة 450)