مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في اللبن يشرب من قال: يتوضأ
Should Wudu be Done after Drinking Milk?
Numbering by, Al-Awamah: 641, Al-Shathri: ,641
٦٤١ - حدثنا ابن علية عن هشام بن حسان: ان (ابا موسى) (١) وانسا والحارث الهمداني كانوا يمضمضون من اللبن (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (حذيفة).
(٢) منقطع، أخرجه عبد الرزاق (٦٨٨).
Hazrat Abu Musa, Hazrat Anas, and Harith Hamdani used to rinse their mouths after drinking milk.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 641، ترقيم محمد عوامة 641)
Numbering by, Al-Awamah: 642, Al-Shathri: ,642
٦٤٢ - حدثنا عبلى الله بن نمير قال: اخبرنا عثمان بن حكيم عن عباد بن عبد الله ابن الزبير عن ابي سعيد قال: لا وضوء إلا من اللبن؛ لانه يخرج من بين فرث ودم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) جيد.
حدثنا حدثنا عبد الله بن نمير، قال: اخبرنا عثمان بن حكيم، عن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن ابي سعيد ، قال: " لا وضوء إلا من اللبن لانه يخرج من بين فرث ودم"
Hazrat Abu Saeed says that performing ablution after drinking milk is necessary because it comes out from between blood and dung.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 642، ترقيم محمد عوامة 642)
Numbering by, Al-Awamah: 643, Al-Shathri: ,643
٦٤٣ - حدثنا ابن نمير قال: حدثنا عثمان بن حكيم عن عبد الرحمن الاعرج قال: سمعت ابا هريرة يقول: لا وضوء إلا من اللبن (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن نمير، قال: حدثنا عثمان بن حكيم , عن عبد الرحمن الاعرج قال: سمعت ابا هريرة ، يقول: " لا وضوء إلا من اللبن"
Hazrat Abu Huraira states that only drinking milk makes ablution necessary.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 643، ترقيم محمد عوامة 643)
Numbering by, Al-Awamah: 644, Al-Shathri: ,644
٦٤٤ - حدثنا وكيع عن ابن عون قال سالت القاسم عن المضمضة او الوضوء من اللبن؟ فقال: لا اعلم به باسا.
حدثنا وكيع، عن ابن عون، قال: سالت القاسم عن المضمضة او الوضوء من اللبن فقال:" لا اعلم به باسا"
Hazrat Qasim was asked about rinsing the mouth or performing ablution after drinking milk, so he replied that there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 644، ترقيم محمد عوامة 644)
Numbering by, Al-Awamah: 645, Al-Shathri: ,645
٦٤٥ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا يزيد الشيباني قال: سمعت عبد الملك بن ميسرة عن ابن (واثلة) (١): ان حذيفة دعا بلبن، فشرب وشربت، ثم دعا بماء، فتمضمض وتمضمضت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (عامر بن الطفيل).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا يزيد الشيباني قال: سمعت عبد الملك بن ميسرة، عن ابن واثلة , ان حذيفة دعا بلبن فشرب وشربت ثم دعا بماء فتمضمض وتمضمضت"
Hazrat Ibn Wathilah narrates that once Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) asked for milk; he drank it and I also drank it. Then he asked for water, with which he rinsed his mouth and I also rinsed my mouth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 645، ترقيم محمد عوامة 645)
من كان لا يتوضأ منه ولا يمضمض
Performing Wudu after Drinking Milk without Rinsing the Mouth
Numbering by, Al-Awamah: 646, Al-Shathri: ,646
٦٤٦ - حدثنا ابن ابي شيبة قال: اخبرنا ابن علية عن ايوب عن ابن سيرين قال: (انبئت) (١) ان ابن عباس شرب لبنا، فذكروا له الوضوء والمضمضة قال: لا اباليه بالة، اسمح؛ يسمح لك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (نبئت).
(٢) منقطع بين ابن سيرين وابن عباس، أخرجه عبد الرزاق (٦٨٦) و (٦٩٠).
حدثنا ابن ابي شيبة، قال: اخبرنا حدثنا ابن ابي شيبة، قال: اخبرنا ابن علية، عن ايوب، عن ابن سيرين، قال: انبئت ان ابن عباس شرب لبنا فذكروا له الوضوء والمضمضة قال:" لا اباليه بالة اسمح يسمح لك"
Hazrat Ibn Sirin narrates that once Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) drank milk, and people mentioned ablution or rinsing the mouth. He said, "There is no need for it. Make things easy, ease will be created for you as well."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 646، ترقيم محمد عوامة 646)
Numbering by, Al-Awamah: 647, Al-Shathri: ,647
٦٤٧ - حدثنا وكيع عن قرة بن خالد عن يزيد عن اخيه مطرف بن الشخير قال: شربت لبنا محضا بعد ما توضات، فسالت ابن عباس؟ فقال: ما اباليه بالة، اسمح يسمح لك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، وانظر [٥٤١].
حدثنا حدثنا وكيع، عن قرة بن خالد، عن يزيد، عن اخيه مطرف بن الشخير قال: شربت لبنا محضا بعد ما توضات فسالت ابن عباس فقال:" ما اباليه بالة اسمح يسمح لك"
Hazrat Mutarrif bin Shukhair says that after performing ablution, I drank milk. Then I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about this, and he said: There is no harm in it; create ease, ease will be created for you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 647، ترقيم محمد عوامة 647)
Numbering by, Al-Awamah: 648, Al-Shathri: ,648
٦٤٨ - حدثنا وكيع عن مالك بن مغول عن طلحة قال: سالت ابا عبد الرحمن عن الوضوء من اللبن؟ قال: من شراب سائغ للشاربين؟!.
حدثنا وكيع، عن مالك بن مغول، عن طلحة قال: سالت ابا عبد الرحمن عن الوضوء من اللبن قال:" من شراب سائغ للشاربين؟!"
Hazrat Talha says that I asked Hazrat Abu Abdur Rahman about performing ablution after drinking milk, so he replied that this is indeed a pleasant drink for those who consume it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 648، ترقيم محمد عوامة 648)
Numbering by, Al-Awamah: 649, Al-Shathri: ,649
٦٤٩ - حدثنا وكيع عن مسعر قال: قلت لجبلة اسمعت ابن عمر يقول: إني لآكل اللحم، واشرب اللبن، واصلي، ولا اتوضا؟ قال: نعم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، وانظر [٥٤٠].
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، قال: قلت لجبلة: اسمعت ابن عمر ، يقول: " إني لآكل اللحم واشرب اللبن واصلي ولا اتوضا"؟ قال: نعم
Hazrat Mas'ar says that I asked Hazrat Jabala whether he had heard Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) saying that he eats meat and drinks milk and then performs prayer without performing ablution; he said, yes, I have heard it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 649، ترقيم محمد عوامة 649)
Numbering by, Al-Awamah: 650, Al-Shathri: ,650
٦٥٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب قال: كان ابو عبد الرحمن في المسجد، فاتاه مدرك بن عمارة بلبن، فشربه، فقال مدرك: هذا (ماء) (١)؛ فمضمصق قال: من اي شيء؟! من السائغ الطيب!؟.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (لبن).
حدثنا محمد بن فضيل، عن عطاء بن السائب، قال: كان ابو عبد الرحمن في المسجد فاتاه مدرك بن عمارة بلبن فشربه فقال مدرك: هذا ماء فمضمض قال:" من اي شيء؟! من السائغ الطيب؟!"
Hazrat Ata bin As-Saib says that Hazrat Abu Abdur Rahman was in the mosque when Mudrik bin Ammarah brought milk to him. He drank the milk, so Mudrik said, "This is water, do rinse your mouth." He replied, "Why should I rinse my mouth? Should I rinse after drinking something pleasant and pure?!"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 650، ترقيم محمد عوامة 650)