مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في المرأة تغتسل أتنقض شعرها؟
Should a Woman Unbraid Her Hair when Bathing?
Numbering by, Al-Awamah: 801, Al-Shathri: ,801
٨٠١ - حدثنا ابو داود عن هشام عن يحيى بن ابي كثير (عن امراة) (١) سالت ام سلمة فقالت: صبي ثلاثا، (فقالت) (٢): إن شعري كثير؟ (فقالت) (٣): ضعي بعضه على بعض (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، خ]: (أن امرأة).
(٢) في [جـ]: (فقال).
(٣) في [أ، خ]: (قالت).
(٤) مجهول، أخرجه عبد الرزاق (٧٩٦) وإسحاق كما في المطالب (٢٠٢) والبيهقي ١/ ١٨٢، وسيأتي [٨٧١].
حدثنا حدثنا ابو داود، عن هشام، عن يحيى بن ابي كثير، ان امراة سالت ام سلمة فقالت: " صبي ثلاثا" , فقالت: إن شعري كثير. فقالت:" ضعي بعضه على بعض"
A woman asked Umm Salama about the ritual bath (ghusl) after sexual impurity, so she said: Pour water over yourself three times. She said: My hair is thick. She replied: Arrange your hair over each other.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 801، ترقيم محمد عوامة 801)
Numbering by, Al-Awamah: 802, Al-Shathri: ,802
٨٠٢ - حدثنا ابو داود عن (زمعة) (١) عن سلمة بن وهرام عن عكرمة عن ابن عباس: انه قال: يجزئ الممتشطة ثلاثا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (ربيعة).
(٢) ضعيف؛ لضعف زمعة.
حدثنا حدثنا ابو داود، عن زمعة، عن سلمة بن وهرام، عن عكرمة، عن ابن عباس ، انه قال: " يجزئ الممتشطة ثلاث"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that for a woman with braids, pouring water three times is sufficient.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 802، ترقيم محمد عوامة 802)
Numbering by, Al-Awamah: 803, Al-Shathri: ,803
٨٠٣ - حدثنا وكيع عن اسامة بن زيد عن المقبري عن ام سلمة: انها سالت النبي ﷺ (١): إني امراة (شديدة) (٢) ضفر الراس، فكيف اصنع إذا اغتسلت؟ قال:"احفني على راسك (ثلاثا) (٣)، ثم اغمري على اثر كل حفنة غمرة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: زيادة (فقالت).
(٢) في [هـ]: (شديد).
(٣) سقط من [أ].
(٤) حسن؛ أسامة صدوق، أخرجه أبو داود (٢٥٢) والدارمي ١/ ٢٦٣، والبيهقي ١/ ١٨١، وأصله أخرجه مسلم (٣٣٠).
حدثنا وكيع ، عن اسامة بن زيد ، عن المقبري ، عن ام سلمة انها سالت النبي صلى الله عليه وسلم: إني امراة شديدة ضفر الراس فكيف اصنع إذا اغتسلت؟ قال:" احفني على راسك ثلاثا ثم اغمزي على اثر كل حفنة غمزة"
Hazrat Umm Salamah narrates that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): I tightly braid my hair, so what should I do when performing ghusl (ritual bath)? The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Pour water over your head three times, then rub it well with your hands so that the water reaches the roots."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 803، ترقيم محمد عوامة 803)
Numbering by, Al-Awamah: 804, Al-Shathri: ,804
٨٠٤ - حدثنا عيسى بن يونس: عن الاوزاعي عن الزهري وعطاء: انهما قالا: لا ترخي شعرها ولكن تصب ثلاث مرات، ثم تفركه.
حدثنا عيسى بن يونس، عن الاوزاعي، عن الزهري وعطاء انهما قالا: " لا ترخي شعرها ولكن تصب ثلاث مرات ثم تفركه"
Hazrat Zuhri and Hazrat Ata say that a woman will not loosen her hair, rather she will pour water over it and then rub it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 804، ترقيم محمد عوامة 804)
Numbering by, Al-Awamah: 805, Al-Shathri: ,805
٨٠٥ - حدثنا ابن إدريس عن هشام عن الحسن في المراة تغتسل قال: يجزيها ثلاث حفنات، وإن شاءت لم تنقض شعرها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في نسخة [ص]، زيادة: (حدثنا الفريابي عن الأوزاعي عن عطاء والزهري قالا: الغسل من الحيض والجنابة واحد)، وسيأتي.
حدثنا ابن إدريس، عن هشام، عن الحسن في المراة تغتسل قال:" يجزيها ثلاث حفنات وإن شاءت لم تنقض شعرها"
Hasan says that pouring water over it three times is sufficient. If he wishes, he does not need to untie the knots.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 805، ترقيم محمد عوامة 805)
Numbering by, Al-Awamah: 806, Al-Shathri: ,806
٨٠٦ - حدثنا غندر عن شعبة قال، سالت حمادا عن المراة (إذا اغتسلت) (١) فقال: إن كانت ترى ان الماء اصابه اجزا عنها، وإن بيانت ترى ان الماء لم يصبه؛ فلتنقضه وقال الحكم: تبل اصوله واطرافه ولا تنقضه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
حدثنا غندر , عن شعبة، قال: سالت حمادا عن المراة فقال: " إن كانت ترى ان الماء اصابه اجزا عنها، وإن كانت ترى ان الماء لم يصبه فلتنقضه". وقال الحكم: تبل اصوله واطرافه ولا تنقضه
Hazrat Shu’bah says that I asked Hammad about a woman’s ghusl (ritual bath), so he replied: If water can reach underneath, then she does not need to untie her braids, but if it cannot reach, then she should untie them. Hazrat Hakam said that she should wet the roots and edges of the braids; there is no need to untie them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 806، ترقيم محمد عوامة 806)
Numbering by, Al-Awamah: 807, Al-Shathri: ,807
٨٠٧ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن ابي الزبير عن جابر قال: الحائض والجنب يصبان الماء على رءوسهما ولا ينقضان (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ الحجاج مدلس، أخرجه الدارمي (١١٩١).
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن حجاج، عن ابي الزبير، عن جابر ، قال: " الحائض والجنب يصبان الماء على رءوسهما ولا ينقضان"
Hazrat Jabir narrates that a menstruating woman and a woman in a state of major ritual impurity will pour water over their heads without undoing their braids.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 807، ترقيم محمد عوامة 807)
Numbering by, Al-Awamah: 808, Al-Shathri: ,808
٨٠٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم (عن همام) (١) عن حذيفة قال: قال لامراته: خللي راسك بالماء؛ لا (تخلله) (٢) نار قليل (بقياها) (٣) عليه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [ك]: (تحللة).
(٣) في [هـ]: (يعناها).
(٤) صحيح، أخرجه البيهقي ١/ ١٨٠ والدارمي (١١٩٧) وعبد الرزاق (١٠٥٣) والطبراني في مسند علي من تهذيب الآثار (٤٣٥).
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن همام، عن حذيفة قال:" قال لامراته خللي راسك بالماء لا تخلله نار قليل بقياها عليه"
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said to his wife: "Pass water through your hair thoroughly so that the fire may not reach the dry parts."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 808، ترقيم محمد عوامة 808)
Numbering by, Al-Awamah: 809, Al-Shathri: ,809
٨٠٩ - [حدثنا (الفريابي) (١) عن الاوزاعي عن عطاء والزهري قالا: الغسل من الحيض والجنابة واحد] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (القرياني) وفي [خ]: (القردواني).
(٢) سقط من: [جـ، ك].
حدثنا علي بن مسهر، عن عبيد الله، عن عطاء , والزهري قالا: " الغسل من الحيض والجنابة واحد"
Hazrat Ata and Hazrat Zuhri state that the ritual bath (ghusl) for menstruation and for major ritual impurity (janabah) is the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 809، ترقيم محمد عوامة 809)
Numbering by, Al-Awamah: 810, Al-Shathri: ,810
٨١٠ - حدثنا علي بن مسهر عن عبيد الله عن نافع: ان نساء ابن عمر وامهات اولاده كن يغتسلن من الجنابة والحيصق؛ فلا ينقضن رؤوسهن، ولكن يبالغن في بلها.
حدثنا علي بن مسهر، عن عبيد الله، عن نافع:" ان نساء ابن عمر وامهات اولاده كن يغتسلن من الجنابة والحيض فلا ينقضن رءوسهن ولكن يبالغن في بلها"
Hazrat Nafi' narrates that the wives of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and the mothers of his children (slave women who bore him children) did not undo their hair for the ritual bath of menstruation and janabah, but they would thoroughly wet it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 810، ترقيم محمد عوامة 810)