مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يغسل رجليه إذا اغتسل
Washing the Feet after Ghusl
Numbering by, Al-Awamah: 771, Al-Shathri: ,771
٧٧١ - حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى عن المستمر بن (الريان) (١) عن ابي الجوزاء قال: إذا اغتسل الرجل في المغتسل (وبيان) (٢) نظيفا؛ لم يغسل رجليه، وإن لم يكن نظيفا، غسل رجليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (الأيادي).
(٢) [أ، جـ، خ]: (فكان).
حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، عن المستمر بن الريان، عن ابي الجوزاء قال: " إذا اغتسل الرجل في المغتسل وكان نظيفا لم يغسل رجليه وإن لم يكن نظيفا غسل رجليه"
Hazrat Abu al-Jawza says that if the bathroom is clean, then there is no need to wash the feet, and if it is not clean, then the feet should be washed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 771، ترقيم محمد عوامة 771)
في الرجل يفرق غسله من الجنابة
Permissibility of Separating the Acts in Ghusl Janabah
Numbering by, Al-Awamah: 772, Al-Shathri: ,772
٧٧٢ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا عيسى بن يونس عن الاعمش عن إبراهيم قال: لا باس ان يفرق غسله من الجنابة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عيسى بن يونس، عن الاعمش، عن إبراهيم، قال: " لا باس ان يفرق غسله من الجنابة"
According to Ibrahim, there is no harm in separating the ghusl of janabah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 772، ترقيم محمد عوامة 772)
Numbering by, Al-Awamah: 773, Al-Shathri: ,773
٧٧٣ - حدثنا هشيم عن ابي حرة عن (الحسن) (١): انه كان لا يرى باسا ان يغسل الجنب راسه قبل جسده، او جسده قبل راسه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (الحسين).
حدثنا هشيم، عن ابي حرة، عن الحسن، انه" كان لا يرى باسا ان يغسل الجنب راسه قبل جسده او جسده قبل راسه"
Hasan did not see any harm if a person, during the ritual bath of janabah, washed his head before his body or his body before his head.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 773، ترقيم محمد عوامة 773)
Numbering by, Al-Awamah: 774, Al-Shathri: ,774
٧٧٤ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن حرملة: ان رجلا من اهله اغتسل من الجنابة، ونسي ان يغسل راسه. قال: فامرني ان اسال سعيد بن المسيب عن ذلك، فسالته فقال: فليرجع فليغسل راسه، قال: فذهبت فسكبت عليه من الوضوء حتى غسل راسه.
حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن عبد الرحمن بن حرملة:" ان رجلا من اهله اغتسل من الجنابة ونسي ان يغسل راسه قال: فامرني ان اسال سعيد بن المسيب عن ذلك فسالته، فقال: فليرجع فليغسل راسه. قال: فذهبت فسكبت عليه من الوضوء حتى غسل راسه"
Hazrat Abdullah bin Harmalah narrates that a man performed ghusl for janabah but forgot to wash his head. He told me to ask Saeed bin Al-Musayyib about the matter. I asked him, and he said that he should go and wash his head. I informed him of the issue and gave him a vessel for ablution, and he washed his head.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 774، ترقيم محمد عوامة 774)
Numbering by, Al-Awamah: 775, Al-Shathri: ,775
٧٧٥ - حدثنا عبد الرحيم عن إسماعيل عن الزهري قال: كان ابو سلمة بن عبد الرحمن (يستسر) (١) على اهله؛ فيكره ان (يعلموا) (٢) به، [وكان يغسل جسده إلى حلقه ويكره ان يغسل راسه؛ فيعلموا به] (٣)، فياتي اهله، فيقول: إني لاجد في راسي، فيدعو بالخطمي فيغسله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أَي: يطأ مملوكته، وفي [ك، هـ]: (يستتر).
(٢) في [أ، خ]: (يعلمون).
(٣) زيادة في [أ، خ]: (قال).
حدثنا عبد الرحيم، عن إسماعيل، عن الزهري، قال:" كان ابو سلمة بن عبد الرحمن يستسر على اهله فيكره ان يعلموا به وكان يغسل جسده إلى حلقه ويكره ان يغسل راسه فيعلموا به فياتي اهله فيقول: إني لاجد في راسي فيدعو بالخطمي فيغسله"
Hazrat Zuhri narrates that Hazrat Abu Salamah bin Abdur Rahman, when he would have lawful relations with his wife, disliked that people should come to know of it. Therefore, he would perform ghusl up to his throat, but did not like to wash his head, lest people would guess by seeing his wet hair. Then he would go to his family and say, "I have a headache," and would have a plant called khatmi brought and would wash his head with it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 775، ترقيم محمد عوامة 775)
في الرجل يغسل رأسه بالخطمي، ثم يغسل جسده
Washing the Head with Sidr then the Body
Numbering by, Al-Awamah: 776, Al-Shathri: ,776
٧٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن الحارث ابن الازمع قال: (قال) (١) عبد الله: من غسل راسه بالخطمي وهو جنب؛ فقد ابلغ الغسل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [د، هـ].
(٢) مجهول، لجهالة الحارث، أخرجه عبد الرزاق (١٠٠٩) والبيهقي ١/ ١٨٢.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن الحارث بن الازمع، قال: قال عبد الله : " من غسل راسه بالخطمي وهو جنب فقد ابلغ الغسل".
Hazrat Abdullah says that whoever performed the ritual bath (ghusl) of janabah using the plant called khatmi, he performed the bath in a good manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 776، ترقيم محمد عوامة 776)
Numbering by, Al-Awamah: 777, Al-Shathri: ,777
٧٧٧ - حدثنا يعقوب بن إبراهيم عن ابن ابي ليلى عن (ابي) (١) الزبير عن (جابر) (٢): مثله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ، د، هـ]: سقط (أبي) وفي [جـ]: (ابن).
(٢) في [أ، جـ، خ، هـ]: (خالد).
(٣) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى.
حدثنا يعقوب بن إبراهيم، عن ابن ابي ليلى، عن ابي الزبير، عن جابر مثله
It is also narrated similarly from Hazrat Jabir.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 777، ترقيم محمد عوامة 777)
Numbering by, Al-Awamah: 778, Al-Shathri: ,778
٧٧٨ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: من غسل راسه (بغسل) (١) وهو جنب؛ فقد ابلغ الغسل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ]: وفي [هـ]: (بغثل).
(٢) ضعيف؛ لضعف الحارث، أخرجه عبد الرزاق (١٠٠٧).
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي ، قال: " من غسل راسه بغسل وهو جنب فقد ابلغ الغسل"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that whoever, while performing ghusl for janabah, washed his head with something used for washing, he performed a very good ghusl.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 778، ترقيم محمد عوامة 778)
Numbering by, Al-Awamah: 779, Al-Shathri: ,779
٧٧٩ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن زكريا عن ابي إسحاق عن الحارث بن الازمع قال: سمعت عبد الله يقول: من غسل راسه بالخطمي وهو جنب؛ فقد ابلغ الغسل؛ وقال الحارث: ولكن لا يعيد ما سال من الخطمي على راسه ايضا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول، لجهالة الحارث، وتقدم [٧٧٦].
حدثنا حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن زكريا، عن ابي إسحاق، عن الحارث بن الازمع قال: سمعت عبد الله يقول: " من غسل راسه بالخطمي وهو جنب فقد ابلغ الغسل". وقال: الحارث:" ولكن لا يعيد ما سال من الخطمي على راسه ايضا"
Hazrat Abdullah says that whoever washed his head with khatmi herb has performed a very good bath. Hazrat Harith also says that the water falling from the khatmi herb should not be poured back onto the head.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 779، ترقيم محمد عوامة 779)
Numbering by, Al-Awamah: 780, Al-Shathri: ,780
٧٨٠ - حدثنا وكيع عن شعبة عن ابي نوفل بن ابي عقرب عن ابن عباس قال: يجزئه ان لا يعيد على راسه الغسل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن شعبة، عن ابي نوفل بن ابي عقرب عن ابن عباس ، قال: " يجزئه ان لا يعيد على راسه الغسل"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that after washing with khatmi, there is no need to wash the head again.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 780، ترقيم محمد عوامة 780)