مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
فه (الرجل) (الجنب) يغتسل، (وينتضح) من غسله في إنائه
Ruling on Splashes Falling into the Vessel during Ghusl Janabah
Numbering by, Al-Awamah: 791, Al-Shathri: ,791
٧٩١ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم: سئل عن الرجل يغتسل من الجنابة، فيقطر في إنائه من غسله، فقال: لا باس به.
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم سئل عن الرجل يغتسل من الجنابة فيقطر في إنائه من غسله , فقال:" لا باس به"
Ibrahim was asked about the splashes that fall into the vessel during the ghusl of janabah, so he said: There is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 791، ترقيم محمد عوامة 791)
Numbering by, Al-Awamah: 792, Al-Shathri: ,792
٧٩٢ - حدثنا ابن إدريس عن هشام عن الحسن قال: سئل عن الرجل (يغتسل) (١) فينتضح في إنائه من غسله، قال: يقدر ان يمتنع من هذا؟.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
حدثنا ابن إدريس، عن هشام، عن الحسن، قال: سئل عن الرجل يغتسل فينتضح في إنائه من غسله قال:" يقدر ان يمتنع من هذا؟!"
Hasan was asked about the splashes that fall into the vessel during the ghusl of janabah, so he said: Is he able to prevent it?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 792، ترقيم محمد عوامة 792)
Numbering by, Al-Awamah: 793, Al-Shathri: ,793
٧٩٣ - حدثنا وكيع عن معمر بن موسى عن ابي جعفر، (و) (١) عن إسرائيل عن جابر عن ابي جعفر، انه لم ير باسا ان ينتضح من غسله في إنائه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط (الواو) في نسخة [هـ].
حدثنا وكيع، عن معمر بن موسى، عن ابي جعفر، وعن إسرائيل، عن جابر، عن ابي جعفر انه " لم ير باسا ان ينتضح من غسله في إنائه"
Hazrat Abu Ja'far did not consider there to be any harm in the splashes that fell into the vessel during ghusl.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 793، ترقيم محمد عوامة 793)
Numbering by, Al-Awamah: 794, Al-Shathri: ,794
٧٩٤ - حدثنا خالد بن حيان عن جعفر بن برقان قال: قلت للزهري: اغتسل من الجنابة، فينتضح من غسلي في إنائي، فقال: لا باس به.
حدثنا خالد بن حيان، عن جعفر بن برقان قال: قلت للزهري اغتسل من الجنابة فينتضح من غسلي في إنائي؟ فقال:" لا باس به"
Hazrat Ja'far bin Burqan says that I asked Zuhri, "When I perform ghusl (ritual bath) after janabah, drops from my bath fall into the vessel." He replied, "There is no harm in it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 794، ترقيم محمد عوامة 794)
Numbering by, Al-Awamah: 795, Al-Shathri: ,795
٧٩٥ - حدثنا حماد بن خالد عن الحسام بن (مصك) (١) عن ابي معشر عن (إبراهيم) (٢) قال: سال (رجل) (٣) (عن ابي هريرة -فيه (حبشية) (٤) - قال: اغتسل، فيرجع من جسمي في إنائي؟ (قال) (٥): لا باس به (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، هـ]: (مفضل).
(٢) في حاشية [د]: (إبراهيم مرة فيه حسبته).
(٣) في [هـ]: (عن أبي هريرة).
(٤) في [هـ]: (حيثة).
(٥) في [أ، خ]: (فقال).
(٦) ضعيف منقطع؛ حسام ضعيف وإبراهيم لم يرو عن أبي هريرة.
حدثنا حدثنا حماد بن خالد، عن الحسام بن مصك، عن ابي معشر، عن إبراهيم، قال: سال رجل ابا هريرة فيه حبشية، قال: اغتسل فيرجع من جسمي في إنائي , قال:" لا باس به"
A man asked Hazrat Abu Hurairah that I asked Zuhri that when I perform Ghusl Janabat, the splashes from my bath fall into the vessel. He replied, there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 795، ترقيم محمد عوامة 795)
Numbering by, Al-Awamah: 796, Al-Shathri: ,796
٧٩٦ - اخبرنا وكيع عن حماد بن زيد عن يحيى بن عتيق قال: سالت الحسن وابن سيرين عن الرجل يغتسل، فينتضح (من غسله) (١) (في إنائه) (٢)، فقال الحسن: ومن يملك انتشار الماء. وقال ابن سيرين: إنا لنرجوا من رحمة ربنا ما هو اوسع من هذا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: (في غسله).
(٢) في [أ، خ]: (من إنائه).
اخبرنا وكيع، عن حماد بن زيد، عن يحيى بن عتيق قال: سالت الحسن وابن سيرين عن الرجل يغتسل فينتضح من غسله في إنائه , فقال الحسن:" ومن يملك انتشار الماء؟!" , وقال ابن سيرين:" إنا لنرجو من رحمة ربنا ما هو اوسع من هذا"
Hazrat Yahya bin Atiq says that I asked Hasan and Hazrat Ibn Sirin: What is the ruling if, while performing ghusl, drops from a person's body fall into the vessel? Hasan replied: Who has control over the spreading of water? Hazrat Ibn Sirin said: We place our hope in the vast mercy of our Lord.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 796، ترقيم محمد عوامة 796)
في المرأة تغتسل أتنقض شعرها؟
Should a Woman Unbraid Her Hair when Bathing?
Numbering by, Al-Awamah: 797, Al-Shathri: ,797
٧٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن ايوب (بن) (١) موسى عن (سعيد) (٢) بن ابي سعيد عن عبد الله بن رافع عن ام سلمة (قالت) (٣): قلت يا رسول الله إني امراة اشد (ضفر راسي) (٤)، افانقضه لغسل الجنابة؟ فقال:"إنما يكفيك من ذلك ان تحثي عليه ثلاث (حثيات) (٥) من ماء، ثم تفيضين عليك من الماء، فتطهرين، او فإذا انت قد طهرت" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) [أ، خ، هـ]: (عن موسى).
(٢) في [جـ]: (سعد).
(٣) سقط من: [أ، خ].
(٤) في [هـ]: (أضفر رأسي).
(٥) في [ك]: (جفنات).
(٦) صحيح، أخرجه مسلم (٣٣٠) والترمذي (١٠٥) وأبو داود (٢٥١) والنسائي ١/ ١٣١ وابن خزيمة (٢٤٦) وابن حبان (١١٩٨).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن ايوب بن موسى ، عن سعيد بن ابي سعيد ، عن عبد الله بن رافع ، عن ام سلمة قالت: قلت: يا رسول الله إني امراة اشد ضفر راسي افانتقضه لغسل الجنابة؟ فقال:" إنما يكفيك من ذلك ان تحثي عليه ثلاث حثيات من ماء ثم تفيضين عليك من الماء فتطهرين او فإذا انت قد طهرت"
Hazrat Umm Salamah narrates that I asked, "O Messenger of Allah! I tie my braids tightly, should I undo them for ghusl?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "It is sufficient for you to pour water over your hair three times and then pour water over your entire body; you will become pure."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 797، ترقيم محمد عوامة 797)
Numbering by, Al-Awamah: 798, Al-Shathri: ,798
٧٩٨ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابي الزبير عن (عبيد) (١) بن عمير قال: بلغ عائشة ان عبد الله بن عمرو يامر النساء إذا اغتسلن ان ينقضن رؤوسهن، فقالت: يا عجبا لابن عمرو هذا، افلا يامرهن ان يحلقن رؤوسهن؟! قد كنت انا ورسول الله ﷺ نغتسل من إناء واحد فلا ازيد (٢) ان افرغ على راسي ثلاث افراغات (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [أ، خ، هـ]: زيادة (على).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٣٣١).
حدثنا ابن علية ، عن ايوب ، عن ابي الزبير ، عن عبيد بن عمير قال: بلغ عائشة ان عبد الله بن عمرو يامر النساء إذا اغتسلن ان ينقضن رءوسهن فقالت:" يا عجبا لابن عمرو هذا افلا يامرهن ان يحلقن رءوسهن؟!، قد كنت انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم نغتسل من إناء واحد فلا ازيد على ان افرغ على راسي ثلاث إفراغات"
Hazrat Ubaid bin Umair narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) was informed that Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) instructs women to undo their braids for ghusl (ritual bath). So Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: "I am astonished at Ibn Amr! Why does he not instruct women to shave their heads? I and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ghusl from a single vessel, and I would not pour water on my head more than three times."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 798، ترقيم محمد عوامة 798)
Numbering by, Al-Awamah: 799, Al-Shathri: ,799
٧٩٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن مغيرة عن إبراهيم: انه كان يقول: العروس تنقض شعرها إذا ارادت ان تغتسل.
حدثنا غندر، عن شعبة، عن مغيرة، عن إبراهيم، انه كان يقول: " العروس تنقض شعرها إذا ارادت ان تغتسل"
Ibrahim says that the bride will untie her braids to perform ghusl (ritual bath).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 799، ترقيم محمد عوامة 799)
Numbering by, Al-Awamah: 800, Al-Shathri: ,800
٨٠٠ - حدثنا وكيع عن مسعر عن عثمان بن موهب (عن امراة) (١) شكت إلى عائشة الغسل من الجنابة، فقالت: صبي ثلاثا، فما اصاب اصاب، وما اخطا اخطا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (أن امرأة).
(٢) مجهول.
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، عن عثمان بن موهب، عن امراة شكت إلى عائشة الغسل من الجنابة فقالت:" صبي ثلاثا فما اصاب اصاب وما اخطا اخطا"
Once, a woman complained to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about the ritual bath of impurity (ghusl janabat), so she said: Pour water over your head three times; what has gone, has gone, and what remains, remains.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 800، ترقيم محمد عوامة 800)