مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: لا صلاة إلا بفاتحة الكتاب،
Those who say salah is not valid without Surah al-Fatihah and those who say another surah must also be recited
Numbering by, Al-Awamah: 3651, Al-Shathri: ,3669
٣٦٦٩ - حدثنا وكيع عن جرير بن حازم عن الوليد بن يحيى عن جابر بن زيد: انه قرا: ﴿مدهامتان﴾ [الرحمن: ٦٤] ثم ركع.
حدثنا وكيع، عن جرير بن حازم، عن الوليد بن يحيى، عن جابر بن زيد انه " قرا مدهامتان سورة الرحمن آية 64 ثم ركع"
Hazrat Waleed bin Yahya says that Hazrat Jabir bin Zaid recited { مُدْہَامَّتَانِ } and then performed rukoo.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3669، ترقيم محمد عوامة 3651)
Numbering by, Al-Awamah: 3652, Al-Shathri: ,3670
٣٦٧٠ - حدثنا ابن فضيل عن ابي سفيان السعدي عن ابي نضرة عن ابي سعيد عن النبي ﷺ قال:"لا صلاة لمن لم يقرا في كل ركعة بـ ﴿الحمد لله﴾، وسورة في الفريضة وغيرها" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال أبي سفيان السعدي، أخرجه الترمذي (٢٣٨)، وابن ماجه (٨٣٩)، وورد بنحوه بلفظ (أمرنا نبينا أن نقرأ بالفاتحة وما تيسر)، أخرجه أحمد (١٠٩٩٨)، وأبو داود (٨١٨)، وابن حبان (١٧٩٠)، والبخاري في القراءة (١٦)، وعبد بن حميد (٨٧٩)، وأبو يعلي (١٢١٠)، والبيهقي (٢/ ٦٠).
حدثنا ابن فضيل ، عن ابي سفيان السعدي ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا صلاة لمن لم يقرا في كل ركعة بـ الحمد لله سورة الفاتحة آية 2 وسورة في الفريضة وغيرها"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The prayer of that person is not valid who does not recite Surah Al-Fatiha and another Surah along with it in obligatory and non-obligatory prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3670، ترقيم محمد عوامة 3652)
Numbering by, Al-Awamah: 3653, Al-Shathri: ,3671
٣٦٧١ - حدثنا وكيع (عن مسعر) (١) عن (يزيد) (٢) الفقير عن جابر قال: كنا نتحدث انه لا صلاة إلا بقراءة فاتحة الكتاب فما زاد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [ب]: (ابن زيد).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، عن يزيد الفقير، عن جابر ، قال:" كنا نتحدث انه لا صلاة إلا بقراءة فاتحة الكتاب فما زاد"
Hazrat Jabir narrates that we used to say that the prayer of the person who does not recite Surah Al-Fatihah and something more than it is not valid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3671، ترقيم محمد عوامة 3653)
Numbering by, Al-Awamah: 3654, Al-Shathri: ,3672
٣٦٧٢ - حدثنا وكيع عن حسن عن ليث عن مجاهد قال: تجزيء فاتحة الكتاب في التطوع.
حدثنا وكيع، عن حسن، عن ليث، عن مجاهد، قال: " تجزئ فاتحة الكتاب في التطوع"
Hazrat Mujahid says that reciting Surah Al-Fatihah is sufficient in voluntary (nafl) prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3672، ترقيم محمد عوامة 3654)
ما (تعرف) به القراءة في الظهر والعصر
How is recitation in Zuhr and Asr determined?
Numbering by, Al-Awamah: 3655, Al-Shathri: ,3673
٣٦٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) ابو معاوية ووكيع عن الاعمش عن عمارة بن عمير عن ابي معمر قال: قلنا لخباب: باي شيء كنتم تعرفون قراءة ⦗٢٩٩⦘ رسول الله ﷺ في الظهر والعصر؟ قال: باضطراب لحيته. وقال ابو معاوية: (لحييه) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [أ]: (لحيته).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٧٦١)، وأحمد (٢١٠٦٠).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، ووكيع ، عن الاعمش ، عن عمارة بن عمير ، عن ابي معمر ، قال: قلنا لخباب باي شيء كنتم تعرفون قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم في الظهر والعصر؟ قال:" باضطراب لحيته"، وقال ابو معاوية: لحييه
Hazrat Abu Ma'mar says that I asked Hazrat Khabbab how he would know about the recitation of the Prophet (peace be upon him) in Zuhr and Asr prayers? He replied, "Because of the movement of his blessed beard."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3673، ترقيم محمد عوامة 3655)
Numbering by, Al-Awamah: 3656, Al-Shathri: ,3674
٣٦٧٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي الزعراء عن ابي الاحوص عمن سمع النبي ﷺ قال: كانوا يعرفون قراءته في الظهر والعصر باضطراب لحيته (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (٢٣١٥٣).
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن ابي الزعراء ، عن ابي الاحوص , عمن سمع النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" كانوا يعرفون قراءته في الظهر والعصر باضطراب لحيته"
Hazrat Abu Al-Ahwas says that the companions used to estimate the recitation of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) in Zuhr and Asr prayers by the movement of his blessed beard.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3674، ترقيم محمد عوامة 3656)
Numbering by, Al-Awamah: 3657, Al-Shathri: ,3675
٣٦٧٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن الحسن العرني عن ابن عباس قال: (ما) (١) ادري كان رسول الله ﷺ يقرا في الظهر والعصر، ولكنا نقرا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (نا).
(٢) منقطع؛ الحسن العريني لم تثبت له رواية عن ابن عباس، أخرجه أحمد (٢٠٨٥)، والطبراني (١٢٧٠٠)، كما أخرجه أبو داود (٨٠٩)، والطحاوي ١/ ٢٠٥، والطبري ١٦/ ٥١، والحاكم ٢/ ٢٤٤.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن الحسن العرني، عن ابن عباس ، قال: " ما ادري كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في الظهر والعصر ولكنا نقرا"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that I do not know whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite (aloud) in Zuhr and Asr or not, but we used to recite.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3675، ترقيم محمد عوامة 3657)
Numbering by, Al-Awamah: 3658, Al-Shathri: ,3676
٣٦٧٦ - (حدثنا) (١) ابو اسامة عن حبيب بن (شهيد) (٢) عن عطاء عن ابي هريرة قال: في كل صلاة (اقرا) (٣) (فما) (٤) اعلن رسول الله ﷺ اعلنا، وما اخفى اخفينا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (نا).
(٢) في [أ، ب]: (شهير).
(٣) في [أ]: (أقرها).
(٤) في [ب]: (مما).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٧٧٢)، ومسلم (٣٩٦).
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن حبيب بن شهيد، عن عطاء، عن ابي هريرة ، قال: " في كل صلاة اقرا فما اعلن رسول الله صلى الله عليه وسلم اعلنا وما اخفى اخفينا"
Hazrat Abu Huraira says that I recite (Qur'an) in every prayer; in the prayer in which the Holy Prophet (peace be upon him) recited quietly, I also recite quietly, and in the prayer in which the Holy Prophet (peace be upon him) recited aloud, I also recite aloud.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3676، ترقيم محمد عوامة 3658)
من كان يجهر في الظهر والعصر ببعض القراءة
Those who used to recite aloud in Zuhr and Asr sometimes
Numbering by, Al-Awamah: 3659, Al-Shathri: ,3677
٣٦٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) جرير بن عبد الحميد عن منصور عن يحيى بن عباد قال: كان خباب بن الارت يجهر بالقراءة في الظهر والعصر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) منقطع؛ يحيى لا يروي عن خباب.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن يحيى بن عباد، قال:" كان خباب بن الارت يجهر بالقراءة في الظهر والعصر"
Hazrat Yahya bin Abbad narrates that Hazrat Khabbab bin Aratt used to recite aloud in Zuhr and Asr prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3677، ترقيم محمد عوامة 3659)
Numbering by, Al-Awamah: 3660, Al-Shathri: ,3678
٣٦٧٨ - حدثنا وكيع عن كلاب بن عمرو عن عمه قال: تعلمت: ﴿إذا زلزلت الارض﴾ خلف خباب في العصر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ عم كلاب مجهول.
حدثنا وكيع، عن كلاب بن عمرو، عن عمه، قال: " تعلمت" إذا زلزلت خلف خباب في العصر"
Hazrat Kilab bin Amr narrates from his uncle that I learned Surah Az-Zalzalah behind Hazrat Khabbab in the Asr prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3678، ترقيم محمد عوامة 3660)