مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في قراءة النهار كيف هي في الصلاة؟
How should recitation be done in daytime prayers?
Numbering by, Al-Awamah: 3690, Al-Shathri: ,3709
٣٧٠٩ - حدثنا ابو اسامة عن الجريري عن (عبد الرحمن) (١) بن ابي عاصم عن ابن ابي ليلى قال: إذا قرات (فاسمع) (٢) اذنيك، فإن القلب عدل بين اللسان والاذن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (بن عاصم).
(٢) في [د]: (ففتح).
حدثنا ابو اسامة، عن الجريري، عن عبد الرحمن بن عاصم بن ابي عاصم، عن ابن ابي ليلى، قال: " إذا قرات فافتح اذنيك فإن القلب عدل بين اللسان والاذن"
Hazrat Ibn Abi Laila says that when you recite (the Qur'an), let your ears hear it, because the heart is the intermediary between the ears and the tongue.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3709، ترقيم محمد عوامة 3690)
Numbering by, Al-Awamah: 3691, Al-Shathri: ,3710
٣٧١٠ - حدثنا مخلد بن يزيد عن (ابن) (١) جريج عن عطاء عن حكيم ابن عقال: انه نهى عن رفع الصوت بالقراءة (في النهار، وقال: يرفع بالليل إن شاء) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [أ].
حدثنا مخلد بن يزيد، عن ابن جريج، عن عطاء، عن حكيم بن عقال انه نهى عن رفع الصوت بالقراءة في النهار، وقال:" يرفع بالليل إن شاء"
Hazrat Ata says that Hazrat Hakim bin Iqal has prohibited reciting aloud in the prayers of the day and said that in the prayers of the night, if one wishes, one may recite aloud.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3710، ترقيم محمد عوامة 3691)
ما قالوا في قراءة الليل كيف هي؟
How should recitation be done in night prayers?
Numbering by, Al-Awamah: 3692, Al-Shathri: ,3711
٣٧١١ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن مسعر عن ابي العلاء عن يحيى بن جعدة عن ام هانيء (قالت) (١): كنت اسمع قراءة النبي ﷺ وانا على (عرشي) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (قال).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (عريشي).
(٣) صحيح، أخرجه أحمد (٢٦٩٠٥)، والنسائي ٢/ ١٧٨، والترمذي في الشمائل (٣١١)، والطحاوي ١/ ٣٤٤، والطبراني ٢٤/ ٩٩٧، والبيهقي في الدلائل ٦/ ٢٥٧، وابن ماجه (١٣٤٩)، والحاكم ٤/ ٥٤، والفاكهي في أخبار مكة (٢٥١٥).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، عن مسعر ، عن ابي العلاء ، عن يحيى بن جعدة ، عن ام هانئ ، قالت:" كنت اسمع قراءة النبي صلى الله عليه وسلم وانا على عرشي"
Hazrat Umm Hani states that I used to listen to the recitation of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), even though I would be on my roof.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3711، ترقيم محمد عوامة 3692)
Numbering by, Al-Awamah: 3693, Al-Shathri: ,3712
٣٧١٢ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم عن علقمة قال: قالوا له: كيف كانت قراءة عبد الله بالليل؟ فقال: كان يسمع احيانا (آل) (١) عتبة، قال: وكانوا في ⦗٣٠٧⦘ حجرة بين يديه، وكان علقمة ممن (يبايته) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك، هـ]: (إلى).
(٢) في [هـ]: (ينادمه).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: قالوا له: كيف كانت قراءة عبد الله بالليل؟ فقال:" كان يسمع احيانا آل عتبة"، قال:" وكانوا في حجرة بين يديه وكان علقمة ممن يبايته"
Ibrahim says that people asked Alqamah about how Abdullah used to recite in the night prayer. He replied that sometimes he would also recite to the people of the family of Utbah. Ibrahim says that they used to be in the room in front of him, and Alqamah was among those students of Abdullah who used to spend the night with him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3712، ترقيم محمد عوامة 3693)
Numbering by, Al-Awamah: 3694, Al-Shathri: ,3713
٣٧١٣ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: بت عند عبد الله ذات ليلة فقالوا له: كيف كانت قراءته؟ قال: (كان) (١) يسمع اهل الدار (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ك].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: بت عند عبد الله ذات ليلة، فقالوا له: كيف كانت قراءته؟ قال:" كان يسمع اهل الدار"
Hazrat Alqamah narrates that one night I was with Hazrat Abdullah. People asked Hazrat Alqamah how his recitation used to be. Hazrat Alqamah replied that he used to recite to his family members as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3713، ترقيم محمد عوامة 3694)
Numbering by, Al-Awamah: 3695, Al-Shathri: ,3714
٣٧١٤ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن (حبان) (١) قال: كان رجل إذا قرا جهر بقراءته، ففقده معاذ فقال: اين الذي كان يوقظ (الوسنان) (٢)، ويزجر او يطرد الشيطان؟ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (حيان).
(٢) في [هـ]: (أبي سنان).
(٣) منقطع؛ محمد لا يروي عن معاذ.
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، قال: كان رجل إذا قرا جهر بقراءته ففقده معاذ، فقال:" اين الذي كان يوقظ الوسنان ويزجر او يطرد الشيطان"
Hazrat Muhammad bin Yahya bin Haban says that a man used to recite aloud in the Tahajjud prayer. One day he was not seen, so Hazrat Mu'adh said, "Where has he gone who used to wake up the heedless and drive away the devil?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3714، ترقيم محمد عوامة 3695)
Numbering by, Al-Awamah: 3696, Al-Shathri: ,3715
٣٧١٥ - حدثنا ابو خالد عن يحيى بن سعيد عن ابي بكر بن عمرو قال: باتت بنا عمرة ليلة فقمت اصلي فاخفيت صوتي فقالت: الا تجهر بقراءتك؟! فما كان يوقظنا إلا صوت معاذ القارئ، وافلح مولى ابي ايوب.
حدثنا ابو خالد، عن يحيى بن سعيد، عن ابي بكر بن عمرو، قال: باتت بنا عمرة ليلة فقمت اصلي فاخفيت صوتي، فقالت: " الا تجهر بقراءتك فما كان يوقظنا إلا صوت معاذ القارئ وافلح مولى ابي ايوب"
Hazrat Abu Bakr bin Amr says that one night Hazrat Amrah was our guest. I stood up at night to pray and recited in a low voice. She said, "Why do you not recite in a loud voice? The recitation of Mu'adh al-Qari and Aflah, the freed slave of Abu Ayyub, used to wake us up."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3715، ترقيم محمد عوامة 3696)
Numbering by, Al-Awamah: 3697, Al-Shathri: ,3716
٣٧١٦ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن ابي حرة عن الحسن: انه كان يصلي من الليل فيسمع اهل داره.
حدثنا ابو داود الطيالسي، عن ابي حرة، عن الحسن، انه" كان يصلي من الليل فيسمع اهل داره"
Hazrat Abu Hurrah states that Hasan, while performing the Tahajjud prayer, would recite in such a loud voice that he would make his family members hear it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3716، ترقيم محمد عوامة 3697)
Numbering by, Al-Awamah: 3698, Al-Shathri: ,3717
٣٧١٧ - حدثنا شريك عن عبد الكريم عن ابي عبيدة قال: صلاة الليل تسمع اذنيك.
حدثنا شريك، عن عبد الكريم، عن ابي عبيدة، قال: " صلاة الليل تسمع اذنيك"
Hazrat Abu Ubaidah says that during the night prayer, your recitation should reach your own ears.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3717، ترقيم محمد عوامة 3698)
Numbering by, Al-Awamah: 3699, Al-Shathri: ,3718
٣٧١٨ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن ابي إسحاق عن علقمة قال: صليت مع عبد الله ليلة كلها، فكان يرفع صوته يقرا قراءة يسمع اهل المسجد، (يرتل) (١) ولا يرجع (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (يرفل).
(٢) منقطع، أبو إسحاق لم يسمع من علقمة.
حدثنا حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي إسحاق، عن علقمة، قال:" صليت مع عبد الله ليلة كلها فكان يرفع صوته يقرا قراءة يسمع اهل المسجد يرتل ولا يرجع"
Hazrat Alqamah narrates that I spent an entire night in prayer with Hazrat Abdullah. He recited in such a loud voice that the people of the mosque could hear. He recited the Qur'an with measured recitation and did not repeat verses again and again.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3718، ترقيم محمد عوامة 3699)