مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من رخص في القراءة خلف الإمام
Those who permit recitation behind the imam
Numbering by, Al-Awamah: 3791, Al-Shathri: ,3809
٣٨٠٩ - حدثنا وكيع عن ابن عون عن رجاء بن حيوة عن محمود بن ربيع قال: صليت صلاة وإلى جنبي عبادة بن الصامت قال: فقرا بـ"فاتحة الكتاب" قال: فقلت له: يا ابا الوليد الم اسمعك تقرا بفاتحة الكتاب؟ قال: اجل؛ إنه لا صلاة إلا بها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البيهقي في القراءة خلف الإمام (١٣٣).
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابن عون، عن رجاء بن حيوة، عن محمود بن ربيع، قال:" صليت صلاة وإلى جنبي عبادة بن الصامت ، قال: فقرا بفاتحة الكتاب، قال: فقلت له: يا ابا الوليد الم اسمعك تقرا بفاتحة الكتاب، قال:" اجل إنه لا صلاة إلا بها"
Hazrat Mahmood bin Rabee’ says that I offered prayer with Hazrat Ubadah bin Samit. He recited Surah Al-Fatihah in the prayer. After the prayer, I submitted,“O Abu Al-Waleed! I heard you reciting Surah Al-Fatihah?”He said,“Yes, without it the prayer is not valid.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3809، ترقيم محمد عوامة 3791)
Numbering by, Al-Awamah: 3792, Al-Shathri: ,3810
٣٨١٠ - حدثنا وكيع عن عمران بن (حدير) (١) عن ابي مجلز قال: إن قرات خلف الإمام (فحسن) (٢)، وإن لم تقرا اجزاك قراءة الإمام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (حرير).
(٢) في [أ]: (فاحسن).
حدثنا وكيع، عن عمران بن حدير، عن ابي مجلز، قال: " إن قرات خلف الإمام فحسن وإن لم تقرا اجزاك قراءة الإمام"
Hazrat Abu Majliz says that if you recite (Qur'an) behind the Imam, it is good, and if you do not, then the recitation of the Imam is sufficient for you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3810، ترقيم محمد عوامة 3792)
Numbering by, Al-Awamah: 3793, Al-Shathri: ,3811
٣٨١١ - حدثنا وكيع عن إسماعيل (بن) (١) ابي خالد عن العيزار بن حريث العبدي عن ابن عباس قال: اقرا خلف الإمام بفاتحة الكتاب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن).
(٢) صحيح.
حدثنا وكيع، قال: نا مالك بن مغول، قال:" سمعت الشعبي يحسن القراءة خلف الإمام"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that recite Surah Al-Fatihah behind the Imam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3811، ترقيم محمد عوامة 3793)
Numbering by, Al-Awamah: 3794, Al-Shathri: ,3812
٣٨١٢ - [حدثنا وكيع قال: نا مالك بن مغول قال: سمعت الشعبي يحسن القراءة خلف الإمام] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تفدم هذا الخبر على الذي قبله في: [هـ].
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن العيزار بن حريث العبدي، عن ابن عباس ، قال: " اقرا خلف الإمام بفاتحة الكتاب"
Hazrat Malik bin Mughul says that Sha'bi used to recite beautifully behind the Imam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3812، ترقيم محمد عوامة 3794)
Numbering by, Al-Awamah: 3795, Al-Shathri: ,3813
٣٨١٣ - حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن يحيى بن (سعيد) (١) عن عبد الرحمن ابن القاسم عن ابيه قال: إني (لاحب) (٢) ان اشغل نفسي في الظهر والعصر خلف الإمام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (سعد).
(٢) في [أ]: (لأجب).
حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، قال:" إني لاحب ان اشغل نفسي في الظهر والعصر خلف الإمام"
Hazrat Qasim says that I like to keep myself engaged during Zuhr and Asr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3813، ترقيم محمد عوامة 3795)
Numbering by, Al-Awamah: 3796, Al-Shathri: ,3814
٣٨١٤ - حدثنا (ابن علية) (١) عن ابن جريج عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب: ان ابا السائب اخبره قال: قلت لابي هريرة: إني اكون وراء الإمام فغمز ذراعي فقال: يا فارسي اقرا بها في نفسك، يعني: بام القرآن (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) منقطع حكما؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ابن جريج، عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب، ان ابا السائب اخبره، قال: قلت لابي هريرة : إني اكون وراء الإمام فغمز ذراعي، فقال:" يا فارسي اقرا بها في نفسك". يعني بام القرآن
Hazrat Abu Sa’ib says that I asked Hazrat Abu Hurairah,“What should I do behind the Imam?”He pulled my arm and said,“O Persian! Recite Surah Al-Fatihah in your heart.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3814، ترقيم محمد عوامة 3796)
من كره القراءة خلف الإمام
Those who consider recitation behind the imam to be disliked
Numbering by, Al-Awamah: 3797, Al-Shathri: ,3815
٣٨١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن [عيينة] (١) عن الزهري عن (ابن) (٢) اكيمة قال: سمعت ابا هريرة يقول: صلى رسول الله ﷺ صلاة (نظن) (٣) انها الصبح فلما قضاها قال:" (هل) (٤) قرا منكم احد؟" قال رجل: انا. قال:"إني اقول مالي انازع (٥) القرآن" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: [علية].
(٢) في [هـ]: (أبي).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (يظن).
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) في [هـ]: زيادة (في).
(٦) صحيح، أخرجه أحمد (٧٢٧٠)، وابن ماجه (٨٤ (٨)، وأبو داود (٨٢٧)، والنسائي ٢/ ١٤٠، والترمذي (٣١٢)، والبيهقي ٢/ ١٥٧، ومالك ١/ ٨٦، وابن عبد البر في التمهيد ١١/ ٢٥، وابن حبان (١٨٤٣)، والبخاري في القراءة خلف الإمام (٩٨)، وأبو يعلى (٥٨٦١)، وعبد الرزاق (٢٧٩٦)، والشافعي في السنن (٣٣).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led the morning prayer. Most likely, it was the Fajr prayer. When he completed the prayer, he said, "Has anyone among you recited (something)?" A man said, "I have recited." The Prophet said, "I was also wondering who was disputing with me in the Qur'an!"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3815، ترقيم محمد عوامة 3797)
Numbering by, Al-Awamah: 3798, Al-Shathri: ,3816
٣٨١٦ - حدثنا ابن علية عن (سعيد) (١) بن ابي عروبة عن قتادة عن زرارة بن اوفى عن عمران بن حصين: ان رسول الله ﷺ صلى الظهر فلما سلم قال:"هل ⦗٣٣١⦘ قرا احد منكم: ﴿سبح اسم ربك الاعلى﴾؟"، فقال رجل من القوم: انا. فقال:"قد علمت ان بعضكم خالجنيها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٣٩٨)، وأحمد (١٩٨١٥).
حدثنا ابن علية ، عن سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن زرارة بن اوفى ، عن عمران بن حصين , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى الظهر فلما سلم قال: " هل قرا احد منكم" بـ سبح اسم ربك الاعلى"؟ قال رجل من القوم: انا، فقال:" قد علمت ان بعضكم خالجنيها"
Hazrat Imran bin Husain narrates that one day the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) led the Zuhr prayer. When he finished the prayer, he said, "Did anyone recite Surah Al-A'la?" A man said, "I did." The Prophet said, "I had realized that someone was disputing with me."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3816، ترقيم محمد عوامة 3798)
Numbering by, Al-Awamah: 3799, Al-Shathri: ,3817
٣٨١٧ - حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي عن يونس عن ابي إسحاق عن ابي الاحوص عن (عبد الله) (١) قال: كنا نقرا خلف النبي ﷺ فقال:"خلطتم علي القرآن" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (ابن مسعود).
(٢) حسن؛ يونس صدوق، أخرجه أحمد (٤٣٠٩)، والبخاري في القراءة خلف الإمام (٢٥٤)، والبزار (٤٨٨/ كشف)، وأبو يعلى (٥٠٠٦)، والدارقطني ١/ ٣٤١، والبيهقي في القراءة خلف الإمام (٤٤٩).
حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي ، عن يونس ، عن ابي إسحاق ، عن ابي الاحوص ، عن عبد الله ، قال: كنا نقرا خلف النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" خلطتم علي القرآن"
Hazrat Abdullah narrates that we used to recite (the Qur'an) behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he forbade us by saying: "You mix up the Qur'an over me."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3817، ترقيم محمد عوامة 3799)
Numbering by, Al-Awamah: 3800, Al-Shathri: ,3818
٣٨١٨ - حدثنا شريك وجرير عن موسى بن ابي عائشة عن عبد الله بن (شداد) (١) قال: قال رسول الله ﷺ:"من كان له إمام (فقراءته له قراءة)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (الحديث مرسل، عبد اللَّه بن شداد تابعي).
(٢) مرسل، أخرجه الطحاوي ١/ ٢١٧، والبيهقي ٢/ ١٦٠، وابن عدي ٧/ ٢٤٧٧، ومحمد بن الحسن في الموطأ (١٢٤).
حدثنا شريك ، وجرير ، عن موسى بن ابي عائشة ، عن عبد الله بن شداد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من كان له إمام فقراءته له قراءة"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has an imam, the recitation of the imam is his recitation."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3818، ترقيم محمد عوامة 3800)