مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره القراءة خلف الإمام
Those who consider recitation behind the imam to be disliked
Numbering by, Al-Awamah: 3801, Al-Shathri: ,3819
٣٨١٩ - حدثنا ابو الاحوص عن منصور عن ابي وائل قال: جاء رجل إلى عبد الله فقال: اقرا خلف الإمام؟ فقال له عبد الله: إن في الصلاة شغلا، وسيكفيك ذاك الإمام (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن منصور، عن ابي وائل، قال: جاء رجل إلى عبد الله فقال: اقرا خلف الإمام، فقال له عبد الله :" إن في الصلاة شغلا وسيكفيك ذاك الإمام"
Hazrat Abu Wa'il says that a man came to Hazrat Abdullah and asked, "Can I recite (Qira'at) behind the Imam?" He replied, "There is an engagement in prayer, and the responsibility of that engagement has been taken by the Imam."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3819، ترقيم محمد عوامة 3801)
Numbering by, Al-Awamah: 3802, Al-Shathri: ,3820
٣٨٢٠ - حدثنا محمد بن (سليمان) (١) الاصبهاني عن عبد الرحمن (بن) (٢) الاصبهاني عن ابن ابي ليلى عن علي قال: من قرا خلف الإمام فقد اخطا الفطرة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سليماني).
(٢) في [أ، ب، جـ، ك]: زيادة.
(٣) ضعيف؛ لضعف محمد بن سليمان الأصبهاني.
حدثنا حدثنا محمد بن سليمان الاصبهاني، عن عبد الرحمن بن الاصبهاني، عن ابن ابي ليلى، عن علي ، قال: " من قرا خلف الإمام فقد اخطا الفطرة"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Whoever recites (Qur'an) behind the Imam has rebelled against nature.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3820، ترقيم محمد عوامة 3802)
Numbering by, Al-Awamah: 3803, Al-Shathri: ,3821
٣٨٢١ - حدثنا وكيع عن (داود بن) (١) قيس عن (ابن بجد) (٢) عن سعد قال: وددت ان الذي يقرا خلف الإمام في فيه جمرة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (قتادة عن).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (أبي نجاد)، وفي حاشية [ب]: (قال البخاري: لا يعرف ولا يسمى).
(٣) مجهول.
حدثنا حدثنا وكيع، عن داود بن قيس، عن ابي نجاد، عن سعد ، قال: " وددت ان الذي يقرا خلف الإمام في فيه جمرة"
Hazrat Saad says that I wish there were a burning ember in the mouth of the one who recites (Qur'an) behind the Imam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3821، ترقيم محمد عوامة 3803)
Numbering by, Al-Awamah: 3804, Al-Shathri: ,3822
٣٨٢٢ - حدثنا ابن علية عن عباد بن إسحاق عن يزيد بن عبد الله بن قسيط عن عطاء بن يسار عن زيد بن ثابت قال: لا قراءة خلف الإمام (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة عباد.
حدثنا ابن علية ، عن عباد بن إسحاق ، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط ، عن عطاء بن يسار ، عن زيد بن ثابت ، قال: " لا قراءة خلف الإمام"
Hazrat Zaid bin Thabit says that there is no recitation behind the Imam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3822، ترقيم محمد عوامة 3804)
Numbering by, Al-Awamah: 3805, Al-Shathri: ,3823
٣٨٢٣ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن نافع وانس بن سيرين (قالا) (١): قال (ابن) (٢) عمر (٣): تكفيك قراءة الإمام (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (قال).
(٢) سقط من: [أ، ب، س، ط، هـ].
(٣) في [أ، هـ]: زيادة (بن الخطاب).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن نافع، وانس بن سيرين، قالا: قال ابن عمر : " تكفيك قراءة الإمام"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the recitation of the Imam is sufficient for you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3823، ترقيم محمد عوامة 3805)
Numbering by, Al-Awamah: 3806, Al-Shathri: ,3824
٣٨٢٤ - حدثنا ابن علية عن ايوب وابن ابي عروبة عن ابي معشر عن إبراهيم قال: قال الاسود لان اعض على جمرة احب إلي (من) (١) ان اقرا خلف (الإمام) (٢) اعلم انه يقرا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٢) في [أ، ب، ك]: (إمام).
حدثنا ابن علية، عن ايوب، وابن ابي عروبة، عن ابي معشر، عن إبراهيم، قال: قال الاسود: " لان اعض على جمرة احب إلي من ان اقرا خلف الإمام اعلم انه يقرا"
Hazrat Aswad says that the imam about whom I know that he is reciting, I consider it better to hold a burning coal in my mouth than to recite behind him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3824، ترقيم محمد عوامة 3806)
Numbering by, Al-Awamah: 3807, Al-Shathri: ,3825
٣٨٢٥ - حدثنا وكيع عن الضحاك بن عثمان عن عبيد الله بن مقسم عن جابر قال: لا (تقرا) (١) خلف الإمام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (يقرأ).
(٢) حسن؛ الضحاك صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، عن الضحاك بن عثمان، عن عبيد الله بن مقسم، عن جابر ، قال: " لا تقرا خلف الإمام"
Hazrat Jabir says: Do not recite (Qur'an) behind the Imam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3825، ترقيم محمد عوامة 3807)
Numbering by, Al-Awamah: 3808, Al-Shathri: ,3826
٣٨٢٦ - حدثنا [وكيع عن الضحاك بن عثمان عن (عبد الله) (١) بن يزيد عن ابن ثوبان عن زيد بن ثابت قال: لا يقرا خلف الإمام] (٢) إن جهر، ولا إن خافت (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عبيد اللَّه).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(٣) حسن؛ الضحاك صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، عن الضحاك بن عثمان، عن عبد الله بن يزيد، عن ابن ثوبان، عن زيد بن ثابت ، قال: " لا تقرا خلف الإمام إن جهر ولا إن خافت"
Hazrat Zaid bin Thabit says that whether the Imam is reciting aloud or in a low voice, do not recite (Qur'an) behind him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3826، ترقيم محمد عوامة 3808)
Numbering by, Al-Awamah: 3809, Al-Shathri: ,3827
٣٨٢٧ - حدثنا وكيع عن عمربن محمد عن موسى بن سعد (١) (عن) (٢) زيد بن ثابت قال: من قرا خلف الإمام فلا صلاة له (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (سعيد).
(٢) كذا في النسخ ولعل الصواب (بن).
(٣) حسن؛ موسى بن سعد أخرج له مسلم وذكره ابن حبان في الثقات وروى عنه جمع.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عمر بن محمد، عن موسى بن سعد، عن زيد بن ثابت ، قال: " من قرا خلف الإمام فلا صلاة له"
Hazrat Zaid bin Thabit says that whoever recites (Qur'an) behind the Imam, his prayer is not valid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3827، ترقيم محمد عوامة 3809)
Numbering by, Al-Awamah: 3810, Al-Shathri: ,3828
٣٨٢٨ - حدثنا هشيم قال: (اخبرنا) (١) إسماعيل بن ابي خالد عن وبرة عن الاسود بن يزيد انه قال: وددت ان الذي يقرا خلف الإمام ملئ (فوه) (٢) ترابا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) في [أ، ب]: (فاه).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا إسماعيل بن ابي خالد، عن وبرة، عن الاسود بن يزيد انه قال: " وددت ان الذي يقرا خلف الإمام ملئ فوه ترابا".
Hazrat Aswad bin Yazid says that whoever recites (Qur'an) behind the Imam, I wish that his mouth be filled with dust.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3828، ترقيم محمد عوامة 3810)