مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في فضل الصف المقدم
Virtue of the front row
Numbering by, Al-Awamah: 3831, Al-Shathri: ,3849
٣٨٤٩ - حدثنا ابن (١) فضيل عن حصين قال: كنت مع عبد الله بن شداد فاقمت الصلاة قال: فجعل يقول: تقدموا تقدموا؛ فإنه كان يقال: إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون (في) (٢) الصفوف المقدمة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) سقط من: [جـ، س].
حدثنا ابن فضيل، عن حصين، قال: كنت مع عبد الله بن شداد فاقمت الصلاة، قال: فجعل يقول:" تقدموا تقدموا فإنه كان يقال: إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف المقدمة"
Hazrat Husain narrates that I was with Hazrat Abdullah bin Shaddad, and I gave the iqamah for prayer. He said, "Move forward, move forward," because it was said that Allah Almighty and His angels send mercy upon the front rows.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3849، ترقيم محمد عوامة 3831)
Numbering by, Al-Awamah: 3832, Al-Shathri: ,3850
٣٨٥٠ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد العزيز بن رفيع عن عامر (ابن مسعود القرشي قال: قال رسول الله ﷺ:"لو يعلم الناس ما في الصف الاول ما صفوا فيه إلا بقرعة" (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) مرسل؛ عامر بن مسعود ليس صحابيًا.
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن عبد العزيز بن رفيع ، عن عامر بن مسعود القرشي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو يعلم الناس ما في الصف الاول ما صفوا فيه إلا بقرعة"
It is narrated from Hazrat Aamir bin Masood Qureshi that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If people knew what is in the first row, they would draw lots to secure a place in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3850، ترقيم محمد عوامة 3832)
Numbering by, Al-Awamah: 3833, Al-Shathri: ,3851
٣٨٥١ - حدثنا عبيد الله قال: (اخبرنا) (١) شيبان عن يحيى (عن) (٢) محمد بن إبراهيم ان خالد بن معدان حدثه ان جبير بن نفير حدثه ان العرباض بن سارية حدثه وكان العرباض من اصحاب الصفة قال: كان النبي ﷺ يصلي على الصف المقدم ثلاثا وعلى الثاني واحدة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أنا).
(٢) في [أ]: (ابن).
(٣) صحيح، أخرجه أحمد (١٧١٥٦)، والنسائي ٢/ ٩٢، وابن ماجه (٩٩٦)، وابن خزيمة (١٥٥٨)، وابن حبان (١٥٨٢)، والحاكم ١/ ٢١٤، والطيالسي (١١٦٣)، والدارمي ١/ ٢٩٠، والطبراني (١٨/ ٦٣٩)، والبيهقي ٣/ ١٠٢.
حدثنا عبيد الله ، قال: اخبرنا شيبان ، عن يحيى ، عن محمد بن إبراهيم ، ان خالد بن معدان حدثه، ان جبير بن نفير حدثه، ان العرباض بن سارية حدثه , وكان العرباض من اصحاب الصفة، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي على الصف المقدم ثلاثا وعلى الثاني واحدة"
Hazrat Irbad bin Sariyah (who was among the Ashab-e-Suffah) narrates that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, would send blessings upon the first row three times and upon the second row once.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3851، ترقيم محمد عوامة 3833)
Numbering by, Al-Awamah: 3834, Al-Shathri: ,3852
٣٨٥٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"خير صفوف الرجال مقدمها، وشرها مؤخرها، وخير صفوف النساء اخرها، وشرها مقدمها" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال ابن عقيل، أخرجه أحمد (١٤٥٥١)، وابن ماجه (١٠٠١)، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٢٣.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن جابر بن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خير صفوف الرجال مقدمها وشرها مؤخرها وخير صفوف النساء آخرها وشرها مقدمها"
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The best rows for men are the front ones, and the worst are the back ones. The best rows for women are the back ones, and the worst are the front ones.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3852، ترقيم محمد عوامة 3834)
Numbering by, Al-Awamah: 3835, Al-Shathri: ,3853
٣٨٥٣ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: (حدثنا) (٢) مسعر عن سعد بن إبراهيم قال: سمعت عروة بن الزبير حين اقيصت الصلاة (يقول) (٣): تقدموا تقدموا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بشير).
(٢) في [ب]: (نا).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ].
حدثنا محمد بن بشر، قال: حدثنا مسعر، عن سعد بن إبراهيم، قال: سمعت عروة بن الزبير حين اقيمت الصلاة، يقول: " تقدموا تقدموا"
Hazrat Saad bin Ibrahim narrates that when the prayer was established, Urwah bin Zubair said, "Move forward, move forward."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3853، ترقيم محمد عوامة 3835)
Numbering by, Al-Awamah: 3836, Al-Shathri: ,3854
٣٨٥٤ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن العيزار عن ابي بصير (١) قال: قال ابي بن كعب: قال رسول الله ﷺ:"إن الصف الاول (لعلى) (٢) (مثل) (٣) صف ⦗٣٣٩⦘ الملائكة، ولو تعلمون لابتدرتموه" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (نصير).
(٢) في [أ]: (لعل).
(٣) سقط من: [ب].
(٤) صحيح؛ حسن أبو بصير صدوق، أخرجه الحاكم ١/ ٢٤٨، وعبد اللَّه بن أحمد (١٢٧٣٢)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٦٤١، والضياء (١٢٠٠)، والبيهقي ٣/ ٦٨، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٣٢١، كما أخرجه أبو داود (٥٥٤)، والنسائي ٢/ ١٠٤، وابن خزيمة (١٤٧٧)، وابن حبان (٢٠٥٦).
حدثنا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن العيزار ، عن ابي بصير ، قال: قال ابي بن كعب : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الصف الاول لعلى مثل صف الملائكة ولو تعلمون لابتدرتموه"
It is narrated from Hazrat Ubayy bin Ka'b that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The first row is like the row of angels. If you knew its reality, you would rush towards it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3854، ترقيم محمد عوامة 3836)
Numbering by, Al-Awamah: 3837, Al-Shathri: ,3855
٣٨٥٥ - حدثنا يحيى بن ابي (بكير) (١) قال: (حدثنا) (٢) زهير ((بن محمد) (٣) عن عبد الله) (٤) بن محمد بن عقيل عن سعيد بن المسيب عن ابي سعيد الخدري عن النبي ﷺ سمعه يقول:"خير صفوف الرجال المقدم، وشرها المؤخر، وخير صفوف النساء المؤخر، وشرها المقدم" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، د، هـ]: (بكر).
(٢) في [جـ]: (نا).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [أ، ب]: (عن محمد بن عبد اللَّه).
(٥) ضعيف؛ لحال عبد اللَّه بن محمد بن عقيل، أخرجه أحمد (١٠٩٩٤)، وأبو يعلى (١٣٥٥)، والبيهقي ٢/ ١٦، والدارمي ١/ ١٧٧، وابن خزيمة (١٥٦٢)، وابن حبان (٤٠٢)، والحاكم ١/ ١٩١.
حدثنا يحيى بن ابي بكير ، قال: حدثنا زهير بن محمد ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم سمعه يقول: " خير صفوف الرجال المقدم وشرها المؤخر وخير صفوف النساء المؤخر وشرها المقدم"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The best row for men is the front one and the worst row is the last one. The best row for women is the last one and the worst row is the front one.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3855، ترقيم محمد عوامة 3837)
Numbering by, Al-Awamah: 3838, Al-Shathri: ,3856
٣٨٥٦ - حدثنا علي بن مسهر عن يزيد عن مجاهد قال: (راى) (١) رسول الله ﷺ في الصف المقدم رقة فقال:"إن الله وملائكته يصلون على الصفوف الاول". فازدحم الناس عليه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (رآني).
(٢) مرسل ضعيف، يزيد ضعيف ومجاهد ليس صحابيًا.
حدثنا علي بن مسهر ، عن يزيد ، عن مجاهد ، قال: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الصف المقدم رقة فقال:" إن الله وملائكته يصلون على الصفوف الاول فازدحم الناس عليه"
Hazrat Mujahid narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) saw an empty space in the first row, so he said that Allah Almighty and His angels send mercy upon the first rows. Upon hearing this, people rushed to fill that empty space.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3856، ترقيم محمد عوامة 3838)
في سد الفرج في الصف
Ruling on filling gaps in the rows
Numbering by, Al-Awamah: 3839, Al-Shathri: ,3857
٣٨٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن ابي (بكير) (١) قال: حدثنا زهير بن محمد عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن سعيد بن المسيب عن ابي سعيد الخدري: انه سمع ⦗٣٤٠⦘ النبي ﷺ يقول:"إذا قمتم إلى الصلاة فاعدلوا صفوفكم، وسدوا الفرج؛ فإني اراكم من وراء ظهري" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (بكر).
(٢) ضعيف، لحال ابن عقيل، أخرجه أحمد (١٠٩٩٤)، وابن خزيمة (١٧٧)، وابن حبان (٤٠٢)، والحاكم ١/ ١٩١، وأبو يعلى (١٣٥٥)، وعبد بن حميد (٩٨٤)، والبيهقي ٢/ ١٦.
حدثنا ابو بكر، قال: نا يحيى بن ابي بكير ، قال: نا زهير بن محمد ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي سعيد الخدري انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " إذا قمتم إلى الصلاة فاعدلوا صفوفكم وسدوا الفرج فإني اراكم من وراء ظهري"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When you stand for prayer, straighten your rows and fill the gaps, for I see you from behind me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3857، ترقيم محمد عوامة 3839)
Numbering by, Al-Awamah: 3840, Al-Shathri: ,3858
٣٨٥٨ - حدثنا ابن نمير عن موسى بن مسلم عن عبد الرحمن بن سابط قال: ما (تغيرت) (١) الاقدام في شيء احب إلى الله من (رقع) (٢) صف.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (تغبرث).
(٢) في [أ، ب]: (رفع).
حدثنا ابن نمير، عن موسى بن مسلم، عن عبد الرحمن بن سابط، قال: " ما تغيرت الاقدام في شيء احب إلى الله من رقع صف"
Hazrat Abdur Rahman bin Sabit says that no step is more beloved to Allah than the steps taken to fill the rows.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3858، ترقيم محمد عوامة 3840)