مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يصلي وقد (أصاب) (خفه) قطرة من بول
If a Drop of Urine Falls on a Person's Sock, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 3918, Al-Shathri: ,3939
٣٩٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن إدريس عن شعبة قال: سالت الحكم وحمادا عن قطرة بول اصابت خفا، فقال احدهما: يعيد. و (قال) (١) الآخر: لا يعيد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الله بن إدريس، عن شعبة، قال: سالت الحكم وحمادا عن قطرة من بول اصابت خفا، فقال احدهما:" يعيد"، وقال الآخر:" لا يعيد"
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad: If a drop of urine falls on the sock, what should be done? One said that in such a case, the prayer should be repeated, and the other said that there is no need to repeat the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3939، ترقيم محمد عوامة 3918)
Numbering by, Al-Awamah: 3919, Al-Shathri: ,3940
٣٩٤٠ - حدثنا شريك عن جابر عن عامر وقد ذكر (عدة) (١) منهم ابو جعفر: انهم كانوا لا يعيدون الصلاة من نضح البول والدم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
حدثنا شريك، عن جابر، عن عامر وقد ذكر عدة منهم ابو جعفر انهم" كانوا لا يعيدون الصلاة من نضح البول والدم"
Hazrat Aamir mentioned some people who did not repeat the prayer in case a drop of urine or blood touched them; among them was Abu Ja'far as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3940، ترقيم محمد عوامة 3919)
Numbering by, Al-Awamah: 3920, Al-Shathri: ,3941
٣٩٤١ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا صلى الرجل فوجد بعد ما صلى في ثوبه او جلده عذرة او بولا غسله واعاد الصلاة، (و) (١) إذا وجد في جلده منيا او دما غسله ولم يعد الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ط، هـ].
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " إذا صلى الرجل فوجد بعدما صلى في ثوبه او جلده عذرة او بولا غسله واعاد الصلاة، وإذا وجد في جلده منيا او دما غسله ولم يعد الصلاة"
Ibrahim says that if a person, after performing prayer, sees a mark of feces or urine on his clothes or body, he should wash it and repeat the prayer. And if he sees a mark of semen or blood on his body, he should wash it but there is no need to repeat the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3941، ترقيم محمد عوامة 3920)
في التبسم في الصلاة
Ruling on Smiling During Salah
Numbering by, Al-Awamah: 3921, Al-Shathri: ,3942
٣٩٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابي جعفر الرازي عن الربيع بن انس عن رجل عن ابن مسعود قال: التبسم في الصلاة ليس بشيء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن ابي جعفر الرازي، عن الربيع بن انس، عن رجل، عن ابن مسعود ، قال: " التبسم في الصلاة ليس بشيء"
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) says that there is no harm in smiling during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3942، ترقيم محمد عوامة 3921)
Numbering by, Al-Awamah: 3922, Al-Shathri: ,3943
٣٩٤٣ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن ابي الزبير عن جابر قال: التبسم لا يقطع، ولكن (تقطع) (١) (القرقرة) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يقطع).
(٢) في [ب]: (القراءة).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن ابي الزبير، عن جابر ، قال: " التبسم لا يقطع ولكن تقطع القرقرة"
Hazrat Jabir says that a smile does not break the prayer, but laughter does break the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3943، ترقيم محمد عوامة 3922)
Numbering by, Al-Awamah: 3923, Al-Shathri: ,3944
٣٩٤٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ليث عن مجاهد قال: التبسم في الصلاة ليس بشيء.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " التبسم في الصلاة ليس بشيء حتى يقرقر"
Hazrat Mujahid says that there is no harm in smiling during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3944، ترقيم محمد عوامة 3923)
Numbering by, Al-Awamah: 3924, Al-Shathri: ,3945
٣٩٤٥ - [حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: التبسم في ⦗٣٥٧⦘ الصلاة ليس بشيء حتى (تقرقر) (١)] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يقرقر).
(٢) تقدم هذا الخبر على الذي قبله من: [هـ].
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ليث، عن مجاهد، قال: " التبسم في الصلاة ليس بشيء"
Ibrahim says that a smile does not break the prayer, but loud laughter does break the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3945، ترقيم محمد عوامة 3924)
Numbering by, Al-Awamah: 3925, Al-Shathri: ,3946
٣٩٤٦ - حدثنا عباد بن العوام عن عبد الملك عن عطاء وهشام عن الحسن: انهما لم يريا (١) بالتبسم في الصلاة شيئا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: زيارة (بأسا).
حدثنا عباد بن العوام، عن عبد الملك، عن عطاء، وهشام , عن الحسن" انهما لم يريا بالتبسم في الصلاة شيئا"
Hazrat Ata and Hazrat Hisham did not consider there to be any harm in smiling during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3946، ترقيم محمد عوامة 3925)
Numbering by, Al-Awamah: 3926, Al-Shathri: ,3947
٣٩٤٧ - حدثنا ابن مهدي عن الحكم بن عطية عن ابن سيرين: انه سئل عن التبسم في الصلاة، فقرا هذه الآية: ﴿فتبسم ضاحكا من قولها﴾ [النمل: ١٩]. (وقال) (١): لا اعلم التبسم إلا ضحكا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
حدثنا ابن مهدي، عن الحكم بن عطية، عن ابن سيرين، انه سئل عن التبسم في الصلاة فقرا هذه الآية فتبسم ضاحكا من قولها سورة النمل آية 19:" لا اعلم التبسم إلا ضحكا"
Hazrat Hakam bin Atiyyah says that Hazrat Ibn Sirin was asked about smiling in prayer, so he recited this verse { فَتَبَسَّمَ ضَاحِکًا مِنْ قَوْلِہَا } and said that I consider smiling to be merely a form of laughter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3947، ترقيم محمد عوامة 3926)
Numbering by, Al-Awamah: 3927, Al-Shathri: ,3948
٣٩٤٨ - [حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن حميد قال: كان الحسن بن مسلم إذا رآني تبسم في وجهي وهو في الصلاة] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [هـ].
حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن حميد قال: كان الحسن بن مسلم إذا رآني تبسم في وجهي وهو في الصلاة.
Hazrat Humaid says that whenever Hasan bin Muslim saw me, he would smile, even if he was in prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3948، ترقيم محمد عوامة 3927)