مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في القوم يقومون إذا أقيمت الصلاة قبل أن يجيء الإمام
Can People Stand Before Seeing the Imam When the Iqamah Is Called?
Numbering by, Al-Awamah: 4117, Al-Shathri: ,4139
٤١٣٩ - حدثنا وكيع عن (فطر) (١) عن زائدة بن نشيط عن ابي خالد الوالبي قال: خرج علي وقد اقيمت الصلاة وهم قيام ينتظرونه، فقال: ما لي اراكم سامدين؟ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (قطر).
(٢) حسن؛ أبو خالد الوالبي وزائدة صدوقان.
حدثنا حدثنا وكيع، عن فطر، عن زائدة بن نشيط، عن ابي خالد الوالبي، قال: خرج علي وقد اقيمت الصلاة وهم قيام ينتظرونه، فقال: " ما لي اراكم سامدين؟"
Hazrat Abu Khalid Walbi says that when the iqamah for prayer had been called, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) arrived, and at that time the people were standing and waiting for him. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to them, "Why are you standing with your faces raised like the heedless?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4139، ترقيم محمد عوامة 4117)
Numbering by, Al-Awamah: 4118, Al-Shathri: ,4140
٤١٤٠ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا يكرهون ان (يقوم) (١) الرجل إذا قال المؤذن: قد قامت الصلاة وليس عندهم الإمام، وكانوا يكرهون ان ينتظروا الإمام قياما، وكان يقال: هو السمود.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (ينتظر).
حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال:" كانوا يكرهون ان ينتظر الرجل إذا قال المؤذن: قد قامت الصلاة، وليس عندهم الإمام , وكانوا يكرهون ان ينتظروا الإمام قياما، وكان يقال: هو السمود"
Ibrahim says that the predecessors considered it disliked that when the muezzin says "Qad qamatis salah," people stand up in the absence of the imam and wait for the imam while standing. And it was said that standing in this manner is the standing of heedlessness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4140، ترقيم محمد عوامة 4118)
Numbering by, Al-Awamah: 4119, Al-Shathri: ,4141
٤١٤١ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن الزبير بن عدي قال: قلت لإبراهيم: القوم ينتظرون الإمام قياما او قعودا؟ قال: (لا) (١) بل قعودا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان , عن الزبير بن عدي، قال: قلت لإبراهيم: القوم ينتظرون الإمام قياما وقعودا، قال:" لا، بل قعودا"
Hazrat Zubair bin Adi says that I asked Ibrahim whether people should stand while waiting for the Imam or sit? He replied: Sit.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4141، ترقيم محمد عوامة 4119)
Numbering by, Al-Awamah: 4120, Al-Shathri: ,4142
٤١٤٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن مغيرة عن إبراهيم في القوم ينتظرون الإمام قياما قال: ذلك (السمود) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (السمور).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن مغيرة، عن إبراهيم في القوم ينتظرون الإمام قياما، قال:" ذلك السمود"
Ibrahim, regarding those people who stand while waiting for the Imam, says that this is standing in heedlessness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4142، ترقيم محمد عوامة 4120)
من قال: إذا قال المؤذن: قد قامت الصلاة فليقم
Those Who Say That People Should Stand When the Mu’adhdhin Says 'Qad Qamatis Salah'
Numbering by, Al-Awamah: 4121, Al-Shathri: ,4143
٤١٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن ابن عجلان عن ابي عبيد قال: سمعته يقول: سمعت عمر بن عبد العزيز (بخناصرة) (١) يقول حين يقول المؤذن: قد قامت الصلاة: قوموا قد قامت الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (بحناصرة).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابن عجلان، عن ابي عبيد، قال: سمعته يقول: سمعت عمر بن عبد العزيز بخناصرة يقول حين يقول المؤذن: قد قامت الصلاة: " قوموا، قد قامت الصلاة"
Hazrat Abu Ubaid says that I heard Hazrat Umar bin Abdul Aziz at the place of Khunasirah saying that when the muezzin says "Qad Qamatis Salah," you should stand up because at that time the prayer is established.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4143، ترقيم محمد عوامة 4121)
Numbering by, Al-Awamah: 4122, Al-Shathri: ,4144
٤١٤٤ - حدثنا عبد الاعلى عن هشام عن الحسن: انه كره ان يقوم الإمام حتى يقول المؤذن: قد قامت الصلاة.
حدثنا عبد الاعلى، عن هشام، عن الحسن، انه كره ان يقوم الإمام حتى يقول المؤذن:" قد قامت الصلاة"
Hasan considered it undesirable for the imam to stand up before the muezzin says "Qad qamatis salah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4144، ترقيم محمد عوامة 4122)
في الرجل يدخل والمؤذن يقيم الصلاة يقوم أو يقعد
If Someone Enters the Mosque During Iqamah, Should He Stand or Sit?
Numbering by, Al-Awamah: 4123, Al-Shathri: ,4145
٤١٤٥ - حدثنا (الحسن) (١) قال: نا بقي قال: حدثنا ابو بكر عبد الله بن محمد ابن ابي شيبة قال: حدثنا سفيان بن عيينة قال: راى (عبيد الله) (٢) بن ابي يزيد حسين ابن علي في حوض زمزم وقد اقيمت الصلاة (فشجر) (٣) بين الإمام وبين بعض الناس شيء، ونادى المنادي: قد قامت الصلاة، (فجعلوا يقولون له: اجلس، فيقول: قد قامت الصلاة) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (الحسين).
(٢) في [ب، د، هـ]: (عبد اللَّه).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (يشجر)، وفي [د]: (فسجد)، وفي [جـ، ك]: (فشجر).
(٤) في [د، ك]: تكرر.
(٥) منقطع؛ لم يذكر سفيان أنه رواه عن عبيد اللَّه مع أنه شيخه.
حدثنا الحسن، قال: نا بقي، قال: حدثنا ابو بكر عبد الله بن محمد بن ابي شيبة، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، قال: راى عبد الله بن ابي يزيد حسين بن علي في حوض زمزم وقد اقيمت الصلاة فشجر بين الإمام وبين بعض الناس شيء ونادى المنادي: قد قامت الصلاة، فجعلوا يقولون له: اجلس، فيقول:" قد قامت الصلاة"
Hazrat Sufyan bin Uyaynah narrates that Ubaidullah bin Abi Yazid saw Hazrat Hussain bin Ali (may Allah be pleased with him) at the pool of Zamzam. Meanwhile, the iqamah for prayer was given. At this, there was some discussion between the imam and some people. The announcer was saying that the prayer has been established, and the people were instructing him to sit down. He would then repeat that the prayer has been established.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4145، ترقيم محمد عوامة 4123)
Numbering by, Al-Awamah: 4124, Al-Shathri: ,4146
٤١٤٦ - حدثنا ابو بكر (قال) (١): نا حميد بن عبد الرحمن عن زهير عن جابر بن يزيد بن مرة عن سويد بن غفلة قال: إذا دخل الرجل والمؤذن يقيم الصلاة قال: (ليقم) (٢) كما هو -إن شاء- فإن ذلك يرفق بالرجل الكبير، وقال عامر: لا باس به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: زيادة.
(٢) في [جـ، ك]: (ليقيم)، وفي بقية النسخ: (ليقوم).
حدثنا ابو بكر , نا حميد بن عبد الرحمن، عن زهير، عن جابر بن يزيد بن مرة، عن سويد بن غفلة، قال: " إذا دخل الرجل والمؤذن يقيم الصلاة، قال: ليقوم كما هو إن شاء، فإن ذلك يرفق بالرجل الكبير"، وقال عامر: لا باس به.
Hazrat Suwaid bin Ghaflah says that when a person enters the mosque during the iqamah, he may stand if he wishes, because it is more convenient for an elderly person. And Hazrat Aamir says that there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4146، ترقيم محمد عوامة 4124)
Numbering by, Al-Awamah: 4125, Al-Shathri: ,4147
٤١٤٧ - حدثنا جرير عن مغيرة قال: بلغني ان إبراهيم انتهى إلى المسجد وقد اخذ المؤذن في الإقامة، فوضع رجله بين الظلة و (الصحن) (١) حتى فرغ من الإقامة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الصخر).
حدثنا جرير، عن مغيرة، قال: بلغني , ان إبراهيم انتهى إلى المسجد وقد اخذ المؤذن في الإقامة فوضع رجله بين الظلة والصحن حتى فرغ من الإقامة"
Hazrat Mughira narrates that once Ibrahim reached the mosque and the muezzin had started the iqamah. Ibrahim placed his foot between the canopy and the courtyard until the muezzin finished the iqamah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4147، ترقيم محمد عوامة 4125)
المؤذن يؤذن مع (إمامته)
Can One Person Perform Both Adhan and Lead the Prayer?
Numbering by, Al-Awamah: 4126, Al-Shathri: ,4148
٤١٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا حميد بن عبد الرحمن (عن) (١) زهير عن عمران بن مسلم قال: قال سويد: لو استطعت لكنت اؤذن لهم واؤمهم، قال (٢): فذكرت ذلك لمصعب بن سعد فقال: اما إن ذلك ليس من السنة؛ ان يكون (مؤذنا وإماما) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (ابن).
(٢) في [هـ]: زيادة (قال).
(٣) في [أ، جـ، ك]: (مؤذن وإمام).
(٤) مرسل.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حميد بن عبد الرحمن، عن زهير، عن عمران بن مسلم، قال: قال سويد: لو استطعت لكنت اؤذن لهم واؤمهم، قال: فذكرت ذلك لمصعب بن سعد، فقال:" اما إن ذلك ليس من السنة ان يكون مؤذنا وإماما"
Hazrat Imran bin Muslim narrates that Hazrat Suwaid said: If I had the strength to both give the adhan and lead the prayer, I would have done so. Hazrat Imran says that I mentioned this to Hazrat Mus'ab bin Sa'd, and he said: It is not Sunnah for one person to both give the adhan and lead the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4148، ترقيم محمد عوامة 4126)