مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل إذا ركع كيف يكون في ركوعه
The correct method of performing ruku
Numbering by, Al-Awamah: 2603, Al-Shathri: ,2610
٢٦١٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن الجريري عن ابي نضرة عن كعب قال: إذا ركعت فانصب وجهك للقبلة، وضع يديك على ركبتيك، ولا تدبح ⦗٥٥⦘ كما يدبح الحمار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن كعب، قال: " إذا ركعت فانصب وجهك للقبلة وضع يديك على ركبتيك ولا تدبح كما يدبح الحمار"
Hazrat Ka'b says that when you perform ruku, keep your face towards the Qibla and place both hands on your knees. And do not lower your head so much that it goes below your back like the head of a donkey.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2610، ترقيم محمد عوامة 2603)
Numbering by, Al-Awamah: 2604, Al-Shathri: ,2611
٢٦١١ - حدثنا ابو بكر قال: نا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم: انه كان يكره ان يرفع (الرجل) (١) راسه إذا كان راكعا او يصوبه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، د، هـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، انه" كان يكره ان يرفع الرجل راسه إذا كان راكعا او يصوبه"
Hazrat Mughira narrates that Ibrahim disliked it when a person raised his head too high in bowing (ruku) or made it completely straight.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2611، ترقيم محمد عوامة 2604)
Numbering by, Al-Awamah: 2605, Al-Shathri: ,2612
٢٦١٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا (ابن) (١) إدريس عن عثمان بن الاسود عن مجاهد: انه كان كان يكره التحادب في الركوع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، هـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن إدريس، عن عثمان بن الاسود، عن مجاهد انه" كان يكره التحادب في الركوع"
Hazrat Mujahid disliked bending the back like a bow while performing ruku.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2612، ترقيم محمد عوامة 2605)
Numbering by, Al-Awamah: 2606, Al-Shathri: ,2613
٢٦١٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا معاذ بن معاذ عن حبيب بن الشهيد قال: سمعت (محمد بن سيرين) (١) يقول: الركوع هكذا، ووصف معاذ: انه يسوي ظهره لا يصوب راسه ولا يرفعه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (ابن سيرين)، وفي [د، هـ]: (ابن بشير).
حدثنا ابو بكر، قال: نا معاذ بن معاذ، عن حبيب بن الشهيد، قال: سمعت محمد بن سيرين يقول: " الركوع هكذا" , ووصف معاذ انه يسوي ظهره لا يصوب راسه ولا يرفعه"،
Hazrat Habib bin Shaheed says that I heard Hazrat Muhammad bin Sirin saying that this is how the bowing (ruku) is performed. Then Hazrat Mu'adh described its form in this way: a person should keep his back completely straight, such that he neither keeps his head completely straight nor raises it. He says that I have also heard Hasan saying the same, although Hasan used to discuss this matter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2613، ترقيم محمد عوامة 2606)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,2614
٢٦١٤ - قال: (و) (١) سمعت الحسن يقول مثل ذلك، غير ان الحسن تكلم به كلاما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (وسمعت).
قال: وسمعت الحسن يقول:" مثل ذلك غير ان الحسن تكلم به كلاما"
2614 - He said: (and) (1) I heard al-Hasan say something similar to that, except that al-Hasan spoke it in his own words.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2614، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 2607, Al-Shathri: ,2615
٢٦١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن ابي فروة عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: كان النبي ﷺ إذا ركع لو (صببت) (١) على كتفيه ماء لاستقر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (صب)، وفي [جـ، ك]: (صبت).
(٢) مرسل؛ ابن أبي ليلى تابعي.
حدثنا ابو بكر، قال حدثنا ابن إدريس ، عن ابي فروة ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا ركع لو صببت على كتفيه ماء لاستقر"
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was in the state of bowing (ruku), his posture was such that if water were poured between his two shoulders, it would remain there and not flow off due to the levelness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2615، ترقيم محمد عوامة 2607)
في الإمام إذا رفع رأسه من الركوع ماذا يقول (من) خلفه؟
What should followers say when the imam rises from ruku?
Numbering by, Al-Awamah: 2608, Al-Shathri: ,2616
٢٦١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن انس: ان النبي ﷺ قال:"إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا (ولك) (١) الحمد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (لك).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٨٠٥)، ومسلم (٤١١).
It is narrated from Hazrat Anas that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: When the Imam says "Sami' Allahu liman hamidah," you should say "Allahumma Rabbana lakal hamd."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2616، ترقيم محمد عوامة 2608)
Numbering by, Al-Awamah: 2609, Al-Shathri: ,2617
٢٦١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم قال: (انا) (١) عمر بن ابي سلمة عن ابيه عن ابي هريرة وسمعه (قال) (٢): فإذا قال (الإمام) (٣): سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم وبنا (لك) (٤) الحمد (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (أخبرنا).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) سقط من: [ك] ما بين القوسين.
(٤) في [جـ]: (ولك).
(٥) حسن، لحال عمر بن أبي سلمة، أخرجه البخاري (٧٣٤)، ومسلم (٤١٤).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم ، قال: انا عمر بن ابي سلمة ، عن ابيه ، عن ابي هريرة رفعه , " إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده , فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: When the Imam says "Sami' Allahu liman hamidah," you should say "Allahumma Rabbana lakal hamd."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2617، ترقيم محمد عوامة 2609)
Numbering by, Al-Awamah: 2610, Al-Shathri: ,2618
٢٦١٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو اسامة عن سعيد بن ابي عروبة عن قتادة عن يونس بن جبير عن حطان بن (عبد الله) (١) عن ابي موسى عن النبي ﷺ قال:"إذا قال الإمام:"سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد، يسمع الله لكم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (الرقاشي).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٤٠٤)، وأحمد (١٩٥٩٥).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو اسامة ، عن سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن يونس بن جبير ، عن حطان بن عبد الله ، عن ابي موسى ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد يسمع الله لكم"
It is narrated from Hazrat Abu Musa that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When the Imam says "Sami' Allahu liman hamidah," you should say "Allahumma Rabbana lakal hamd." Allah Almighty hears what you say.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2618، ترقيم محمد عوامة 2610)
Numbering by, Al-Awamah: 2611, Al-Shathri: ,2619
٢٦١٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد (١) عن ابن عجلان عن زيد بن اسلم عن ابي صالح عن ابي هريرة قول: قال النبي ﷺ:"إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا ركع فاركعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د] زيادة: (الأحمر).
(٢) حسن؛ لحال ابن عجلان وأبي خالد، والخبر أخرجه البخاري (١٧٩٦)، ومسلم (٤٠٩).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد ، عن ابن عجلان ، عن زيد بن اسلم ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا ركع فاركعوا وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Imam is appointed so that you may follow him; when he bows (in ruku‘), you should bow; and when the Imam says "Sami‘a Allahu liman hamidah," you should say "Allahumma Rabbana lakal hamd."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2619، ترقيم محمد عوامة 2611)