Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في اليدين أين (يكونان) من الرأس؟
Where should the hands be placed in sujud?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2680, Al-Shathri: ,2690
٢٦٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن (الحجاج) (١) (عن ابي إسحاق) (٢) عن البراء قال: سئل اين كان النبي ﷺ يضع وجهه قال: كان يضعه بين كفيه، او قال: يديه؛ يعني: في السجود (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (حجاج).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) منقطع حكمًا؛ الحجاج مدلس.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص ، عن الحجاج ، عن ابي إسحاق ، عن البراء ، قال: سئل اين كان النبي صلى الله عليه وسلم يضع وجهه، قال:" كان يضعه بين كفيه" , او قال: يديه يعني في السجود
Hazrat Abu Ishaq narrates that Hazrat Bara was asked, "Where did the Prophet (peace and blessings be upon him) place his face during prostration?" He replied, "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to place his face between his two hands."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2690، ترقيم محمد عوامة 2680)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2681, Al-Shathri: ,2691
٢٦٩١ - حدثنا ابن إدريس عن عاصم بن كليب عن ابيه عن وائل بن حجر قال: قلت لانظرن إلى صلاة النبي ﷺ، قال: فسجد فرايت راسه (بين) (١) يديه على مثل (مقداره) (٢) حيث استفتح يقول: قريبا من اذنيه (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في [أ، ب، د، هـ]، وفي [جـ، ك]: (من).
(٢) في [جـ، ك]: (مقدار).
(٣) صحيح، أخرجه أحمد (١٨٨٧١)، وأبو داود (٧٢٧)، والنسائي ٢/ ١٢٦، وابن حبان (١٨٦٠) وابن خزيمة (٤٨٠)، والطبراني ٢٢/ (٨٢)، والبيهقي ٢/ ٢٧، والبخاري في رفع اليدين (٣١).

حدثنا ابن إدريس ، عن عاصم بن كليب ، عن ابيه ، عن وائل بن حجر ، قال: قلت لانظرن إلى صلاة النبي صلى الله عليه وسلم قال: " فسجد فرايت راسه من يديه على مثل مقداره حيث استفتح يقول: قريبا من اذنيه"
Hazrat Wa'il bin Hujr narrates that one day I decided in my heart to carefully observe the method of prayer of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). So I saw that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) performed prostration, he placed his blessed head between his two hands at the same spot where it was between his hands at the time of the opening takbeer, and both hands were near the ears.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2691، ترقيم محمد عوامة 2681)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2682, Al-Shathri: ,2692
٢٦٩٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم بن كليب عن ابيه عن وائل بن حجر قال: رايت النبي ﷺ حين (سجد) (١) ويديه قريبا من اذنيه (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (وضع يديه).
(٢) صحيح، أخرجه أحمد (١٨٨٤٥)، والبيهقي ٢/ ١١٢، والطبراني ٢٢/ ٩٣.

حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عاصم بن كليب ، عن ابيه ، عن وائل بن حجر ، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم حين سجد ويديه قريبا من اذنيه"
Hazrat Wa'il bin Hujr narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in prostration; both of his hands were near his ears.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2692، ترقيم محمد عوامة 2682)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2683, Al-Shathri: ,2693
٢٦٩٣ - حدثنا ابو الاحوص عن عطاء بن السائب عن سالم البراد قال: اتينا ابا مسعود الانصاري في بيته فقلنا: علمنا صلاة رسول الله ﷺ، فصلى، فلما سجد وضع كفيه قريبا من راسه (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ أبو الأحوص روى عن عطاء بعد اختلاطه ولكنه توبع، وتقدم طرفه برقم (٢٦٦٣).
حدثنا ابو الاحوص ، عن عطاء بن السائب ، عن سالم البراد ، قال:" اتينا ابا مسعود الانصاري في بيته فقلنا علمنا صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى فلما سجد وضع كفيه قريبا من راسه"
Hazrat Salim Barad narrates that we went to meet Hazrat Abu Masood in his room. We requested him to teach us the way the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed prayer. So he offered the prayer, and when he prostrated, he placed his palms near his head.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2693، ترقيم محمد عوامة 2683)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2684, Al-Shathri: ,2694
٢٦٩٤ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا مغيرة عن إبراهيم عن الاسود بن يزيد (عن عمر) (١): انه سئل عن الرجل إذا سجد كيف يضع يديه؟ قال: يضعهما (حيثما) (٢) تيسر، او كيفما جاءتا (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (عن ابن عمر).
(٢) في [ب]: (حيث).
(٣) صحيح.

حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم، عن الاسود بن يزيد، عن ابن عمر ، انه سئل عن الرجل إذا سجد كيف يضع يديه، قال:" يضعهما حيثما تيسر او كيفما جاءتا"
Hazrat Aswad bin Yazid says that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) was asked: When a person performs prostration, where should he place his hands? He replied: He should place them wherever it is easy for him.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2694، ترقيم محمد عوامة 2684)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2685, Al-Shathri: ,2695
٢٦٩٥ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا حصين عن ابي حازم قال: قلت لابن عمر: اكون في الصف وفيه ضيق كيف اضع يدي؟ فقال: ضعهما (كيفما) (١) تيسر (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (حيث).
(٢) صحيح، وشكك بعضهم في سماع أبي حازم من ابن عمر، وهذا الخبر منه تصريح بالسماع.

حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا حصين، عن ابي حازم، قال: قلت لابن عمر : اكون في الصف وفيه ضيق كيف اضع يدي، فقال:" ضعهما كيفما تيسر"
Hazrat Abu Hazim says that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that sometimes there is little space in the row, so where should I place my hands? He replied, "Place them wherever it is convenient."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2695، ترقيم محمد عوامة 2685)
See Further Takhrij & Explanation
في الرجل يضم أصابعه في السجود
Ruling on spreading and extending the fingers in sujud
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2686, Al-Shathri: ,2696
٢٦٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ازهر عن ابن عون عن محمد قال: كانوا يستحبون إذا سجد الرجل ان يقول بيديه هكذا، وضم ازهر اصابعه.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ازهر، عن ابن عون، عن محمد، قال:" كانوا يستحبون إذا سجد الرجل ان يقول: بيديه هكذا وضم ازهر اصابعه"
Muhammad says that the predecessors liked that when a person performed prostration, he should place his hands in this manner. Saying this, the narrator Azhar joined the fingers of his hand and demonstrated.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2696، ترقيم محمد عوامة 2686)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2687, Al-Shathri: ,2697
٢٦٩٧ - حدثنا وكيع عن ابيه عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا سجدت فلا تضم كفيك وابسط اصابعك.
حدثنا وكيع، عن ابيه، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " إذا سجدت فلا تضم كفيك وابسط اصابعك"
Ibrahim says that when you perform prostration, do not join your palms together and keep your fingers spread apart.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2697، ترقيم محمد عوامة 2687)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2688, Al-Shathri: ,2698
٢٦٩٨ - حدثنا ابن نمير عن عبيد الله بن عمر عن عبد الرحمن بن القاسم قال: صليت إلى جنب حفص بن عاصم، فلما سجدت فرجت بين اصابعي واملت كفي عن القبلة، فلما سلمت قال: يا ابن اخي؛ إذا سجدت (فاضمم) (١) اصابعك، ووجه يديك قبل القبلة فإن اليدين (تسجدان) (٢) مع الوجه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فأضم).
(٢) في [أ، ب]: (يسجدان).

حدثنا ابن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن عبد الرحمن بن القاسم، قال: صليت إلى جنب حفص بن عاصم فلما سجدت فرجت بين اصابعي واملت كفي عن القبلة فلما سلمت، قال:" يا ابن اخي إذا سجدت فاضمم اصابعك ووجه يديك قبل القبلة فإن اليدين تسجدان مع الوجه".
Hazrat Abdur Rahman bin Qasim says that I prayed with Hazrat Hafs bin Asim. When I went into prostration, I spread my fingers apart and turned my palms away from the Qiblah. When I finished the prayer, he said, "O nephew! When you prostrate, keep your fingers together and keep your hands facing the Qiblah, because along with the face, the hands also prostrate."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2698، ترقيم محمد عوامة 2688)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2689, Al-Shathri: ,2699
٢٦٩٩ - حدثنا وكيع قال: (١) سفيان يفرج بين اصابعه في الركوع، ويضم في السجود.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [هـ]: (كان).
حدثنا وكيع، قال سفيان: يفرج بين اصابعه في الركوع ويضم في السجود
Hazrat Sufyan says that a person should keep the fingers open in bowing (ruku) and joined together in prostration (sajdah).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2699، ترقيم محمد عوامة 2689)
See Further Takhrij & Explanation