مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في السجود على الجبهة والأنف
Prostrating on the forehead and nose
Numbering by, Al-Awamah: 2710, Al-Shathri: ,2720
٢٧٢٠ - حدثنا ابن فضيل عن عاصم عن عكرمة قال: مر رسول الله ﷺ على إنسان ساجد لا يضع انفه في الارض، فقال:"من صلى صلاة لا يصيب الانف ما يصيب الجبين لم تقبل صلاته" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
Hazrat Ikrimah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw a man performing prostration whose nose was not touching the ground. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: The prayer of the person whose nose does not touch the place where his forehead touches will not be accepted.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2720، ترقيم محمد عوامة 2710)
Numbering by, Al-Awamah: 2711, Al-Shathri: ,2721
٢٧٢١ - حدثنا ابو معاوية عن حجاج (عن نافع) (١) عن ابن عمر: انه كان إذا سجد وضع انفه مع جبهته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، هـ].
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن حجاج،، عن نافع، عن ابن عمر ، انه" كان إذا سجد وضع انفه مع جبهته"
Hazrat Nafi' narrates that Ibn Umar (may Allah be pleased with them) when performing prostration, would place his nose along with his forehead.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2721، ترقيم محمد عوامة 2711)
من رخص في ترك السجود على الأنف
Those who do not consider it necessary to place the nose on the ground in sujud
Numbering by, Al-Awamah: 2712, Al-Shathri: ,2722
٢٧٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا إسماعيل بن عياش عن عبد العزيز بن عبيد الله قال: قلت لوهب بن كيسان: يا ابا نعيم مالك لا تمكن جبهتك وانفك من الارض؟ قال: ذلك اني سمعت جابر بن عبد الله يقول: رايت رسول الله ﷺ يسجد في اعلى جبهته على قصاص الشعر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ عبد العزيز بن عبيد اللَّه ضعيف، أخرجه الطيالسي (١٧٩١)، وأبو يعلى (٤١٢)، وابن حبان في المجروحين ٣/ ١٤٧، والدارقطني ١/ ٣٤٩، وابن الجوزي في التحقيق (٥٨٧).
حدثنا ابو بكر، قال: نا إسماعيل بن عياش ، عن عبد العزيز بن عبيد الله ، قال: قلت لوهب بن كيسان : يا ابا نعيم , ما لك لا تمكن جبهتك وانفك من الارض؟ قال: ذلك إني سمعت جابر بن عبد الله يقول:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسجد في اعلى جبهته على قصاص الشعر"
Hazrat Abdul Aziz bin Ubaidullah says that I said to Wahb bin Kaisan, "O Abu Naeem! What is the matter, why do you not place your forehead and nose on the ground?" He replied, "I heard Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) say that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrate at the place on his forehead where the hair grows."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2722، ترقيم محمد عوامة 2712)
Numbering by, Al-Awamah: 2713, Al-Shathri: ,2723
٢٧٢٣ - حدثنا هشيم عن منصور عن الحسن قال: إن شئت فاسجد على انفك، وإن شئت فلا تفعل.
حدثنا هشيم، عن منصور، عن الحسن، قال: " إن شئت فاسجد على انفك وإن شئت فلا تفعل"
Hasan says that if you wish, you may prostrate on your nose, and if you wish, you may not do so.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2723، ترقيم محمد عوامة 2713)
Numbering by, Al-Awamah: 2714, Al-Shathri: ,2724
٢٧٢٤ - حدثنا معن عن خالد بن ابي بكر قال: رايت القاسم وسالما يسجدان على جباههما، ولا تمس الارض انوفهما.
حدثنا معن، عن خالد بن ابي بكر، قال:" رايت القاسم , وسالما يسجدان على جباههما ولا تمس الارض انوفهما"
Hazrat Khalid bin Abi Bakr says that I saw Hazrat Qasim and Hazrat Salim prostrating on their foreheads, and their noses would not touch the ground.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2724، ترقيم محمد عوامة 2714)
Numbering by, Al-Awamah: 2715, Al-Shathri: ,2725
٢٧٢٥ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر في رجل لم يسجد على انفه قال: يجزئه.
حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن عامر في رجل لم يسجد على انفه، قال:" يجزئه".
Hazrat Aamir, regarding the person whose nose does not touch the ground during prostration, states that doing so is also permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2725، ترقيم محمد عوامة 2715)
Numbering by, Al-Awamah: 2716, Al-Shathri: ,2726
٢٧٢٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن عامر قال: لا (يضره) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (تضره).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن جابر، عن عامر، قال:" لا يضره"
Hazrat Aamir says that there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2726، ترقيم محمد عوامة 2716)
في الرجل إذا انحط إلى (السجود) أي شيء يقع منه (قبل) إلى الأرض؟
Which limb should touch the ground first when going into sujud?
Numbering by, Al-Awamah: 2717, Al-Shathri: ,2727
٢٧٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن فضيل عن عبد الله بن سعيد عن جده عن ابي هريرة يرفعه انه قال: إذا سجد احدكم (فليبتدئ) (١) بركبتيه قبل يديه ولا يبرك بروك الفحل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (فليبدأ).
(٢) ضعيف جدًا؛ عبد اللَّه بن سعيد متروك، أخرجه أبو يعلى (٦٥٤٠)، والطحاوي ١/ ٢٥٥، والبيهقي ٢/ ١٠٠، وأصله عند أحمد (٨٩٥٥)، وأبي داود (٨٤٠).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل ، عن عبد الله بن سعيد ، عن جده ، عن ابي هريرة يرفعه انه قال: " إذا سجد احدكم فليبتدئ بركبتيه قبل يديه ولا يبرك بروك الفحل"
Hazrat Abu Huraira narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any of you performs prostration, he should place his knees on the ground before his hands, and he should not sit in the manner of a camel.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2727، ترقيم محمد عوامة 2717)
Numbering by, Al-Awamah: 2718, Al-Shathri: ,2728
٢٧٢٨ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن إبراهيم: ان عمر كان يضع ركبتيه قبل يديه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن عمر.
حدثنا حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن إبراهيم،" ان عمر كان يضع ركبتيه قبل يديه"
Ibrahim narrates that Hazrat Umar used to place his knees on the ground before his hands.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2728، ترقيم محمد عوامة 2718)
Numbering by, Al-Awamah: 2719, Al-Shathri: ,2729
٢٧٢٩ - حدثنا يعلى عن الاعمش عن إبراهيم عن الاسود: ان عمر كان يقع على ركبتيه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا يعلى، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، ان عمر :" كان يقع على ركبتيه"
Hazrat Aswad narrates that Hazrat Umar used to place his knees first.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2729، ترقيم محمد عوامة 2719)