مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
التجافي في السجود
Separating the limbs during sujud
Numbering by, Al-Awamah: 2671, Al-Shathri: ,2680
٢٦٨٠ - حدثنا معاوية (بن) (١) عمرو قال: نا زائدة عن الاعمش (٢) عن صالح ابن (خباب) (٣) عن حصين بن عقبة عن عمر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، د، هـ]: (عن).
(٢) في [أ، ك، هـ] زيادة: (و).
(٣) في [هـ]: (حباب).
(٤) حسن؛ حصين بن عقبة صدوق.
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any of you performs prostration, he should perform it with moderation. He should not spread his arms like a dog.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2680، ترقيم محمد عوامة 2671)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,2681
٢٦٨١ - (وعن) (١) الاعمش عن ابي سفيان عن جابر عن النبي ﷺ قال:"إذا سجد احدكم فليعتدل، ولا يفترش ذراعيه افتراش الكلب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [جـ].
(٢) حسن؛ لحال أبي سفيان، أخرجه أحمد (١٤٣٨٤)، والترمذي (٢٧٥)، وابن خزيمة (٦٤٤)، وابن ماجه (٨٩١) والطبراني في الأوسط (١٦١٣)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٣٦٥، والبغوي (٦٤٩)، وعبد الرزاق (٢٩٢٩).
2681 - (And from) (1) Al-A'mash from Abu Sufyan from Jabir from the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم who said: "When one of you prostrates, let him be balanced, and let him not spread his forearms as a dog spreads them." (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2681، ترقيم محمد عوامة ---)
من رخص أن يعتمد بمرفقيه
Those who permit resting the elbows on the ground during sujud
Numbering by, Al-Awamah: 2672, Al-Shathri: ,2682
٢٦٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية عن خالد الحذاء عن الحكم بن الاعرج قال: اخبرني من راى ابا ذر مسودا ما بين رسغه إلى (مرفقه) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (مرفقاه).
(٢) مجهول؛ لجهالة من رأى أبا ذر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن خالد الحذاء، عن الحكم بن الاعرج، قال:" اخبرني من راى ابا ذر مسودا ما بين رسغه إلى مرفقه"
Hazrat Hakam bin A'raj states that a person who had visited Hazrat Abu Dharr informed me that he used to rest the part between the wrist and the elbows on the ground.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2682، ترقيم محمد عوامة 2672)
Numbering by, Al-Awamah: 2673, Al-Shathri: ,2683
٢٦٨٣ - حدثنا ابو اسامة عن الاعمش عن المسيب بن رافع عن عامر بن عبدة قال: قال عبد الله: هيئت عظام ابن آدم (للسجود) (١)، (فاسجدوا) (٢) حتى (بالمرافق) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (لسجوده)، وفي [أ، هـ]: (لسجود).
(٢) في [جـ، ك]: (اسجدوا).
(٣) في [جـ]: (بالمرافع).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو اسامة، عن الاعمش، عن المسيب بن رافع، عن عامر بن عبدة، قال: قال عبد الله : " هيئت عظام ابن آدم للسجود فاسجدوا حتى بالمرافق"
Hazrat Abdullah says that the bones of the son of Adam have been made for prostration, therefore perform prostration to the extent that even the elbows are included in the prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2683، ترقيم محمد عوامة 2673)
Numbering by, Al-Awamah: 2674, Al-Shathri: ,2684
٢٦٨٤ - حدثنا يزيد بن هارون عن ابن عون قال: قلت لمحمد: الرجل يسجد يعتمد بمرفقيه على ركبتيه، (فقال) (١): ما اعلم به باسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (قال).
حدثنا يزيد بن هارون، عن ابن عون، قال:" قلت لمحمد: الرجل يسجد يعتمد بمرفقيه على ركبتيه" , فقال:" ما اعلم به باسا"
Ibn Aun says that I asked Muhammad, "Can a person support himself on his knees with his palms while prostrating?" He replied, "I do not see any harm in it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2684، ترقيم محمد عوامة 2674)
Numbering by, Al-Awamah: 2675, Al-Shathri: ,2685
٢٦٨٥ - حدثنا (ابو) (١) عاصم عن ابن جريج عن نافع قال: كان ابن عمر يضم يديه إلى جنبيه إذا سجد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، هـ]، وهكذا ورد في عمدة القاري ٤/ ١٢٤.
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس وقد عنعن.
حدثنا حدثنا عاصم، عن ابن جريج، عن نافع، قال: كان ابن عمر " يضم يديه إلى جنبيه إذا سجد"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to keep his hands close to his sides while prostrating.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2685، ترقيم محمد عوامة 2675)
Numbering by, Al-Awamah: 2676, Al-Shathri: ,2686
٢٦٨٦ - حدثنا وكيع عن ابيه عن اشعث بن ابي الشعثاء عن قيس بن سكن قال: كل ذلك قد كانوا يفعلون ينضمون ويتجافون، كان بعضهم ينضم وبعضهم يجافي.
حدثنا وكيع، عن ابيه، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن قيس بن السكن، قال:" كل ذلك قد كانوا يفعلون ينضمون ويتجافون كان بعضهم ينضم وبعضهم يجافي"
Hazrat Qais bin Sakan states that the predecessors used to do all these actions; they would sometimes keep the limbs together and sometimes separately. Some individuals would keep the limbs together, while others would keep the limbs separately.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2686، ترقيم محمد عوامة 2676)
Numbering by, Al-Awamah: 2677, Al-Shathri: ,2687
٢٦٨٧ - حدثنا ابن عيينة عن سمي عن النعمان بن ابي عياش قال: شكوا إلى النبي ﷺ الادعام والاعتماد في الصلاة فرخص لهم ان يستعين الرجل بمرفقيه على ركبتيه او فخذيه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، أخرجه البيهقي ١/ ١١٧، ومسدد كما في المطالب (٥٠٠)، وأخرجه الحاكم ١/ ٢٢٩ متصلًا.
حدثنا ابن عيينة ، عن سمي ، عن النعمان بن ابي عياش ، قال:" شكوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم الإدعام والاعتماد في الصلاة فرخص لهم ان يستعين الرجل بمرفقيه على ركبتيه او فخذيه"
Hazrat Nu'man bin Abi Ayyash narrates that some people complained to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) about the restrictions on taking support during prayer, so the Prophet (peace and blessings be upon him) granted them permission that a person may rest his elbows on his knees or thighs for support.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2687، ترقيم محمد عوامة 2677)
Numbering by, Al-Awamah: 2678, Al-Shathri: ,2688
٢٦٨٨ - حدثنا ابن نمير قال: حدثنا الاعمش عن (حبيب) (١) قال: سال رجل ابن عمر اضع مرفقي على فخذي إذا سجدت؟ فقال: اسجد كيف تيسر عليك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (خيثمة).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن نمير، قال: حدثنا الاعمش، عن حبيب، قال: سال رجل ابن عمر اضع مرفقي على فخذي إذا سجدت، فقال: " اسجد كيف تيسر عليك"
Hazrat Habib narrates that a man asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) whether he could place his elbow on his thigh while prostrating. He replied, "Prostrate in whatever way is easy for you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2688، ترقيم محمد عوامة 2678)
Numbering by, Al-Awamah: 2679, Al-Shathri: ,2689
٢٦٨٩ - حدثنا وكيع عن (شعبة عن) (١) عبد الملك بن ميسرة عن ابي الاحوص قال: قال عبد الله: إذا سجدتم فاسجدوا حتى بالمرافق؛ يعني: يستعين بمرفقيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) صحيح، أخرجه مسدد كما في المطالب (٥٠١).
حدثنا حدثنا وكيع، عن شعبة، عن عبد الملك بن ميسرة، عن ابي الاحوص، قال: قال عبد الله : " إذا سجدتم فاسجدوا حتى بالمرافق" , يعني يستعين بمرفقيه
Hazrat Abdullah says that when you perform prostration, perform it fully, to the extent that even the elbows are included in the prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2689، ترقيم محمد عوامة 2679)