مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يقول: إذا سجد فليوجه يديه إلى القبلة
Those who say hands should face the qiblah in sujud
Numbering by, Al-Awamah: 2730, Al-Shathri: ,2740
٢٧٤٠ - حدثنا وكيع عن المسعودي (١) عن عثمان الثقفي: (ان) (٢) عائشة رات وجلا مائلا بكفيه عن القبلة، فقالت: اعدلهما إلى القبلة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة الواو في [أ، ب].
(٢) في [أ، ب]: (عن).
(٣) مجهول؛ لجهالة عثمان الثقفي.
حدثنا حدثنا وكيع، عن المسعودي، عن عثمان الثقفي، ان عائشة رات رجلا مائلا بكفيه عن القبلة، فقالت:" اعدلهما إلى القبلة"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) saw a person whose palms were turned away from the Qiblah during prostration. She said, "Turn them towards the Qiblah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2740، ترقيم محمد عوامة 2730)
Numbering by, Al-Awamah: 2731, Al-Shathri: ,2741
٢٧٤١ - حدثنا ابو معاوية عن عبيد الله بن عمر عن عبد الرحمن بن القاسم عن حفص بن عاصم قال: من السنة في الصلاة ان يبسط كفيه، ويضم اصابعه ويوجههما مع وجهه إلى القبلة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا ابو معاوية، عن عبيد الله بن عمر، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن حفص بن عاصم، قال: " من السنة في الصلاة ان يبسط كفيه ويضم اصابعه ويوجههما مع وجهه إلى القبلة"
Hazrat Hafs bin Asim says that the Sunnah is that a person should keep his palms open during prayer, keep the fingers joined together, and keep the direction of the palms and fingers towards the Qiblah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2741، ترقيم محمد عوامة 2731)
Numbering by, Al-Awamah: 2732, Al-Shathri: ,2742
٢٧٤٢ - حدثنا معن بن عيسى عن خالد بن ابي بكر قال: رايت سالما والقاسم إذا سجدا استقبلا (باكفهما) (١) إلى القبلة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بأكفيهما).
حدثنا معن بن عيسى , عن خالد بن ابي بكر، قال:" رايت سالما , والقاسم إذا سجدا استقبلا باكفهما إلى القبلة"
Hazrat Khalid bin Abi Bakr says that I saw Hazrat Salim and Hazrat Qasim turning the palms of their hands towards the Qiblah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2742، ترقيم محمد عوامة 2732)
Numbering by, Al-Awamah: 2733, Al-Shathri: ,2743
٢٧٤٣ - حدثنا وكيع عن مسعر عن (عثمان) (١) عن سالم عن ابن عمر: انه كره ان يعدل بكفيه عن القبلة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (ابن المغيرة).
(٢) صحيح؛ سالم هو ابن أبي الجعد.
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، عن عثمان، عن سالم، عن ابن عمر ، انه " كره ان يعدل بكفيه عن القبلة".
Hazrat Salim narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) considered it disliked for the palms to be turned away from the direction of the Qiblah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2743، ترقيم محمد عوامة 2733)
Numbering by, Al-Awamah: 2734, Al-Shathri: ,2744
٢٧٤٤ - حدثنا يزيد بن هارون قال: انا مسعر عن (عثمان) (١) عن ⦗٨٢⦘ (سالم) (٢) عن نافع عن ابن عمر مثل حديث وكيع (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (ابن المغيرة).
(٢) في حاشية [ب]: (ابن رافع أبي الجعد).
(٣) صحيح، أخرجه البيهقي ٢/ ١١٣.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، قال: انا مسعر، عن عثمان، عن سالم، عن نافع، عن ابن عمر مثل حديث وكيع
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2744، ترقيم محمد عوامة 2734)
في الرجل يسجد على ظهر الرجل
Can a person prostrate on another person's back?
Numbering by, Al-Awamah: 2735, Al-Shathri: ,2745
٢٧٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا هشيم قال: انا مجالد عن الشعبي عن سعيد (ابن ذي لعوة) (١) قال: قال عمر: إذا لم يقدر احدكم على السجود يوم الجمعة فليسجد على ظهر اخيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، د]: (ابن أبي العراء).
(٢) ضعيف، لضعف مجالد، أخرجه عبد الرزاق ٣/ ٢٣٣، وانظر رقم [٢٧٥١].
حدثنا ابو بكر , قال: نا حدثنا ابو بكر , قال: نا هشيم، قال: انا مجالد، عن الشعبي، عن سعيد بن ذي لعوة، قال: قال عمر : " إذا لم يقدر احدكم على السجود يوم الجمعة فليسجد على ظهر اخيه".
Hazrat Umar says that if on Friday you do not find a place to prostrate, then prostrate on your brother's back.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2745، ترقيم محمد عوامة 2735)
Numbering by, Al-Awamah: 2736, Al-Shathri: ,2746
٢٧٤٦ - (حدثنا) هشيم قال: نا مغيرة عن إبراهيم: انه كان يقول ذلك.
حدثنا هشيم، قال: نا مغيرة، عن إبراهيم، انه كان يقول ذلك
Ibrahim used to say the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2746، ترقيم محمد عوامة 2736)
Numbering by, Al-Awamah: 2737, Al-Shathri: ,2747
٢٧٤٧ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا يونس عن الحسن: انه كان يحب ان يمثل قائما حتى يرفعوا رؤوسهم، ثم يسجد.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا يونس، عن الحسن، انه" كان يحب ان يمثل قائما حتى يرفعوا رءوسهم ثم يسجد"
Yunus reports that Hasan liked that a person should stand straight, and when he raises his head, then he should perform the prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2747، ترقيم محمد عوامة 2737)
Numbering by, Al-Awamah: 2738, Al-Shathri: ,2748
٢٧٤٨ - حدثنا (عبد الوهاب) (١) عن ابن جريج عن ابن ابي نجيح (عن طاوس) (٢) (قال) (٣): إذا لم يستطع يوم الجمعة (ان يسجد) (٤) على الارض فاهوى براسه فليسجد على ظهر اخيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في هامش [جـ]: (في الأصل: عبد الوارث).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) تكرر في [أ]: (ابن أبي نجيع).
(٤) سقط من: [هـ].
حدثنا عبد الوهاب، عن ابن جريج، عن ابن ابي نجيح، عن طاوس، قال: " إذا لم يستطع ان يسجد يوم الجمعة على الارض فاهوى براسه فليسجد على ظهر اخيه"
Hazrat Tawus says that when there is no space to prostrate on the ground on Friday, then bow your head and prostrate on your brother's back.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2748، ترقيم محمد عوامة 2738)
Numbering by, Al-Awamah: 2739, Al-Shathri: ,2749
٢٧٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا شريك عن العلاء بن عبد الكريم قال: (قيل ⦗٨٣⦘ لمجاهد) (١): (ااسجد) (٢) على (ظهر) (٣) رجل؟ قال: نعم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، د، ك، هـ]: (قال مجاهد).
(٢) ورد في [جـ، ك]: (أسجد).
(٣) سقط في [أ، ب].
حدثنا ابو بكر، قال: نا شريك، عن العلاء بن عبد الكريم، قال: سالت مجاهدا: " اسجد على ظهر رجل، قال: نعم"
Hazrat Mujahid was asked whether a person can prostrate on his brother’s back? He replied: Yes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2749، ترقيم محمد عوامة 2739)