مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يسجد ويداه في ثوبه
Regarding one who prostrates with his hands inside his garment
Numbering by, Al-Awamah: 2750, Al-Shathri: ,2760
٢٧٦٠ - [حدثنا ابو بكر قال: نا محمد بن (ابي) (١) عدي عن حميد (قال) (٢): قال: رايت الحسن يلبس انبجانيا في الشتاء (يصلي فيه) (٣)، ولا يخرج يديه منه] (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [د، هـ].
(٢) سقط من: [ب، جـ، ك].
(٣) زيادة في [جـ، ك].
(٤) سقط من: [أ] الخبر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا محمد بن ابي عدي، عن حميد، قال: قال: رايت الحسن " يلبس إنبجانيا في الشتاء ولا يخرج يديه منه"
Hazrat Humaid says that I saw Hasan pray in a cloak made in Manbij during winter, and he did not take his hands out from that cloak.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2760، ترقيم محمد عوامة 2750)
Numbering by, Al-Awamah: 2751, Al-Shathri: ,2761
٢٧٦١ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن موسى بن نافع قال: رايت سعيد بن جبير يصلي في برنس ولا يخرج يديه منه.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن موسى بن نافع، قال: رايت سعيد بن جبير " يصلي في برنس ولا يخرج يديه منه"
Hazrat Musa bin Nafi’ says: I saw that Hazrat Saeed bin Jubair prayed in a sheet and did not take his hands out of it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2761، ترقيم محمد عوامة 2751)
Numbering by, Al-Awamah: 2752, Al-Shathri: ,2762
٢٧٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن إسرائيل عن ابي إسحاق قال: كان علقمة ومسروق يصلون في برانسهم ومستقاتهم، ولا يخرجون ايديهم.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، قال: كان علقمة، ومسروق " يصلون في برانسهم ومستقاتهم ولا يخرجون ايديهم"
Hazrat Abu Ishaq says that Hazrat Alqama and Hazrat Masruq used to pray in their sheets and cloaks and did not take their hands out from them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2762، ترقيم محمد عوامة 2752)
Numbering by, Al-Awamah: 2753, Al-Shathri: ,2763
٢٧٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) وكيع عن محل قال: رايت إبراهيم لا يخرج يديه من المستقة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن محل، قال: رايت إبراهيم " لا يخرج يديه من المستقة"
Hazrat Mahal says that I saw Ibrahim, that he did not take his hands out of the sheet during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2763، ترقيم محمد عوامة 2753)
Numbering by, Al-Awamah: 2754, Al-Shathri: ,2764
٢٧٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) ابو اسامة عن هشام عن الحسن قال: (إن) (١) اصحاب النبي ﷺ يسجدون وايديهم في ثيابهم، ويسجد الرجل منهم على عمامته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو اسامة، عن هشام، عن الحسن، قال: إن اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم " يسجدون وايديهم في ثيابهم ويسجد الرجل منهم على عمامته"
Hasan narrates that the companions of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to prostrate in such a manner that their hands would be inside their garments, and some of them would prostrate on their turbans.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2764، ترقيم محمد عوامة 2754)
من كان يخرج يديه إذا سجد
Those who used to take their hands out of their garment during sujud
Numbering by, Al-Awamah: 2755, Al-Shathri: ,2765
٢٧٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا إسماعيل بن علية عن خالد: ان ابا قلابة كان إذا سجد (اخرج) (١) يديه من ثوبه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، د، هـ]: (خرج).
حدثنا ابو بكر، قال: نا إسماعيل ابن علية، عن خالد، ان ابا قلابة" كان إذا سجد اخرج يديه من ثوبه"
Hazrat Khalid narrates that when Hazrat Abu Qilabah performed prostration, he would take his hands out from under the sheet.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2765، ترقيم محمد عوامة 2755)
Numbering by, Al-Awamah: 2756, Al-Shathri: ,2766
٢٧٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد العزيز بن (محمد) (١) عن اسامة بن زيد قال: رايت سالما إذا سجد (اخرج) (٢) يديه من برنسه حتى يضعهما على الارض.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، ك]: (محمد)، وفي [أ، هـ]: (محارب).
(٢) في [أ، هـ]: (خرج)
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد العزيز بن محمد، عن اسامة بن زيد ، قال: رايت سالما" إذا سجد اخرج يديه من برنسه حتى يضعهما على الارض"
Hazrat Usama bin Zaid narrates that I saw Hazrat Salim, when he performed prostration, he would take his hands out from the sheet and place them on the ground.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2766، ترقيم محمد عوامة 2756)
Numbering by, Al-Awamah: 2757, Al-Shathri: ,2767
٢٧٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن ابن عون قال: كان محمد يباشر بكفيه الارض إذا سجد.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة، عن ابن عون، قال: كان محمد " يباشر بكفيه الارض إذا سجد"
Ibn Aun narrates that whenever Muhammad performed prostration, he would take his hands out from his garment and place them on the ground.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2767، ترقيم محمد عوامة 2757)
Numbering by, Al-Awamah: 2758, Al-Shathri: ,2768
٢٧٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن حسن بن صالح عن موسى بن ابي عائشة عن عبد الرحمن بن ابي عاصم عن ابي هند الشامي قال: قال عمر: إذا سجد احدكم فليباشر بكفيه الارض لعل الله يصرف عنه الغال إن غل يوم القيامة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لحال عبد الرحمن بن أبي عاصم، وقال البخاري في التاريخ ٥/ ٣٣٠ عن هذا الخبر: "منقطع".
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن حسن بن صالح، عن موسى بن ابي عائشة، عن عبد الرحمن بن ابي عاصم، عن ابي هند الشامي، قال: قال عمر : " إذا سجد احدكم فليباشر بكفيه الارض لعل الله يصرف عنه الغال إن غل يوم القيامة"
Hazrat Umar says that when any of you performs prostration, he should take his hands out from under the cloth and place them on the ground, because it is possible that Allah Almighty, due to this action, may grant him salvation from the shackles of the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2768، ترقيم محمد عوامة 2758)
Numbering by, Al-Awamah: 2759, Al-Shathri: ,2769
٢٧٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن مغيرة عن (ابن) (١) ابي الهذيل: انه كان إذا اراد ان يسجد اخرج (يديه) (٢) من الطيلسان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [ب، جـ، ك]، وفي حاشية [ب]: (عبد اللَّه).
(٢) في [أ]: (يده).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن شعبة، عن مغيرة، عن ابن ابي الهذيل انه" كان إذا اراد ان يسجد اخرج يديه من الطيلسان"
Hazrat Mughira narrates that when Hazrat Ibn Abi Huzail would go into prostration, he would take his hands out from under the sheet.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2769، ترقيم محمد عوامة 2759)