مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يسجد على ثوبه من الحر والبرد
Prostrating on one's garment due to heat or cold
Numbering by, Al-Awamah: 2790, Al-Shathri: ,2800
٢٨٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا زيد بن (الحباب) (١) عن هشام بن (سعد) (٢) عن زيد بن اسلم قال: قلت لعطاء بن يسار: اسجد على ثوبي؟ قال: ثيابي مني.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (حباب).
(٢) في [أ، جـ، د، ك]: (سعيد).
حدثنا ابو بكر، قال: نا زيد بن الحباب، عن هشام بن سعيد، عن زيد بن اسلم، قال: قلت لعطاء بن يسار: اسجد على ثوبي، قال:" ثيابي مني"
Hazrat Zaid bin Aslam says that I asked Hazrat Ata bin Yasar, "Can I prostrate on my garment?" He replied, "My garment is a part of my body."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2800، ترقيم محمد عوامة 2790)
Numbering by, Al-Awamah: 2791, Al-Shathri: ,2801
٢٨٠١ - حدثنا ابو بكر قال. حدثنا غندر عن اشعث عن الحسن: انه كان لا يرى باسا ان يسجد الرجل على الثوب.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن اشعث، عن الحسن، انه" كان لا يرى باسا ان يسجد الرجل على الثوب"
Hazrat Ash'ath narrates that Hasan did not consider it objectionable for a person to prostrate on his own garment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2801، ترقيم محمد عوامة 2791)
Numbering by, Al-Awamah: 2792, Al-Shathri: ,2802
٢٨٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الوهاب بن عطاء عن ابن جريج (عن عطاء) (١) قال: اسجد على ثوبي إذا آذاني الحر، فاما على ظهر رجل فلا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الوهاب بن عطاء، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: " اسجد على ثوبي إذا آذاني الحر فاما على ظهر رجل فلا"
Hazrat Ata says that when the heat troubles me, I perform prostration on my garment; however, I do not like to prostrate on a man's back.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2802، ترقيم محمد عوامة 2792)
المرأة كيف تكون في سجودها؟
How should a woman perform sujud?
Numbering by, Al-Awamah: 2793, Al-Shathri: ,2803
٢٨٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: إذا سجدت المراة فلتحتفز ولتضم فخذيها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف الحارث.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي ، قال: " إذا سجدت المراة فلتحتفز ولتضم فخذيها"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that when a woman performs prostration, she should draw her body together and press her thighs together.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2803، ترقيم محمد عوامة 2793)
Numbering by, Al-Awamah: 2794, Al-Shathri: ,2804
٢٨٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو عبد الرحمن المقرئ عن سعيد بن (ابي) (١) ايوب (٢) عن يزيد بن (ابي) (٣) حبيب عن (بكير) (٤) (بن) (٥) عبد الله بن الاشج عن ابن عباس: انه سئل عن صلاة المراة، فقال: تجتمع و (تحتفز) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [د، هـ].
(٢) في حاشية [ب]: (واسمه مقلاص).
(٣) سقط من: [أ، د، هـ].
(٤) في [أ، ب]: (بكر)، وفي حاشية [ب]: (ابن عمر والمعافري)، وهو وهم نشأ من النساخ.
(٥) في [أ]: (عن)، وفي [ب]: (عن ابن).
(٦) في [هـ]: (تحتفر).
(٧) منقطع؛ بكير لا يروي عن ابن عباس ﵄.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو عبد الرحمن المقري، عن سعيد بن ابي ايوب، عن يزيد بن ابي حبيب، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن ابن عباس ، انه سئل عن صلاة المراة، فقال:" تجتمع وتحتفز"
Hazrat Bukair bin Abdullah says that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) was asked how a woman should pray. He replied: She should keep her body contracted and close together.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2804، ترقيم محمد عوامة 2794)
Numbering by, Al-Awamah: 2795, Al-Shathri: ,2805
٢٨٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا سجدت المراة فلتضم فخذيها ولتضع بطنها عليهما.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " إذا سجدت المراة فلتضم فخذيها ولتضع بطنها عليهما"
Ibrahim says that when a woman performs prostration, she should join her thighs together and place her stomach upon them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2805، ترقيم محمد عوامة 2795)
Numbering by, Al-Awamah: 2796, Al-Shathri: ,2806
٢٨٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا جرير عن ليث عن مجاهد: انه (كان) (١) يكره ان يضع الرجل بطنه على فخذيه إذا سجد كما (تصنع) (٢) المراة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [أ، ط، هـ]: (تضع).
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير، عن ليث، عن مجاهد انه" كان يكره ان يضع الرجل بطنه على فخذيه إذا سجد كما تصنع المراة"
Hazrat Laith says that Hazrat Mujahid considered it disliked for a man to place his stomach on his thighs while prostrating, as women do.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2806، ترقيم محمد عوامة 2796)
Numbering by, Al-Awamah: 2797, Al-Shathri: ,2807
٢٨٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن مبارك عن هشام عن الحسن قال: المراة تضطم في السجود.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن مبارك، عن هشام، عن الحسن، قال: " المراة تضطم في السجود"
Hasan says that a woman will keep her body close together in prostrations.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2807، ترقيم محمد عوامة 2797)
Numbering by, Al-Awamah: 2798, Al-Shathri: ,2808
٢٨٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: إذا سجدت المراة (فلتلزق) (١) بطنها بفخذيها ولا ترفع عجيزتها ولا تجافي كما يجافي الرجل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فلتزق).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " إذا سجدت المراة فلتلزق بطنها بفخذيها ولا ترفع عجيزتها ولا تجافي كما يجافي الرجل"
Ibrahim says that when a woman performs prostration, she should keep her abdomen joined to her thighs, she should not raise her buttocks, and she should not spread her body like men.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2808، ترقيم محمد عوامة 2798)
في المرأة كيف تجلس في الصلاة؟
How should a woman sit in salah?
Numbering by, Al-Awamah: 2799, Al-Shathri: ,2809
٢٨٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا إسماعيل بن علية عن محمد بن إسحاق عن زرعة (بن) (١) إبراهيم عن خالد بن اللجلاج قال: كن النساء يؤمرن ان يتربعن إذا جلسن في الصلاة، ولا (يجلسن) (٢) جلوس الرجل على اوراكهن يتقى ذلك على المراة مخافة ان يكون منها الشيء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (ابن)، وفي بقية النسخ: (عن)، وفي حاشية [ب]: (قال أبو حاتم: ليس بالقوي) وفي هامشها: (أبو مشيع الزبيدي).
(٢) في [ب]: (تجلسن).
(٣) مرسل.
حدثنا ابو بكر، قال: نا إسماعيل ابن علية، عن محمد بن إسحاق، عن زرعة، عن إبراهيم، عن خالد بن اللجلاج، قال:" كن النساء يؤمرن ان يتربعن إذا جلسن في الصلاة ولا يجلسن جلوس الرجال على اوراكهن يتقي ذلك على المراة مخافة ان يكون منها الشيء"
Hazrat Khalid bin Lajlaj narrates that women were instructed to sit in prayer in such a way that they would extend their right or left foot out from between the shin and the thigh. They should not sit on their hips like men. There is a risk of harm to women if they sit in that manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2809، ترقيم محمد عوامة 2799)